Während seiner Glückssträhne entschließt sich Jake, sein freies Wochenende mit Sergeant Terry zu verbringen, um einen „unlösbaren“ Fall zu knacken.

On a solving streak, Jake decides to spend his weekend off with Sgt. Terry trying to crack a cold case that no one thinks can be solved.

Luego de una buena racha, Jake decide pasar el fin de semana con el sargento Terry para acabar con un caso muerto que todos piensan que es imposible de resolver.

为了解开划痕背后的真相，杰克决定和警官泰瑞共度周末，试图破解一起无人能解的悬案。

傑克要跟泰瑞一起過週末，想解決一件大家都認為不可能的懸案。

제이크는 난제를 풀어나가던 도중에 테리 경사와 함께 주말 휴가를 내게 되어, 아무도 해결하지 못할 것만 같았던 미해결 사건을 파헤치기 시작한다.

Amy huijaa Holtia päästäkseen viettämään romanttista viikonloppua Teddyn kanssa. Jake aikoo ratkaista mahdottoman tapauksen. Boyle saa kuulla suuren salaisuuden.

Jake hérite d'un congé exceptionnel pour ses statistiques d'arrestation et veut en profiter pour résoudre une affaire impossible vieille de huit ans. Amy est coincée entre son engagement pour le capitaine Holt et un week-end organisé avec son petit-ami. Gina et Rosa confient à Charles l'un des secrets du bâtiment.

Μετά από απανωτές επιτυχίες, στο ρεπό του με τον Τέρι ο Τζέικ αποφασίζει να ξεθάψει μια παλιά υπόθεση που όλοι πιστεύουν ότι είναι αδύνατο να λυθεί.

Hétvégi pihenőjén és persze Terry segítségével, Jake megpróbál lezárni egy rejtélyes ügyet, amiről mindenki azt hiszi, hogy megoldhatatlan. Mindeközben, Amy egy romantikus kirándulást tervez Teddy-vel, míg Charles megtud egy titkot Gina-ról és Rosa-ról.

ג'ייק מחליט לפענח תיק מלפני שמונה שנים וגורר את טרי איתו. איימי משקרת לקפטן הולט כדי להתחמק מהתחייבות. ג'ינה ורוזה מגלות לבוייל סוד והוא מתקשה לשמור עליו.

Jake decide di trascorrere il weekend con il Sergente Terry per chiudere un caso che nessuno è mai riuscito a risolvere.

Het gaat Jake voor de wind met het oplossen van zaken en dus tracht hij Sgt. Terry te helpen met het kraken van een oude onopgeloste zaak.

Na fali udanych dochodzeń Jake postanawia spędzić wolny weekend z sierżantem Terrym, pracując nad nierozwiązywalną zdaniem innych sprawą.

Jake decide passar o fim de semana com o sargento Terry tentando resolver um caso que todos consideram insolúvel.

Após resolver vários casos, Jake decide passar o fim de semana com o sargento Terry a tentar resolver um caso arquivado que ninguém acha que pode ser resolvido.

Aflat într-o pasă bună, Jake decide să-și petreacă weekendul liber cu sergentul Terry, încercând să rezolve un caz vechi ce pare imposibil de soluționat.

Джейк расстроен из-за того, что Эми уходит с романтического уикенда, и пытается скрыть разочарование, работая весь свой выходной, и пытаясь раскрыть сложное дело...

Jake na stopě se rozhodne strávit volný víkend se seržantem Terrym a rozlousknout starý případ, o kterém si všichni myslí, že je nejde vyřešit.

เจคตัดสินใจใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์กับแทรี่เพื่อพยายามแก้ปริศนาคดีที่ไม่มีใครเชื่อว่าจะคลี่คลายได้

Dosyalarını teker teker kapatan Jake, çözüleceğine kimsenin inanmadığı eski bir davayı kapatmak için hafta sonunu Çavuş Terry ile birlikte geçirmeye karar verir.