查尔斯让杰克当他的伴郎，这意味着杰克要试吃蛋糕、选择鲜花和让未婚妻薇薇安确信查尔斯不想搬家。

當查爾斯選定傑克為伴郎，這意味著幫忙試吃蛋糕、選擇用花和說服其未婚妻薇薇安：查爾斯並不想搬家。

Když Charles pozve Jakea, aby mu šel za svědka, obnáší to ochutnat dort, vybrat květiny a taky přesvědčit snoubenku Vivian, že Charles se nechce stěhovat.

Als Jake de 'best man' van Charles wordt, betekent dat taarten proeven, bloemen uitkiezen en verloofde Vivian overtuigen dat Charles niet wil verhuizen.

When Charles makes Jake his best man, it means cake tasting, choosing flowers and convincing fiancée Vivian that Charles doesn't want to move.

Boyle on pahasti tossun alla. Rosa joutuu pyytämään anteeksi nöyryyttämältään kollegalta. Terry, Gina ja Amy aloittavat yhdessä dieetin - kuka sortuu ensin?

Peralta prend un jour de congé pour assumer son rôle de témoin et aider Boyle à son mariage ; il va découvrir que les projets des futurs mariés sont incompatibles. Diaz est réprimandée par le capitaine Holt pour s'être moqué d'un collègue incompétent. Jeffords, Santiago et Gina commencent ensemble un régime drastique.

Als Charles' Trauzeuge muss Jake Kuchen probieren, Blumen aussuchen und Charles' Verlobter Vivian klarmachen, dass Charles nicht umziehen möchte.

Ως κουμπάρος του Τσαρλς, ο Τζέικ πρέπει να διαλέξει γαμήλια τούρτα, λουλούδια και να πείσει τη Βίβιαν ότι ο Τσαρλς δεν θέλει να μετακομίσει.

ג'ייק מנסה לשכנע את צ'ארלס להתעמת עם ויויאן בנוגע להחלטה גורלית. איימי, ג'ינה וטרי עושים דיאטה יחד. קפטן הולט מכריח את דיאז להתנצל בפני שוטר שהעליבה.

Charles Jake-et kéri fel tanújának a közelgő esküvőjére. Mindeközben, Terry, Amy és Gina egy új extrém diétába kezdenek, míg Holt kapitány segít Rosa-nak egy őszinte bocsánatkérésben.

Charles chiede a Jake di fargli da testimone e con ciò intende che deve scegliere la torta e i fiori e convincere la futura sposa che il marito non vuole trasferirsi.

찰스는 제이크를 신랑 들러리로 세우고, 케이크 시식, 꽃장식 선택, 심지어 이사를 원치 않는 찰스 대신 약혼녀 비비안을 설득하는 일까지 하게 한다.

Wybrany przez Charlesa na świadka Jake musi przygotować się na próbowanie ciast, wybieranie kwiatów i przekonanie Vivian, że Charles nie chce się przeprowadzać.

Como padrinho de Charles, Jake tem que escolher flores e convencer a noiva a não se mudar.

Quando Charles pede a Jake para ser o padrinho, isso significa provar o bolo, escolher as flores e convencer a noiva Vivian de que Charles não quer mudar de casa.

Charles îi cere lui Jake să-i fie cavaler de onoare, ceea ce presupune degustare de torturi, alegerea florilor și să-i convingă logodnica că nu vrea să se mute cu ea.

Джейк принимает всю ответственность за то, чтобы стать шафером на свадьбе Чарльза, но узнает, что в его обязанности входит нечто больше, чем просто планирование свадьбы. Эми, Джина и сержант Джеффордс объединяются для важного дела...

Cuando Charles le pide a Jake que sea su padrino, eso implica que pruebe el pastel, elija las flores y convenza a su prometida de que no piensa mudarse.

เมื่อชาร์ลสให้เจคเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว นั่นก็หมายความว่าเจคจะได้ชิมเค้ก เลือกดอกไม้ และยังต้องทำให้วิเวียนเชื่อว่าชาร์ลสไม่อยากจะย้ายบ้าน

Charles, Jake'ten sağdıcı olmasını isteyince, pasta ve çiçek seçimi ile taşınmak istemeyen Charles konusunda nişanlısı Vivian'ı ikna etmek gibi işler Jake'e kalır.