杰克和霍特帮助Captain CJ办理一个大案

Potom, co C.J. ztratí zásadní důkaz, Holt přiměje Jakea, aby mu ho pomohl znova najít. Terry chrání přírodu a pustí se do boje s Ginou kvůli elektrickému přímotopu.

Nadat C.J. belangrijk bewijs is kwijtgeraakt, overtuigt Holt Jake om hem te helpen dit weer te vinden. Terry moet energie besparen en ruziet met Gina over haar kachel.

Captain "CJ" is having major problems with a big case, and Jake and Holt find the motivation to help him out. Inside the precinct, war ensues when Terry enforces a green initiative and tells Gina to get rid of her precious space heater, while Rosa and Boyle take a break from the night shift to visit a foot massage parlor.

Le capitaine CJ est aux prises avec une affaire particulièrement complexe. Jake et Holt prennent le parti de l'aider. Au commissariat, la guerre est déclarée lorsque Terry veut pousser Gina à renoncer à son chauffage d'appoint, dans l'idée d'économiser de l'énergie. Rosa et Boyle, de nuit, s'octroient une pause...

Captain "CJ" löst einen schwergewichtigen Fall.

Ο Σι Τζέι χάνει σημαντικές αποδείξεις και ο Χολτ πείθει τον Τζέικ να βοηθήσει. Ο Τέρι πρέπει να εξοικονομήσει ενέργεια και μαλώνει με την Τζίνα για τη θερμάστρα.

סי-ג'יי מאבד ראיות חשובות והולט משכנע את ג'ייק לעזור לו למצוא אותן. טרי ממונה לאחראי על החיסכון בחשמל ומתעמת עם ג'ינה בגלל תנור חימום.

Miután C.J. fontos bizonyítékot veszít el, Holt meggyőzi Jake-et, hogy segítsen visszaszerezni. Mivel Terrynek spórolnia kell, összeveszik Ginával a radiátor miatt.

C.J. perde prove importanti e Holt convince Jake ad aiutarlo a recuperarle. Incaricato del risparmio energetico, Terry discute con Gina della sua stufetta.

CJ가 핵심 증거를 잃어버렸다. 제이크는 CJ를 내보낼 생각에 들뜨지만 홀트는 되레 CJ를 돕자 하고. 에너지 감축에 나선 테리는 난방기를 끼고 사는 지나와 전쟁을 시작한다.

Kiedy C.J. gubi ważny dowód, Holt namawia Jake’a, by pomógł mu go odnaleźć. Wszyscy mają oszczędzać prąd, dlatego Terry spiera się z Giną o jej farelkę.

Quando CJ perde provas importantes, Holt convence Jake a ajudá-lo a recuperá-las. Incumbido de poupar eletricidade, Terry luta com Gina pelo seu aquecedor.

Quando C.J. perde provas importantes, Holt convence Jake a ajudá-lo. Para economizar energia, Terry confronta Gina sobre um aquecedor.

După ce C.J. pierde dovezi importante, Holt îl convinge pe Jake să-l ajute să le recupereze. Însărcinat cu economia de curent, Terry luptă cu Gina pentru radiator.

Капитан Си Джей допускает большую оплошность в расследовании очень серьезного дела, а Джейк и Холт находят стоящие причины для того, чтобы помочь ему все исправить. Терри, вынужденный выполнять распоряжение начальства по экономии электроэнергии, объявляет войну Джине, которая не желает расстаться со своим драгоценным обогревателем. Бойл и Роза обнаруживают способ немного расслабиться в ночную смену, посещая массажный салон, специализирующийся на массаже ступней.

Jake y Holt ayudan al Capitán C.J. en un caso importante. Terry se obsesiona con la ecología y obliga a Gina a renunciar a su calefactor. Rosa y Boyle acuden a un salón de masajes en los pies.

เมื่อซี.เจ.ทำหลักฐานชิ้นสำคัญหาย โฮลต์จึงพยายามโน้มน้าวให้เจคเข้าช่วย ส่วนเทอร์รี่ที่ได้รับมอบหมายให้ช่วยประหยัดไฟฟ้าก็สั่งให้จีน่าเลิกใช้เครื่องทำความร้อนอวกาศซะ

Holt, C.J.'e kaybettiği önemli kanıtı bulmada yardımcı olması için Jake'i ikna eder. Enerji tasarrufuyla görevlendirilen Terry, Gina ile ısıtıcısı yüzünden kapışır.