Quando Jake descobre que um mafioso fugiu da rusga, ele pede ajuda a Charles para o localizar, o que preocupa Gina.

O rival de Holt supervisiona uma inspeção à esquadra. Terry prepara-se para uma vasectomia. Charles procura alguém para acompanhá-lo ao casamento da sua ex-mulher.

Quando um comboio se atrasa, é organizado um bizarro concurso para passar o tempo, e Charles tem de obter uma gravação incriminante de Hitchcock.

Para a festa anual do Dia das Bruxas, Jake aposta com Holt que consegue roubar o seu relógio antes da meia-noite, e Gina é expulsa da sua equipa de dança, Floorgasm.

Holt e Jake procuram um traidor na esquadra, e Terry e Rosa visitam uma discoteca silenciosa para encontrar traficantes de uma nova droga.

Jake sente-se atraído por uma mulher que afinal é a advogada do criminoso que ele está a tentar apanhar; Rosa pede a Amy para se candidatar ao sindicato.

Quando todos passam a noite de Ação de Graças na esquadra, cabe a Jake manter a boa disposição, mesmo quando tudo parece fora de controlo.

Para apanhar um traficante de droga, Jake e Charles têm de trabalhar com um investigador dos correios muito incompetente. A equipa ajuda Amy a deixar de fumar.

Quando Jake e Amy têm de pernoitar num hotel devido a um caso, Jake convida Sophia e Teddy, o namorado de Amy, com consequências imprevistas.

Jake e Rosa apanham o Bandido do Pontiac, que pode levá-los ao barão da droga. Charles e Gina preocupam-se quando os seus pais estão cada vez mais próximos.

Jake e Charles fazem uma operação de vigilância que demora demasiado tempo, e Terry escreve um livro para as filhas que enfurece Amy e Gina.

Jake estraga a festa de praia anual da esquadra quando é pressionado a levar o capitão Holt. Gina quer ver o que acontece a Amy com a sexta bebida.

Jake tem de se esforçar para esconder um segredo de Terry do resto da esquadra, e Amy finalmente consegue uma parceria com o capitão Holt.

A esquadra é convidada para um exercício antiterrorista com o Departamento de Defesa, mas quando têm de fazer de "terroristas", os ânimos exaltam-se.

Jake está determinado a provar que a culpa do mau humor de Holt não é sua, e quando Charles apanha um infame assaltante, ninguém acredita nele.

No dia do casamento dos pais de Charles e Gina, todos na esquadra têm uma função; mas Jake e Gina distraem-se e Terry mete-se em sarilhos.

Quando o pai ausente de Jake o visita, Charles suspeita que ele tem motivos ulteriores. Holt organiza um puzzle desafiante.

Holt obriga Amy e Rosa a investigar o azar de Jake, mas também insulta Gina. Charles colabora com Hitchcock e Scully.

Terry obriga Jake a tirar uma folga depois deste se ferir ao perseguir um criminoso, e Holt e Rosa têm uma estranha saída a quatro com os respetivos.

Jake fica com ciúmes quando outro detetive se interessa por Amy, e Terry é tentado a aceitar um emprego numa empresa de segurança privada.

Holt teme que Jake esteja a ser sabotado quando Wuntch recebe a sua missão de sonho e Terry organiza uma visita de estudo de uma escola.

Jake e Amy infiltram-se para apanhar um infame ladrão de identidades, e a esquadra fica em choque com uma despedida súbita e inesperada.