All'ultimo sangue (2020)
← Torna all'episodio
Traduzioni 46
Arabo (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الشمس الحمراء |
|
| Overview |
يهاجم "الراعي" "سانكتوم" لإجبار "كلارك" على استعادة الشعلة، فيما ينعش الكسوف خطرًا قديمًا، وتنتاب "غابريال" صحوة مفاجئة. |
|
Arabo (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الشمس الحمراء |
|
| Overview |
يهاجم "الراعي" "سانكتوم" لإجبار "كلارك" على استعادة الشعلة، فيما ينعش الكسوف خطرًا قديمًا، وتنتاب "غابريال" صحوة مفاجئة. |
|
Bosniaco (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Krvavý obr |
|
| Overview |
Pastýř dorazil na Sanctum, aby získal rozbitý Plamen, jenže toxin Rudého slunce začíná působit. Gabriel našel způsob, jak Plamen opravit. Raven se vrací na místo činu a musí čelit svým hříchům. Bellamy si uvědomuje, že klíč ke všemu, je zřejmě Madi. V cestě mu ale stojí ochranářská Clarke. |
|
Cinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
鮮血巨人 |
|
| Overview |
牧羊人襲擊聖地，逼迫克拉克盡快取得火令。日蝕喚醒了老麻煩。加百列靈光乍現。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
血巨人 |
|
| Overview |
红太阳打乱了克拉克的计划。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
피의 거인 |
|
| Overview |
붉은 태양이 클라크의 계획을 무산시킨다. |
|
Croato (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blood Giant |
|
| Overview |
Den røde sol spolerer Clarkes planer. |
|
Ebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Finlandese (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Francese (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nouvelle éclipse |
|
| Overview |
Le Berger attaque Sanctum pour forcer Clarke à récupérer la Flamme. Une éclipse réveille une ancienne menace. Gabriel a une révélation décisive. |
|
Francese (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nouvelle éclipse |
|
| Overview |
Le dangereux soleil rouge fait son retour et met en danger le plan de Clarke. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
赤き陽の幻影 |
|
| Overview |
赤き陽がクラークの計画を頓挫させる。 |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Γίγαντας αίματος |
|
| Overview |
Ο Ποιμένας επιτίθεται στον Σάνκτουμ για να αναγκάσει την Κλαρκ να βρει τη Φλόγα. Μια έκλειψη αναζωπυρώνει μια παλιά απειλή. Ο Γαβριήλ έχει μια επιφοίτηση. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesiano (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blood Giant |
|
| Overview |
The red sun derails Clarke's plans. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
All'ultimo sangue |
|
| Overview |
Clarke raggiunge Sanctum insieme a Cadogan alla ricerca della Fiamma e di Madi. Murphy non riesce a credere al cambiamento di Bellamy. |
|
Khmer centrale (km-KM) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Lettone (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Norvegese (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blood Giant |
|
| Overview |
De Herder neemt Sanctum over en wil Clarke dwingen om de Vlam op te halen. Na een zonsverduistering keert een oude dreiging terug. Gabriel heeft een belangrijk inzicht. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blood Giant |
|
| Overview |
De Herder neemt Sanctum over en wil Clarke dwingen om de Vlam op te halen. Na een zonsverduistering keert een oude dreiging terug. Gabriel heeft een belangrijk inzicht. |
|
Persiano (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Krew daje władzę |
|
| Overview |
Pasterz przejmuje władzę w Sanctum, by zmusić Clarke do odzyskania Płomienia. Koniunkcja rozbudza dawne zagrożenie. Gabriel doznaje oświecenia. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gigante de Sangue |
|
| Overview |
O sol vermelho atrapalha os planos de Clarke. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sangue é poder |
|
| Overview |
O Pastor toma o Sanctum de assalto para obrigar Clarke a reaver a Chama, um eclipse faz renascer uma antiga ameaça, e Gabriel tem uma epifania reveladora. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eclipsă și sânge |
|
| Overview |
Păstorul atacă Sanctuarul ca s-o oblige pe Clarke să recupereze Flacăra. O eclipsă revitalizează o veche amenințare. Gabriel are o revelație crucială. |
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Кровавый гигант |
|
| Overview |
Ученики уничтожают охрану Шейдхеды и серьёзно ранят Тёмного Командующего, после чего Индра оказывается перед сложным выбором. Начинается красное солнечное затмение, которое может сильно повлиять на ход событий на Санктуме. Никки решает отомстить Рейвен, а Кларк пытается сбежать через Аномалию. |
|
Sango (sg-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbo (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blood Giant |
|
| Overview |
Pastier dorazil na Sanctum, aby získal rozbitý Plameň, lenže toxín Červeného slnka začína pôsobiť. Gabriel našiel spôsob, ako Plameň opraviť. Raven sa vracia na miesto činu a musí čeliť svojim hriechom. Bellamy si uvedomuje, že kľúč ku všetkému, je zrejme Madi. V ceste mu ale stojí ochranárska Clarke. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gigante de sangre |
|
| Overview |
La situación en Sanctum se sale completamente de control cuando Cadogan aparece y Russell cae. Mientras Clarke se apresura a ayudar a sus amigos, Bellamy obtiene información importante. Pero como quiere usarla contra Madi, Clarke tiene que actuar rápidamente. Mientras tanto, Gabriel sufre de terribles alucinaciones provocadas por el insecticida. |
|
Svedese (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blood Giant |
|
| Overview |
En röd solförmörkelse kastar omkull Clarkes planer, och Nikki funderar på att hämnas. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Halluzinationen |
|
| Overview |
Die rote Sonne durchkreuzt Clarkes Pläne. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Кривавий гігант |
|
| Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Véróriás |
|
| Overview |
A vörös nap kisiklatja Clarke terveit. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|