После череды неудач, Джейк начинает подозревать, что кто-то пытается сорвать всю работу.

Egy rossz szerencse után Jake azt gondolja, hogy őt szabotálja egy ellenség. Holt kijelöli Amyt és Rosát arra, hogy vizsgálják az igazságot. Időközben Holt megsebzi Gina érzéseit.

Holt, Amy ve Rosa'dan Jake'in kötü talihini araştırmalarını ister, ancak aynı zamanda Gina'ya hakaret eder. Charles, Hitchcock ve Scully ile ortak olur.

ג'ייק משוכנע שמישהו מנסה להתנכל לו ולחבל בחייו. הוא מושעה מעבודתו ונאלץ לסמוך על סנטיאגו ודיאז כדי להוכיח את חפותו. בוייל נאלץ לחבור לסקאלי והיצ'קוק בחקירה. קפטן הולט לומד על שקרים לבנים.

Holt setzt Amy und Rosa auf Jakes Pechsträhne an, beleidigt jedoch außerdem Gina. Charles tut sich derweil mit Hitchcock und Scully zusammen.

Holt chiede ad Amy e Rosa di indagare sulla serie di sfortune di Jake, ma offende Gina. Intanto Charles si ritrova Hitchcock e Scully come partner.

Holt pověřuje Amy a Rosu, aby prověřily, jak je to opravdu s Jakem, a zároveň uráží Ginu. Charles se dává dohromady s Hitchcockem a Scullym.

홀트는 에이미와 로사에게 제이크의 불운을 조사하게 시키지만, 지나를 모욕하기도 한다. 찰스는 히치콕과 스컬리와 협력한다.

霍尔特让艾咪和萝莎调查杰克的背运，但他的所作所为也使吉娜受到了侮辱。查尔斯与希区柯克和史考利合作。

Peralta enchaîne les coups de malchance jusqu'à se retrouver suspendu. Il est persuadé qu'on l'a piégé, Rosa et Amy enquêtent. Boyle se retrouve à travailler avec Scully et Hitchcock, qui pourraient bien le surprendre. Holt et Terry ont plongé malgré eux Gina dans une de ses grandes déprimes où elle abandonne encore la danse.

Holt wyznacza Amy i Rosę do przeprowadzenia śledztwa w sprawie pecha Jake’a, ale przy okazji obraża Ginę. Charles współpracuje z Hitchcockiem i Scullym.

โฮลท์ให้เอมี่และโรซ่าสืบคดีที่เจคทำพลาด แต่เขาก็ยังแดกดันจีน่า ส่วนชาร์ลสก็เข้าร่วมมือกับฮิทช์คอกและสกัลลี่

Ο Χολτ αναθέτει στην Έιμι και τη Ρόζα να διερευνήσουν τους λόγους της κακοτυχίας του Τζέικ, αλλά προσβάλλει την Τζίνα. Ο Τσαρλς συνεργάζεται με τον Σκάλι και τον Χίτσκοκ.

Holt le cere lui Amy și Rosei să investigheze cauza ghinionului lui Jake, dar o și insultă pe Gina. Charles face echipă cu Hitchcock și cu Scully.

Holt makes Amy and Rosa investigate Jake's bad luck, but he also insults Gina. Charles partners with Hitchcock and Scully.

Holt laat Amy en Rosa de pech van Jake onderzoeken, maar hij beledigt ook Gina. Charles gaat samenwerken met Hitchcock en Scully.

Holt coloca Amy e Rosa para investigar a má sorte de Jake. Charles trabalha com Hitchcock e Scully.

Holt obriga Amy e Rosa a investigar o azar de Jake, mas também insulta Gina. Charles colabora com Hitchcock e Scully.

Holt hace que Amy y Rosa investiguen la mala suerte de Jake, y luego hiere los sentimientos Gina. Charles se une a Hitchcock y Scully.