杰克在追捕罪犯时受伤，泰瑞要求他休假，而杰克违背了他的命令。霍尔特和罗莎与他们重要的另一半进行了一次尴尬的四人约会。

Jake muss sich wegen einer Verletzung, die er sich bei der Täterjagd zugezogen hat, freinehmen. Holt und Rosa gehen indes zusammen auf ein Date mit ihren Partnern.

Terry forces Jake to take time off after he's injured chasing a perp, and Holt and Rosa go on an awkward double date with their significant others.

Peralta se blesse gravement lors d'une course-poursuite mais refuse de prendre du repos tant que le suspect n'a pas été arrêté, malgré Boyle Jeffords. Le capitaine et Diaz ne peuvent plus échapper à un diner, ce qui va les forcer à mélanger vies privée et professionnelle, aussi décident-ils d'inviter Gina et Santiago.

Ο Τέρι αναγκάζει τον Τζέικ να πάρει άδεια μετά τον τραυματισμό του σε μια καταδίωξη. Ο Χολτ και η Ρόζα πηγαίνουν σε ένα πολύ αμήχανο διπλό ραντεβού με τα ταίρια τους.

ג'ייק נפצע במהלך מרדף אחר חשוד, אבל מסרב לקחת חופש מהעבודה. טרי מבין שלג'ייק יש בעיה ומחליט להתערב. קפטן הולט ודיאז מוצאים עצמם בסיטואציה משפחתית ומתקשים להפריד בין העבודה לחיים האישיים.

Miután Jake megsebesíti magát, Terry kényszeríti őt, hogy pihenjen.

Terry convince Jake a prendersi una pausa dopo essere stato ferito. Holt e Rosa affrontano un imbarazzante doppio appuntamento con i rispettivi partner.

테리는 제이크가 범인을 쫓다 부상을 입자 휴가를 내도록 하고, 홀트와 로사는 각자의 상대와 함께 어색한 더블데이트를 한다.

Terry dwingt Jake om vrij te nemen nadat hij gewond is geraakt bij een achtervolging. Holt en Rosa gaan op een pijnlijke dubbele date met hun partner.

Gdy Jake zostaje ranny podczas pogoni za przestępcą, Terry zmusza go do zrobienia sobie przerwy. Holt i Rosa idą na dziwaczną podwójną randkę ze swoimi połówkami.

Terry obriga Jake a se afastar do trabalho depois de ter se ferido em uma perseguição. Holt, Rosa e seus parceiros saem juntos.

Terry obriga Jake a tirar uma folga depois deste se ferir ao perseguir um criminoso, e Holt e Rosa têm uma estranha saída a quatro com os respetivos.

Terry îl forțează pe Jake să-și ia liber după ce este rănit în timp ce urmărește un infractor, iar Holt și Rosa merg la o întâlnire dublă stânjenitoare cu partenerii lor.

После того, как Джейк пострадал во время работы, ему необходим отдых. Роза и Хольт идут на двойное свидание вместе.

Terry obliga a Jake a tomarse un descanso luego de lesionarse persiguiendo a un delincuente, y Holt y Rosa tienen una incómoda cita doble con sus respectivas parejas.

แทรี่บังคับให้เจคลางานหลังจากที่เขาบาดเจ็บจากการไล่จับผู้ร้าย ส่วนโฮลท์และโรซ่าออกเดทคู่กับคนที่อาจจะใช่ของทั้งสอง

Jake se při stíhání pachatele zraní, takže ho Terry donutí, aby si vzal volno. Holt s Rosou se vypraví na jedno hodně nepovedené rande s drahými polovičkami.

Terry, bir zanlının peşindeyken yaralanan Jake'i biraz izin kullanmaya zorlar. Holt ve Rosa ise sevgilileriyle tuhaf bir ikili randevuya çıkarlar.