يساعد "جوردان" "ريفين" و"إندرا" في التخطيط لمواجهة أخيرة مع جيش "باردو"، بينما تواجه "كلارك" محاكمة مروّعة ستحسم مصيرهم جميعًا.

يساعد "جوردان" "ريفين" و"إندرا" في التخطيط لمواجهة أخيرة مع جيش "باردو"، بينما تواجه "كلارك" محاكمة مروّعة ستحسم مصيرهم جميعًا.

喬丹幫助瑞文和因德拉規劃與巴多軍的最終對決，而克拉克面臨痛苦的試煉，其結果將決定所有人的命運。

在经历了所有的战斗和损失之后，克拉克和她的朋友们已经进入了最后的战斗。但是，人类值得拥有更伟大的东西吗？

Po všech bojích a ztrátách se Clarke a její přátelé dostávají do závěrečné bitvy. Je však lidstvo hodné něčeho většího?

Efter så megen kamp og tab er Clarke og hendes venner nået til den sidste kamp i seriens finale. Men er menneskeheden noget større værd?

Jordan helpt Raven en Indra om een beslissende confrontatie met het leger van Bardo te plannen. Clarke staat voor een beproeving die het lot van iedereen zal bepalen.

Jordan helpt Raven en Indra om een beslissende confrontatie met het leger van Bardo te plannen. Clarke staat voor een beproeving die het lot van iedereen zal bepalen.

After all the fighting and loss, Clarke and her friends have reached the final battle. But is humanity worthy of something greater?

Après toutes les batailles et toutes les pertes qu'ils ont connu au cours de leurs aventures, Clarke et ses amis se préparent à leur ultime combat.

Jordan aide Raven et Indra à organiser une dernière bataille contre l'armée de Bardo. Clarke subit des épreuves douloureuses qui décideront du sort de chacun d'eux.

Nach all den Kämpfen und Verlusten stehen Clarke und ihre Freunde vor der letzten Schlacht. Doch ist die Menschheit etwas Größerem würdig?

Ο Τζόρνταν βοηθάει τις Ρέιβεν και Ίντρα να ετοιμάσουν μια τελική μάχη με τον στρατό του Μπάρντο. Η Κλαρκ αντιμετωπίζει μια οδυνηρή δοκιμασία που θα κρίνει τη μοίρα τους.

A sok harc és veszteség után Clarke és barátai elérkeztek a végső csatához. De vajon méltó-e az emberiség valami nagyobbra?

E' una lotta contro il tempo: per salvare Emori, per raggiungere Madi, per bloccare Cadogan. Tutti trascenderanno tranne Clarke, che commettera' un omicidio.

いくつもの戦いや犠牲を乗り越え、ついにクラークと仲間たちは最後の戦いに挑む。果たして、人類は自らの価値を高めることができるのだろうか？

모든 싸움과 패배 끝에 클라크와 그녀의 친구들은 마지막 전투에 도달한다. 하지만 인류는 더 큰 것을 가질 가치가 있을까?

Jordan pomaga Raven i Indrze opracować plan ostatecznego starcia z armią Bardo. Clarke przygotowuje się do wielkiej próby, która zadecyduje o losie ludzkości.

Jordan ajuda Raven e Indra a planearem um confronto final com o exército de Bardo, enquanto Clarke enfrenta um teste angustiante que irá decidir o destino de todos.

Depois de todas as lutas e perdas, Clarke e seus amigos chegaram à batalha final. Mas a humanidade é digna de algo maior?

Jordan îi ajută pe Raven și Indra să plănuiască ultima înfruntare cu armata de pe Bardo, iar Clarke trece printr-o încercare chinuitoare care va decide soarta tuturor.

Мёрфи пытается сохранить память Эмори, а Кларк наконец-то осуществляет свою месть. Никки и заключённые Элигиуса спасают других обитателей бункера, Ванкру удерживают апостолов, а Рейвен решает сама пройти тест. Какое впечатление это произведёт на Судью? Заслуживает ли человечество Вознесения? Как сложится судьба героев?

Po všetkých bojoch a stratách sa Clarke a jej priatelia dostali k poslednej bitke. Je však ľudstvo hodné niečoho väčšieho?

Madi no pudo detener a Cadogan. Clarke, que interviene en el último minuto, acaba pasando por una prueba difícil de la que depende el destino de todos. Cuando falla miserablemente, depende de Octavia asegurar la existencia continua de la humanidad ".

Clarke och hennes vänner har tagit sig igenom alla strider och förluster, och närmar sig nu den slutgiltiga striden.