De Herder neemt Sanctum over en wil Clarke dwingen om de Vlam op te halen. Na een zonsverduistering keert een oude dreiging terug. Gabriel heeft een belangrijk inzicht.

De Herder neemt Sanctum over en wil Clarke dwingen om de Vlam op te halen. Na een zonsverduistering keert een oude dreiging terug. Gabriel heeft een belangrijk inzicht.

La situación en Sanctum se sale completamente de control cuando Cadogan aparece y Russell cae. Mientras Clarke se apresura a ayudar a sus amigos, Bellamy obtiene información importante. Pero como quiere usarla contra Madi, Clarke tiene que actuar rápidamente. Mientras tanto, Gabriel sufre de terribles alucinaciones provocadas por el insecticida.

Die rote Sonne durchkreuzt Clarkes Pläne.

Pastier dorazil na Sanctum, aby získal rozbitý Plameň, lenže toxín Červeného slnka začína pôsobiť. Gabriel našiel spôsob, ako Plameň opraviť. Raven sa vracia na miesto činu a musí čeliť svojim hriechom. Bellamy si uvedomuje, že kľúč ku všetkému, je zrejme Madi. V ceste mu ale stojí ochranárska Clarke.

The red sun derails Clarke's plans.

Clarke raggiunge Sanctum insieme a Cadogan alla ricerca della Fiamma e di Madi. Murphy non riesce a credere al cambiamento di Bellamy.

Den røde sol spolerer Clarkes planer.

Ученики уничтожают охрану Шейдхеды и серьёзно ранят Тёмного Командующего, после чего Индра оказывается перед сложным выбором. Начинается красное солнечное затмение, которое может сильно повлиять на ход событий на Санктуме. Никки решает отомстить Рейвен, а Кларк пытается сбежать через Аномалию.

Păstorul atacă Sanctuarul ca s-o oblige pe Clarke să recupereze Flacăra. O eclipsă revitalizează o veche amenințare. Gabriel are o revelație crucială.

En röd solförmörkelse kastar omkull Clarkes planer, och Nikki funderar på att hämnas.

يهاجم "الراعي" "سانكتوم" لإجبار "كلارك" على استعادة الشعلة، فيما ينعش الكسوف خطرًا قديمًا، وتنتاب "غابريال" صحوة مفاجئة.

يهاجم "الراعي" "سانكتوم" لإجبار "كلارك" على استعادة الشعلة، فيما ينعش الكسوف خطرًا قديمًا، وتنتاب "غابريال" صحوة مفاجئة.

Le Berger attaque Sanctum pour forcer Clarke à récupérer la Flamme. Une éclipse réveille une ancienne menace. Gabriel a une révélation décisive.

Le dangereux soleil rouge fait son retour et met en danger le plan de Clarke.

Pasterz przejmuje władzę w Sanctum, by zmusić Clarke do odzyskania Płomienia. Koniunkcja rozbudza dawne zagrożenie. Gabriel doznaje oświecenia.

A vörös nap kisiklatja Clarke terveit.

O Pastor toma o Sanctum de assalto para obrigar Clarke a reaver a Chama, um eclipse faz renascer uma antiga ameaça, e Gabriel tem uma epifania reveladora.

O sol vermelho atrapalha os planos de Clarke.

Pastýř dorazil na Sanctum, aby získal rozbitý Plamen, jenže toxin Rudého slunce začíná působit. Gabriel našel způsob, jak Plamen opravit. Raven se vrací na místo činu a musí čelit svým hříchům. Bellamy si uvědomuje, že klíč ke všemu, je zřejmě Madi. V cestě mu ale stojí ochranářská Clarke.

牧羊人襲擊聖地，逼迫克拉克盡快取得火令。日蝕喚醒了老麻煩。加百列靈光乍現。

红太阳打乱了克拉克的计划。

赤き陽がクラークの計画を頓挫させる。

붉은 태양이 클라크의 계획을 무산시킨다.

Ο Ποιμένας επιτίθεται στον Σάνκτουμ για να αναγκάσει την Κλαρκ να βρει τη Φλόγα. Μια έκλειψη αναζωπυρώνει μια παλιά απειλή. Ο Γαβριήλ έχει μια επιφοίτηση.