Jake descubre que un mafioso escapó a su redada, que parecía todo un éxito, y le pide ayuda a Charles para encontrarlo, lo cual preocupa a Gina.

El antiguo archienemigo de Holt supervisa la inspección de la comisaría, mientras Terry se prepara para la vasectomía y Charles busca pareja para la boda de su exesposa.

El convoy se retrasa y conduce a una alocada competencia. Luego, Charles debe conseguir que Hitchcock le dé un video incriminatorio.

En la apuesta anual de Halloween, Jake le juega a Holt que puede robarle el reloj antes de medianoche; más tarde, a Gina la echan de su grupo de baile.

Holt y Jake buscan a un topo en la comisaría, y Terry y Rosa van a una discoteca silenciosa en busca de unos narcotraficantes.

Jake se siente atraído por una mujer y pronto descubre que es la abogada del pervertido que está persiguiendo. Rosa logra que Amy se postule para reemplazar a Scully.

La comisaría se cierra durante el Día de Acción de Gracias y Jake quiere levantar el ánimo a todo el mundo, aunque quizá vaya demasiado lejos...

Jake y Charles tienen que unirse a un investigador postal incompetente para atrapar a un narcotraficante. Mientras tanto, el equipo ayuda a Amy a dejar de fumar.

Jake y Amy tienen que pasar la noche en un hotel por un caso y él decide invitar a Sophia y a Teddy, el novio de Amy... y, claro, las cosas no salen del todo bien.

Jake y Rosa atrapan al bandido del Pontiac, que podría llevarlos hasta el gran jefe. A Charles y Gina les preocupa que sus padres se acerquen demasiado.

La operación de vigilancia de Jake y Charles se extiende por demasiado tiempo, y Terry escribe un libro para sus hijas que enfurece a Amy y a Gina.

Presionado para que lleve al capitán Holt, Jake arruina la escapada anual de la comisaría a la casa en la playa. Gina quiere ver a Amy, pero con seis tragos encima...

Jake tiene que esforzarse mucho para que el resto de la comisaría no descubra un secreto sobre Terry, y Amy finalmente puede acompañar al capitán Holt.

La relación entre Jake y Sophia interfiere con el trabajo de ella y él intenta solucionarlo. Wuntch necesita la ayuda de Holt, y Charles busca el consentimiento de Gina.

Seguridad Nacional invita a toda la comisaría a un simulacro de entrenamiento antiterrorista, pero a estos policías no les queda muy bien el papel de rehenes...

Jake está decidido a probar que no es culpable del mal humor de Holt, y cuando Charles atrapa a un conocido ladrón de bancos, nadie le cree.

El padre ausente de Jake llega de visita y Charles sospecha que no se trae nada bueno entre manos. Holt organiza un desafío de mente.

Holt hace que Amy y Rosa investiguen la mala suerte de Jake, y luego hiere los sentimientos Gina. Charles se une a Hitchcock y Scully.

Terry obliga a Jake a tomarse un descanso luego de lesionarse persiguiendo a un delincuente, y Holt y Rosa tienen una incómoda cita doble con sus respectivas parejas.

Otro detective se interesa por Amy y Jake se pone celoso; Terry recibe una tentadora oferta de una empresa de seguridad privada.

Wuntch aprueba el trabajo soñado de Jake y a Holt le preocupa que esté destinado a fracasar; Terry, por su parte, dirige la excursión a una escuela "imán".

Jake y Amy trabajan de incógnito para atrapar a un notorio ladrón de identidades; luego, todos se sorprenden por una inesperada despedida.