Jake ruiniert den alljährlichen Strandurlaub des Reviers, indem er aufgrund von Schuldgefühlen Captain Holt mitbringt. Gina möchte Amy betrunken erleben.

Jake ruins the precinct's annual beach house getaway when he's pressured into bringing Captain Holt. Gina wants to see "six-drink Amy."

Presionado para que lleve al capitán Holt, Jake arruina la escapada anual de la comisaría a la casa en la playa. Gina quiere ver a Amy, pero con seis tragos encima...

杰克迫于压力邀请了霍尔特警官，破坏了海滩度假活动的气氛。吉娜试图把艾咪灌醉。

제이크는 마지못해 홀트 서장을 데려가는 바람에 매년 즐기는 경찰서 해안가 별장 휴가를 망친다. 지나는 '여섯 잔 에이미'를 보고 싶어한다.

Jake et Charles organisent le week-end traditionnel de la brigade dans une maison au bord de la mer. Mais quand il apprend que le capitaine Holt n'a jamais participé à un tel rassemblement, il se sent mal et l'invite. Le reste du groupe voit alors l'ambiance devenir gênante.

Ο Τζέικ καταστρέφει την ετήσια απόδραση της ομάδας στην παραλία, καλώντας τον Χολτ. Η Τζίνα ανυπομονεί να δει την Έιμι μεθυσμένη.

A nyomozók bulizni indulnak Charles tengerparti házába, ám Jake tönkreteszi a partit, mert meghívja Holtot is. Ezalatt Rosa sms-eket küldözget új barátjának Charles segítségével.

כל היחידה יוצאת לחופשה השנתית שלהם בבית החוף של בווייל. פראלטה מרגיש לא נעים ומזמין את קפטן הולט להצטרף, אבל שאר הבלשים לא מרגישים בנוח ליד הקפטן.

Jake rovina il raduno annuale del distretto quando è costretto a invitare il capitano Holt, mentre Gina è ansiosa di vedere la "Amy del sesto bicchiere".

Jake verpest het jaarlijkse strandfeest van het bureau wanneer hij wordt gedwongen om Holt mee te nemen. Gina wil Amy zien nadat ze zes drankjes op heeft.

Jake rujnuje doroczny wypad policjantów do domku na plaży, gdy ulega presji, by zaprosić kapitana Holta. Gina chce na własne oczy zobaczyć Amy po sześciu drinkach.

Jake acaba com a diversão na festa da praia quando leva o Capitão Holt. Gina quer ver Amy bêbada.

Jake estraga a festa de praia anual da esquadra quando é pressionado a levar o capitão Holt. Gina quer ver o que acontece a Amy com a sexta bebida.

Jake strică petrecerea anuală a secției la casa de pe plajă când este presat să-l aducă pe căpitanul Holt. Gina vrea s-o vadă pe Amy „Șase Pahare”.

Команда в предвкушении прекрасных выходных в пляжном домике Чарльза- до тех пор, пока Джейк не портит все веселье, приглашая капитана Холта. Тем временем, Чарльз, помогает Розе отослать романтическое послание для её нового парня, а Джина пытается напоить Эмми просто для развлечения.

Jake zkazí každoroční okrskové posezení v domě na pláži, kam pod nátlakem přivede kapitána Holta. Gina chce vidět „šestkovou Amy“.

เจคทำลายความสนุกที่งานพักผ่อนของทีมที่บ้านชายทะเลเมื่อเขาชวนผู้กองโฮลท์มาด้วย ส่วนจีน่าก็กำลังยุให้เอมี่กลายเป็น "เอมี่หกแก้ว" ให้ได้

Jake, Yüzbaşı Holt'u da getirmek zorunda kalınca karakolun geleneksel sahil evi kaçamağını mahveder. Gina, "altı içkili Amy"i görmek için yanıp tutuşmaktadır.