Mysteriöse Außenseiter treffen mit Neuigkeiten über die Menschen ein, die Clarke vermisst.

Extraños misteriosos llegan con noticias de las personas desaparecidas de Clarke.

Mysterious outsiders arrive with news of Clarke's missing people.

Gabriel, Hope e Echo convincono Orlando ad addestrarli per quando sara' il momento di lasciare il Pianeta.

Forasteiros misteriosos surgem com notícias dos desaparecidos de Clarke.

Tirando proveito da dilatação temporal no lado mais afastado da Anomalia, Hope, Echo e Gabriel preparam-se para atacar Bardo. Clarke arrisca um acordo com os Discípulos.

Dzięki rozszerzeniu czasowemu na krańcu Anomalii Hope, Echo i Gabriel szykują się do ataku na Bardo. Clarke ryzykuje układ z Wyznawcami.

Hope vzpomíná na své osamocené časy na planetě Pokání. Clarke se mezitím seznamuje s novým nepřítelem, kdy zjišťuje, že ona je sama klíčem. Hope, Echo a Gabriel se během pěti let na samotce připravují do akce, aby se dostali do Barda a zachránili své přátele.

Mystiske udefrakommende ankommer med nyheder om Clarkes forsvundne personer.

Из флэшбеков становится известная история знакомства Дэв и Хоуп, объединённых общей целью. В настоящем Габриэль, Эко и Хоуп вынуждены дожидаться Учеников, чтобы продолжить свой путь. Рейвен, страдающая от груза вины за причиненное ею зло, изучает технологии Учеников и обнаруживает кое-что, что поможет героям победить в последней войне.

Cu ajutorul dilatării temporale din cealaltă parte a anomaliei, Hope, Echo și Gabriel se pregătesc să atace Bardo. Clarke riscă să strice înțelegerea cu Discipolii.

Hope spomína na svoje čas osamote. Clarke sa medzitým zoznamuje s novým nepriateľom, kedy zistí, že ona sama je kľúčom. Hope, Echo a Gabriel sa počas piatich rokov na samotke pripravujú na akciu, aby sa dostali do Barda a zachránili svojich priateľov.

En grupp mystiska främlingar anländer med information om Clarkes försvunna folk. En fånge anländer till Skyring och lär känna Hope.

神秘的局外人带来了克拉克失踪的消息。

تتأهّب "هوب" و"إكو" و"غابريال" للهجوم على "باردو" باستخدام التمدّد الزمني عند الجانب الأقصى من الشذوذ، وتخاطر "كلارك" بعقد صفقة مع الأتباع.

تتأهّب "هوب" و"إكو" و"غابريال" للهجوم على "باردو" باستخدام التمدّد الزمني عند الجانب الأقصى من الشذوذ، وتخاطر "كلارك" بعقد صفقة مع الأتباع.

De mystérieux étrangers arrivent avec des nouvelles des disparus.

Grâce à la dilatation temporelle de l'anomalie, Hope, Echo et Gabriel se préparent à attaquer Bardo. Clarke essaie de trouver un accord avec les Disciples.

친구들의 실종 소식과 함께 신비로운 외부인들이 도착한다.

[A Heszperiszek (Heszperidák) a görög mitológiában a boldogság kertjének őrzői és gondozói.]

Titokzatos kívülállók érkeznek hírekkel Clarke eltűnt embereiről.

Hope, Echo en Gabriel gebruiken het verschil in tijdsverloop via de anomalie om een aanval op Bardo voor te bereiden. Clarke sluit een deal met de Discipelen.

Hope, Echo en Gabriel gebruiken het verschil in tijdsverloop via de anomalie om een aanval op Bardo voor te bereiden. Clarke sluit een deal met de Discipelen.

謎の部外者がやって来る。彼らは、「人類最後の戦いに勝つにはクラークが必要で、クラークを迎えに来たと言う。クラークは行方不明になった仲間を連れ戻すため、彼らのリーダーに会いに行くが、すでにペナンスから移動した後で見つからなかった。クラークはレイヴンやジョーダンたちと共に仲間を救出しに行くことを決意し、ガイアは残ってマディを守る。

Η διαστολή του χρόνου στη μακρινή πλευρά της ανωμαλίας επιτρέπει στους Χόουπ, Έκο και Γαβριήλ να ετοιμάσουν μια επίθεση στον Μπάρντο. Η Κλαρκ επιδιώκει μια συμφωνία.