يحرّض أتباع "راسل" على العنف حين يستعدّ للقاء مصيره. وفي غضون ذلك، يعرّض مفاعل نووي أصابه خلل كلّ مَن في "سانكتوم" للخطر.

يحرّض أتباع "راسل" على العنف حين يستعدّ للقاء مصيره. وفي غضون ذلك، يعرّض مفاعل نووي أصابه خلل كلّ مَن في "سانكتوم" للخطر.

瑞文面临着意想不到的威胁。克拉克必须维护圣地对立派系之间的和平。

Zatímco Raven čelí neočekávané hrozbě, Clarke musí udržet mír mezi nepřátelskými frakcemi na Sanctu. Russell má těsně před popravou, ale nakonec dokáže zmanipulovat všemi, aby se udržel naživu. Murphy a Emori pomáhají Raven, ale nevědí, kolik je jejich pomoc může stát.

Da Raven står over for en uventet trussel, skal Clarke bevare freden blandt modstridende grupperinger i Sanctum.

Russells volgelingen zijn uit op geweld, terwijl hij zich voorbereidt op zijn lot. Een kapotte kernreactor brengt heel Sanctum in gevaar.

Russells volgelingen zijn uit op geweld, terwijl hij zich voorbereidt op zijn lot. Een kapotte kernreactor brengt heel Sanctum in gevaar.

Raven faces an unexpected threat. Clarke must keep the peace among opposing factions in Sanctum.

Alors que Raven fait face à une menace inattendue, Clarke doit maintenir la paix entre les factions opposées à Sanctum.

Les fidèles de Russell rentrent dans une spirale de violence tandis que leur chef se prépare à affronter son destin. Un réacteur nucléaire défaillant menace Sanctum.

Raven wird mit einer überraschenden Bedrohung konfrontiert. Clarke muss den Frieden zwischen gegnerischen Gruppen auf Sanctum sichern.

Οι οπαδοί του Ράσελ υποκινούν βία ενώ εκείνος ετοιμάζεται να συναντήσει τη μοίρα του. Παράλληλα, ένας ελαττωματικός πυρηνικός αντιδραστήρας θέτει σε κίνδυνο το Σάνκτουμ.

Raven váratlan fenyegetéssel néz szembe. Clarke-nak meg kell őriznie a békét a Szentélyben az ellentétes csoportok között.

L'atmosfera a Sanctum si fa sempre piu' incandescente man mano che si avvicina l'esecuzione di Russell. Indra e Clarke faticano a mantenere ordine tra le diverse fazioni.

レイヴンが管理するサンクタムの原子炉でジェームズが恋人といっしょにいると、原子炉に問題が発生する。コンピューターでの出力調節が上手くいかなかったため、ジェームズはコーラと手動で調節しようと格納庫に入っていく。その後、レイヴンは予想外の脅威に直面する。一方、ラッセルの火刑当日、クラークはサンクタムの派閥争いを解決するためにある決断を下す。

레이븐은 예상치 못한 위협에 직면하고, 클라크는 생텀에 있는 반대파들 사이의 평화를 유지해야 한다.

Zwolennicy Russella rozważają użycie przemocy, podczas gdy on szykuje się na spotkanie z przeznaczeniem. Tymczasem awaria reaktora zagraża całemu Sanctum.

Os seguidores de Russell promovem a violência enquanto este se prepara para conhecer o seu destino. Entretanto, um reator nuclear avariado deixa Sanctum em risco.

Como Raven enfrenta uma ameaça inesperada. Clarke deve manter a paz entre as facções opostas no Sanctum.

În timp ce adepții lui instigă la violență, Russell se pregătește să-și înfrunte soarta. Un reactor nuclear defect pune în pericol întregul Sanctuar.

Приближается казнь Шейдхэды, но у злодея есть план, как этого избежать - удастся ли Кларку распознать ложь в его словах? В это время в машинном зале Святилища происходит авария, которая может привести к катастрофе. Способности Мерфи и Эмори позволяют им подобраться поближе к очагу проблемы, но без помощи героям не обойтись.

Kým Raven čelí neočakávanej hrozbe, Clarke musí udržať mier medzi nepriateľskými frakciami na Sancte. Russell je tesne pred popravou, ale nakoniec dokáže zmanipulovať všetkých, aby sa udržal nažive. Murphy a Emori pomáhajú Raven, ale nevedia, koľko ich pomoc bude stáť.

Cuando Raven se enfrenta a una amenaza inesperada, Clarke debe mantener la paz entre las facciones opuestas en Sanctum.

Samtidigt som Raven ställs inför ett oväntat hot måste Clarke bevara freden mellan olika fraktioner i Sanctum.