Jake derulează o operațiune reușită, dar descoperă că un mafiot i-a scăpat printre degete și îi cere ajutorul lui Charles ca să-l prindă.

Rivalul lui Holt conduce ancheta la secție, Terry se pregătește de vasectomie, iar Charles are nevoie de o parteneră pentru petrecerea de logodnă a fostei sale soții.

O coloană oficială are întârziere, ceea ce duce la un concurs trăsnit, iar Charles trebuie să obțină o casetă compromițătoare de la Hitchcock.

La sesiunea anuală de pariuri de Halloween, Jake pune pariu cu Holt că îi poate fura ceasul înainte de miezul nopții. Gina e dată afară din echipa sa de dans, Floorgasm.

Holt și Jake caută o „cârtiță” la secție, iar Terry și Rosa vizitează o discotecă silențioasă pentru a găsi traficanții de droguri Porcul Hlizit.

Jake este atras de o femeie despre care află curând că este avocata infractorului pe care îl urmărește, iar Rosa o face pe Amy să candideze ca reprezentant sindical.

Când secția este închisă în seara Zilei Recunoștinței, totul depinde de Jake ca să mențină moralul ridicat, chiar și atunci când lucrurile scapă de sub control.

Pentru a prinde un traficant de droguri, Jake și Charles trebuie să facă echipă cu un investigator incompetent de la Poștă. Echipa o ajută pe Amy să renunțe la fumat.

Când Jake și Amy trebuie să petreacă noaptea la hotel pentru un caz, Jake îi invită pe Sophia și pe Teddy, prietenul lui Amy, dar planul o ia razna.

Jake și Rosa îl prind pe Banditul din Pontiac, care îi poate duce la șeful bandei „Porcul Hlizit”. Charles și Gina își fac griji că părinții lor sunt cam apropiați.

Jake și Charles ies la un filaj care durează prea mult, iar Terry scrie o carte pentru fetele sale, dar care le înfurie pe Amy și pe Gina.

Jake strică petrecerea anuală a secției la casa de pe plajă când este presat să-l aducă pe căpitanul Holt. Gina vrea s-o vadă pe Amy „Șase Pahare”.

Jake trebuie să depună mari eforturi pentru a păstra un secret despre Terry față de restul secției, iar Amy ajunge în sfârșit partenera căpitanului Holt.

Când relația sa cu Sophia o încurcă pe aceasta la serviciu, Jake încearcă să fie de ajutor. Wuntch are nevoie de ajutorul lui Holt, iar Charles vrea binecuvântarea Ginei.

Secția 99 este invitată la un exercițiu antiterorist împreună cu Departamentul de Securitate Internă, dar rolul de ostatici al celor de la secție nu le iese prea bine.

Jake este hotărât să demonstreze că nu el este vinovat de starea proastă a lui Holt, iar când Charles prinde un jefuitor de bănci notoriu, nimeni nu îl crede.

Este ziua nunții părinților lui Charles și Ginei și toată lumea din echipă primește sarcini, însă Jake și Gina sunt distrași, iar Terry are probleme.

Când tatăl absent al lui Jake vine în vizită, Charles suspectează că acesta nu are intenții bune. Holt lansează o provocare de gândire logică.

Holt le cere lui Amy și Rosei să investigheze cauza ghinionului lui Jake, dar o și insultă pe Gina. Charles face echipă cu Hitchcock și cu Scully.

Terry îl forțează pe Jake să-și ia liber după ce este rănit în timp ce urmărește un infractor, iar Holt și Rosa merg la o întâlnire dublă stânjenitoare cu partenerii lor.

Jake e gelos când un alt detectiv se arată interesat de Amy, iar Terry este tentat să accepte o slujbă la o firmă privată de pază.

Jake și Amy acționează sub acoperire pentru a prinde un notoriu hoț de identitate, iar echipa este zguduită de o plecare neașteptată.