艾咪为选区举办了一场感恩节晚宴，其目的是想让霍尔特作她的顾问，但霍尔特和杰克提前离开了，其他人也不喜欢她的厨艺。

艾米為分局主辦了感恩節晚餐，企圖要霍特當她的導師；但是霍特和傑克提早離開，其他人則嫌棄她的手藝。

Amy uspořádá na okrsku večeři ke Dni díkuvzdání. Chce totiž, aby se Holt stal jejím mentorem. Holt s Jakem ale odjedou předčasně a těm, co zbyli, jídlo nechutná.

Amy geeft een Thanksgivingdiner in de hoop dat Holt haar mentor wordt maar Holt en Jake vertrekken voortijdig en het diner is niet te eten.

Amy hosts Thanksgiving dinner for the precinct in an effort to get Holt to be her mentor, but Holt and Jake leave early and the rest hate her cooking.

Amy yrittää saada Holtin ohjaajakseen ja järjestää kiitospäiväillallisen koko piirille. Holt ja Jake poistuvat kuitenkin aikaisin, ja muut vihaavat Amyn ruokia.

La brigade s'apprête à passer Thanksgiving chez Santiago qui insiste pour que tous viennent, mais Peralta déteste cette fête et n'attend qu'une occasion pour partir. Un vol dans le commissariat va lui offrir cette possibilité.

Amy veranstaltet ein Thanksgiving-Dinner, um Holt als Mentor zu gewinnen. Doch Holt und Jake müssen früh gehen und alle anderen können Amys Essen nicht ausstehen.

Η Έιμι διοργανώνει το δείπνο της Ημέρας των Ευχαριστιών, αλλά τα σχέδιά της χαλάνε, όταν ο Χολτ και ο Τζέικ φεύγουν νωρίς και οι υπόλοιποι δεν αντέχουν τη μαγειρική της.

איימי מארגנת מסיבת חג הודיה, שבה היא מתכננת לבקש מהולט להיות המנטור שלה. ג'ייק עושה הכל כדי להמנע מארוחת החג.

Amy terve, hogy Hálaadás napi vacsorát tart a körzetnek félresiklik, mikor Holt kapitány és Jake sietve távozik, hogy elkapjanak egy elkövetőt.

Amy organizza il pranzo del Ringraziamento per il distretto cercando di conquistare Holt, ma il capitano e Jake levano il disturbo e non apprezzano la sua cucina.

에이미는 추수감사절 저녁행사를 열어 홀트를 자신의 멘토로 삼으려 하지만, 홀트와 제이크는 일찍 떠나고 남은 손님은 에이미의 요리에 손사래를 친다.

Amy urządza dziękczynną kolację dla całego posterunku, aby zostać protegowaną Holta, jednak kapitan i Jake wychodzą wcześniej, a pozostałym nie smakują jej potrawy.

Amy organiza um jantar de Ação de Graças para tentar fazer Holt ser seu mentor, mas nem tudo sai como planejado.

Amy organiza o jantar de Ação de Graças da esquadra, tentando convencer Holt a ser o seu mentor, mas Holt e Jake saem mais cedo e os outros detestam os seus cozinhados.

Amy găzduiește cina de Ziua Recunoștinței în încercarea de a-l face pe Holt să-i fie mentor, dar Holt și Jake pleacă devreme, iar ceilalți nu-i apreciază mâncarea.

99 участок никогда не праздновал День Благодарения. На этот раз Эми оказывается хозяйкой праздничного ужина, превратившегося в кошмар. Джейк и Холт гонятся за вором...

Amy invita a todos sus colegas a una cena de Acción de Gracias para que Holt se convierta en su mentor, pero Holt se va antes con Jake... y la comida es asquerosa.

เอมี่อาสาจัดงานดินเนอร์วันขอบคุณพระเจ้าให้กับทีมโดยหวังจะให้โฮลท์เป็นที่ปรึกษาให้เธอ แต่เจคและโฮลท์ขอตัวกลับก่อน ส่วนคนอื่นๆ ก็ไม่ชอบฝีมือทำอาหารของเธอเสียเลย

Amy, polis merkezinde bir Şükran Günü yemeği düzenleyerek Holt'u akıl hocası yapmaya çalışır. Ama Holt ve Jake erken ayrılırlar ve diğerleri de yemeği beğenmezler.