После ухода Холта в отдел по связям с общественностью новый капитан, пришедший на его место, повергает участок в хаос. Однако Терри пытается во что бы то ни стало сохранить порядок. Тем временем, Джейк и Эми сталкиваются с последствиями своего первого «настоящего» поцелуя.

Az új őrskapitány emlékezetes első benyomást kelt. Jake és Amy igyekszik titokban tartani bimbózó románcukat.

Karakolun yeni yüzbaşısı, unutulmaz bir ilk izlenim bırakır. Jake ve Amy, filizlenen aşklarını gizli tutmaya çalışır.

לאחר שהולט מועבר למחלקת יחסי הציבור של המשטרה, קפטן חדש מגיע לתחנה וגורם לבלאגן. ג'ייק ואיימי מתמודדים עם ההשלכות של הנשיקה שלהם.

Nachdem Holt in die Presseabteilung versetzt wurde, muss das Revier mit einem neuen Captain klarkommen. Doch zunächst versinkt es im Chaos, auch wenn sich Terry noch so sehr bemüht.

Il nuovo capitano del distretto debutta in modo indimenticabile. La relazione tra Jake e Amy è ai suoi inizi e loro cercano di tenerla nascosta.

Nový kapitán okrsku udělá nezapomenutelný první dojem. Jake a Amy se snaží tajit svůj rodící se vztah.

새 서장이 왔다. 오, 강렬한 그 첫인상에 홀트가 벌써 그립네. 연애를 시작한 우리의 제이크와 에이미는 모든 게 어색하기만 하다. 가볍게 쿨하게 연애하기 더럽게 힘들구먼!

警区的新警监走马上任，给众人留下了颇为难忘的第一印象。杰克和艾米尽量将二人的地下恋维持下去。

Suite au départ de Holt, muté au département des relations publiques de la police de New York, son remplaçant, le capitaine Seth Dozerman, prend ses fonctions au sein du commissariat du 9-9. Mais son arrivée sème rapidement le chaos parmi les troupes, malgré les efforts de Terry pour faire marcher droit ses collègues. En parallèle, Jake et Amy n’ont d’autre choix que de faire face aux conséquences du baiser qu’ils ont échangé.

Nowy kapitan komisariatu robi niezapomniane pierwsze wrażenie. Jake i Amy starają się utrzymać swój romans w tajemnicy.

ผู้กองคนใหม่ของทีมสร้างความประทับใจแรกพบที่ไม่มีวันลืม ส่วนเจคและเอมี่พยายามจะซ่อนเร้นความสัมพันธ์โรแมนติกแบบคู่หูของทั้งคู่เอาไว้

Ο νέος αρχηγός του τμήματος αφήνει αξέχαστη πρώτη εντύπωση. Ο Τζέικ και η Έιμι προσπαθούν να κρατήσουν κρυφή την "εκκολαπτόμενη" σχέση τους.

Noul căpitan al secției de poliție face o primă impresie de neuitat. Jake și Amy încearcă să țină ascunsă iubirea lor incipientă.

The precinct's new captain makes an unforgettable first impression. Jake and Amy try to keep their budding romance under wraps.

De nieuwe commissaris van het politiebureau maakt een onuitwisbare eerste indruk. Jake en Amy proberen hun prille relatie verborgen te houden.

O novo capitão já chega à delegacia causando. Jake e Amy tentam manter seu caso em segredo.

O novo capitão da esquadra deixa uma primeira impressão inesquecível. Jake e Amy tentam manter em segredo o seu novo romance.

Holt es transferido al Departamento de Relaciones Públicas de la Policía de Nueva York, la llegada del nuevo capitán hace que en la comisaria vuelva el caos, a pesar de los esfuerzos de Terry para mantener a todos tranquilos. Mientras tanto, Jake y Amy se enfrentan a las consecuencias "reales" por su beso.