Jake muss feststellen, dass ihm ein Mafioso durch die Lappen gegangen ist. Also begibt er sich mit Charles auf die Suche nach ihm, doch Gina macht sich Sorgen.

Holts Erzfeind leitet die Revierinspektion. Terry bereitet sich auf seine Sterilisierung vor und Charles braucht eine Begleitung zur Verlobungsparty seiner Ex.

Das Revier steht auf Abruf für einen Einsatz bereit und vertreibt sich die Zeit mit einem Wettbewerb. Charles muss Hitchcock ein belastendes Video entlocken.

Zu ihrer alljährlichen Halloween-Wette wettet Jake mit Holt, dass er ihm noch vor Mitternacht die Armbanduhr stehlen kann. Gina wird aus ihrem Tanzteam geschmissen.

Holt und Jake vermuten einen Spion im Revier. Terry und Rosa besuchen auf der Suche nach „Giggle Pig“-Dealern indes eine stille Disco.

Jake fühlt sich zur Anwältin eines Tatverdächtigen hingezogen. Rosa überzeugt Amy, ihre Kandidatur für Scullys Amt des Gewerkschaftsvertreters einzureichen.

Das Revier wird am Erntedankfest abgeriegelt. Nun muss Jake die Moral heben, doch die Situation gerät außer Kontrolle.

Bei der Jagd auf einen Drogendealer müssen sich Jake und Charles mit einem inkompetenten Postamtermittler zusammentun. Amys Team hilft ihr indes bei der Raucherentwöhnung.

Jake und Amy müssen wegen eines Falles eine Nacht im Hotel verbringen. Jake lädt Sophia und Amys Freund Teddy ein, doch die Verabredung geht ins Auge.

Jake und Rosa fangen den Pontiac-Gangster, der sie zum Boss eines Drogenkartells führen könnte. Charles' und Ginas Eltern kommen sich näher – ganz zum Unmut ihrer Kinder.

Jakes und Charles' Überwachungseinsatz dauert viel zu lange und Terry schreibt ein Buch für seine Töchter, das Amy und Gina verärgert.

Jake tut sein Bestes, um ein Geheimnis über Terry vor dem Rest des Reviers geheim zu halten. Amy und Captain Holt widmen sich gemeinsam einem alten Fall.

Jake will helfen, als seine Beziehung mit Sophia ihrer Arbeit schadet. Wuntch braucht Holts Hilfe und Charles möchte Ginas Segen.

Das 99. Revier soll beim Heimatschutz eine Übung im Umgang mit Terroristen absolvieren, tut sich mit der Rolle der Geiseln jedoch etwas schwer.

Jake will beweisen, dass er an Holts schlechter Laune keine Schuld trägt. Charles schnappt einen berüchtigten Bankräuber, doch niemand glaubt ihm.

Für Charles' und Ginas Eltern läuten die Hochzeitsglocken. Alle Teammitglieder haben gewisse Aufgaben, doch Jake und Gina werden abgelenkt und Terry kämpft mit Problemen.

Jakes größtenteils abwesender Vater kommt zu Besuch, doch Charles vermutet unehrliche Absichten. Holt stellt dem Team eine unlösbare Denkaufgabe.

Holt setzt Amy und Rosa auf Jakes Pechsträhne an, beleidigt jedoch außerdem Gina. Charles tut sich derweil mit Hitchcock und Scully zusammen.

Jake muss sich wegen einer Verletzung, die er sich bei der Täterjagd zugezogen hat, freinehmen. Holt und Rosa gehen indes zusammen auf ein Date mit ihren Partnern.

Jake ist eifersüchtig, als ein anderer Kollege an Amy interessiert ist. Terry spielt mit dem Gedanken, einen Job in einer privaten Sicherheitsfirma anzunehmen.

Holt hält Jakes von Wuntch bewilligten Auftrag seiner Träume für eine Falle. Terry organisiert den Ausflug einer Magnetschule.

Jake und Amy jagen als Undercover-Agenten einen berüchtigten Identitätsdieb. Das Team wird von einem unerwarteten Abschied erschüttert.