Charles se rozhodne trávit víc času se svým synem Nikolajem. Jake, který je teď bez parťáka, je na stopě zloději a seznámí se přitom s turistkou Jess Dayovou.

查尔斯决定花更多的时间陪伴他的儿子尼可拉吉。缺少搭档的杰克在抓捕小偷时遇见了游客洁丝·戴伊。

야간 근무로 팀의 사기가 바닥이다. 분위기를 띄우겠다며 나선 인물은, 세상 진지한 홀트. 간만의 사건에 흥분한 제이크는 찰스가 육아로 바빠지자 깜짝 파트너를 동원한다.

בפרק המצטלב עם "הבחורה החדשה" (עונה 6, פרק 4), צ'ארלס מחליט לבלות זמן רב יותר עם בנו ניקולאז'. ג'ייק, עכשיו ללא שותף, מחפש גנב ונתקל בתיירת ג'ס דיי.

De retour au commissariat, Jake se fait aider pour sa première affaire par Jessica Day, en visite à New York. Il doit retrouver un suspect. De son côté, Holt cherche comment élever le niveau du bureau, moralement parlant, tandis Amy s'interroge sur les longues pauses auxquelles s'adonne Rosa...

Ο Τσαρλς αποφασίζει να περάσει κι άλλο χρόνο με τον γιο του, τον Νίκολαζ. Ο Τζέικ γνωρίζει την τουρίστρια Τζες Ντέι προσπαθώντας να πιάσει μόνος του έναν κλέφτη.

As Jake struggles with his first case back at the precinct, he encounters Jess Day, who is visiting New York, and enlists her to help him find his suspect. Meanwhile, Holt researches ways to increase office morale and Amy tries to figure out why Rosa keeps taking such long breaks.

The crossover continues on New Girl S06E04 Homecoming (II).

Charles decide di trascorrere più tempo con il figlio Nikolaj. Rimasto senza partner, Jake incontra la turista Jess Day mentre cerca di acciuffare un ladro.

Charles besluit meer tijd door te brengen met zijn zoon Nikolaj. Jake, die momenteel geen partner heeft, ontmoet de toeriste Jess Day wanneer hij achter een dief aanzit.

Charles postanawia spędzać więcej czasu ze swoim synem, Nikolajem. Pozbawiony partnera Jake poznaje turystkę, Jess Day, podczas próby schwytania złodzieja.

Charles decide passar mais tempo com o seu filho Nikolaj. Jake, agora solteiro, conhece uma turista, Jess Day, durante uma perseguição a um ladrão.

Charles decide passar mais tempo com seu filho Nikolaj. Jake encontra uma turista enquanto persegue um ladrão.

Charles hotărăște să petreacă mai mult timp cu fiul său, Nikolaj. Jake, acum fără partener, o întâlnește pe turista Jess Day în timp ce încearcă să prindă un hoț.

Джейк берется за свое первое расследование после возвращения в участок. Во время преследования преступника он, чтобы продолжить погоню, останавливает случайную машину, за рулем которой оказывается Джесс Дей, приехавшая в Нью-Йорк. Тем временем, Холт ищет эффективные способы поднятия морального духа в коллективе, а Эми пытается выяснить причину частых отлучек Розы во время работы.

Jake se encuentra con Jess Day, quien ha llegado de visita desde Los Ángeles, y le pide ayuda para resolver un caso. Mientras tanto, Holt busca la manera de subir el ánimo en la comisaría, y Amy investiga por qué Rosa se toma descansos tan largos.

Jake ist zurück im Revier und hat mit seinem ersten Fall zu kämpfen. Er bittet Jess Day, die gerade in New York ist, ihm dabei zu helfen, den Verdächtigen zu finden.

ชาร์ลส์อยากใช้เวลากับนิโคลาจลูกชายมากขึ้น ส่วนเจคที่ตอนนี้ไร้คู่หูได้พบกับนักท่องเที่ยวสาวเจส เดย์ระหว่างหาทางจับตัวผู้ร้าย

Charles, oğlu Nikolaj ile daha fazla zaman geçirmeye karar verir. Artık ortağı olmayan Jake ise bir hırsızı enselemeye çalışırken turist Jess Day ile karşılaşır.

Charles több időt akar tölteni fiával, Nikolajjal. A társ nélkül maradt Jake egy tolvajt üldöz, amikor találkozik az átutazóban lévő Jess Day-jel.