Jake, Charles und Gina sind an Heiligabend eigentlich außer Dienst, als sie plötzlich in eine "Stirb langsam"-Situation geraten. Terry muss seine Familienfeier verlassen, um seinem Team beizustehen.

Při vánočních nákupech na poslední chvíli se Jake, Gina a Charles dostávají do situace jako z filmu „Smrtonosná past“.

杰克、吉娜和查尔斯一同加入圣诞节的最后购物大军，结果却被卷入了“终极警探”式的人质绑架危机。

뒤늦게 크리스마스 쇼핑에 나섰다가 무장 강도를 만나 쇼핑몰에 갇힌 제이크, 지나, 찰스. 겁먹기는커녕 영화 《다이 하드》 놀이에 다들 신났네. 내가 브루스 윌리스다!

Jake, Charles y Gina se ven involucrados en una situación "Jungla de Cristal" en sus horas libres en la víspera de Navidad. Terry debe dejar su celebración familiar para tratar de salvar a su equipo. Mientras tanto, Amy intenta demostrar que es tan dura como Holt y Rosa.

Pendant le réveillon de Noël, alors qu'ils sont supposés être de repos, Jake, Charles et Gina sont impliqués dans une situation à la «Die Hard», mais dans la vraie vie. Terry est obligée de laisser ses proches pour venir à la rescousse. Amy, prenant exemple sur Rosa et Holt, tente de prouver qu'elle est elle aussi une dure à cuire...

Σε μια βόλτα για τα χριστουγεννιάτικα ψώνια της τελευταίας στιγμής, ο Τζέικ, η Τζίνα και ο Τσαρλς μπλέκουν σε μια υπόθεση ομηρίας, όπως στο "Πολύ Σκληρός για να Πεθάνει".

ג'ייק, צ'ארלס וג'ינה נקלעים לסיטואציה מציאותית שמזכירה את "מת לחיות", כאשר הם לא בתפקיד בערב חג המולד, וטרי נאלץ לעזוב את החגיגה המשפחתית שלו כדי להציל אותם. ביינתים, איימי מנסה להוכיח שהיא קשוחה כמו הולט ורוזה.

Wanneer Jake, Gina en Charles op het laatste moment kerstinkopen doen, komen ze terecht in een 'Die Hard'-achtige gijzelingscrisis.

Egy utolsó pillanatra hagyott karácsonyi vásárláson Jake, Gina és Charles a „Drágán add az életed”-et idéző túszdrámában találja magát.

A last-minute Christmas shopping trip lands Jake, Gina and Charles in the middle of a "Die Hard"-like hostage crisis.

Gli ultimi acquisti natalizi portano Jake, Gina e Charles nel bel mezzo di un sequestro di ostaggi in stile "Die Hard".

Podczas późnych przedświątecznych zakupów Jake, Gina i Charles znajdują się w opałach jak w „Szklanej pułapce”.

Uma saída de última hora para compras de Natal deixa Jake, Gina e Charles no meio do que parece uma cena de "Duro de Matar", com reféns e tudo.

Uma viagem de última hora para fazer compras de Natal leva Jake, Gina e Charles para o meio do que parece ser uma cena de crise de reféns tipo "Die Hard".

O sesiune de cumpărături de ultim moment pentru Crăciun îi duce pe Jake, Gina și Charles în mijlocul unei luări de ostatici ca în filmul „Greu de ucis”.

В канун Рождества Джейк, Джина и Чарльз попадают в настоящую ситуацию из «Крепкого орешка», и Терри должен оставить праздничное застолье со своей семьей, чтобы спасти команду. Тем временем, Эми пытается доказать, что она такая же отважная как Холт и Роза.

การชอปปิ้งแบบนาทีสุดท้ายในช่วงคริสต์มาส ทำให้เจค จีน่าและชาร์ลสได้เข้าไปอยู่ท่ามกลางวิกฤติเหตุการณ์การจับตัวประกันแบบในหนังเรื่อง "ดายฮาร์ด"

Son dakika hediyelerini almak üzere Noel alışverişine çıkan Jake, Gina ve Charles, kendilerini "Zor Ölüm" benzeri bir rehine krizinin tam ortasında bulur.