Un weekend al mare (2015)
← Volver al episodio
Traducciones 37
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Die 6-Drinks-Amy |
|
Resumen |
Jake ruiniert den alljährlichen Strandurlaub des Reviers, indem er aufgrund von Schuldgefühlen Captain Holt mitbringt. Gina möchte Amy betrunken erleben. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dům na pláži |
|
Resumen |
Jake zkazí každoroční okrskové posezení v domě na pláži, kam pod nátlakem přivede kapitána Holta. Gina chce vidět „šestkovou Amy“. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
沙滩别墅 |
|
Resumen |
杰克迫于压力邀请了霍尔特警官,破坏了海滩度假活动的气氛。吉娜试图把艾咪灌醉。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 12 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
해변 별장 |
|
Resumen |
제이크는 마지못해 홀트 서장을 데려가는 바람에 매년 즐기는 경찰서 해안가 별장 휴가를 망친다. 지나는 '여섯 잔 에이미'를 보고 싶어한다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizoda 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
La casa de la playa |
|
Resumen |
Presionado para que lleve al capitán Holt, Jake arruina la escapada anual de la comisaría a la casa en la playa. Gina quiere ver a Amy, pero con seis tragos encima... |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Week-end de folie |
|
Resumen |
Jake et Charles organisent le week-end traditionnel de la brigade dans une maison au bord de la mer. Mais quand il apprend que le capitaine Holt n'a jamais participé à un tel rassemblement, il se sent mal et l'invite. Le reste du groupe voit alors l'ambiance devenir gênante. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Σπίτι στην παραλία |
|
Resumen |
Ο Τζέικ καταστρέφει την ετήσια απόδραση της ομάδας στην παραλία, καλώντας τον Χολτ. Η Τζίνα ανυπομονεί να δει την Έιμι μεθυσμένη. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
בית החוף |
|
Resumen |
כל היחידה יוצאת לחופשה השנתית שלהם בבית החוף של בווייל. פראלטה מרגיש לא נעים ומזמין את קפטן הולט להצטרף, אבל שאר הבלשים לא מרגישים בנוח ליד הקפטן. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 12 |
|
Resumen |
Jake verpest het jaarlijkse strandfeest van het bureau wanneer hij wordt gedwongen om Holt mee te nemen. Gina wil Amy zien nadat ze zes drankjes op heeft. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tengerparti parti |
|
Resumen |
A nyomozók bulizni indulnak Charles tengerparti házába, ám Jake tönkreteszi a partit, mert meghívja Holtot is. Ezalatt Rosa sms-eket küldözget új barátjának Charles segítségével. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Beach House |
|
Resumen |
Jake ruins the precinct's annual beach house getaway when he's pressured into bringing Captain Holt. Gina wants to see "six-drink Amy." |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Un weekend al mare |
|
Resumen |
Jake rovina il raduno annuale del distretto quando è costretto a invitare il capitano Holt, mentre Gina è ansiosa di vedere la "Amy del sesto bicchiere". |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第12話 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Luxemburgués (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Malayo (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
قسمت 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Domek na plaży |
|
Resumen |
Jake rujnuje doroczny wypad policjantów do domku na plaży, gdy ulega presji, by zaprosić kapitana Holta. Gina chce na własne oczy zobaczyć Amy po sześciu drinkach. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Casa de praia |
|
Resumen |
Jake acaba com a diversão na festa da praia quando leva o Capitão Holt. Gina quer ver Amy bêbada. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
A casa na praia |
|
Resumen |
Jake estraga a festa de praia anual da esquadra quando é pressionado a levar o capitão Holt. Gina quer ver o que acontece a Amy com a sexta bebida. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Casa de pe plajă |
|
Resumen |
Jake strică petrecerea anuală a secției la casa de pe plajă când este presat să-l aducă pe căpitanul Holt. Gina vrea s-o vadă pe Amy „Șase Pahare”. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Дом на пляже |
|
Resumen |
Команда в предвкушении прекрасных выходных в пляжном домике Чарльза- до тех пор, пока Джейк не портит все веселье, приглашая капитана Холта. Тем временем, Чарльз, помогает Розе отослать романтическое послание для её нового парня, а Джина пытается напоить Эмми просто для развлечения. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
บ้านริมชายหาด |
|
Resumen |
เจคทำลายความสนุกที่งานพักผ่อนของทีมที่บ้านชายทะเลเมื่อเขาชวนผู้กองโฮลท์มาด้วย ส่วนจีน่าก็กำลังยุให้เอมี่กลายเป็น "เอมี่หกแก้ว" ให้ได้ |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sahil Evi |
|
Resumen |
Jake, Yüzbaşı Holt'u da getirmek zorunda kalınca karakolun geleneksel sahil evi kaçamağını mahveder. Gina, "altı içkili Amy"i görmek için yanıp tutuşmaktadır. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 12 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 12 |
|
Resumen |
—
|
|