Nevermind (2019)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ألعاب ذهنية |
|
Overview |
تواجه "كلارك" المشاكل مع ذكرياتها، وتخوض صراعًا من أجل التفوّق على "جوسافين" في ساحة خيالية داخل عقلها الباطن... فهل للنجاة من سبيل؟ |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
ألعاب ذهنية |
|
Overview |
تواجه "كلارك" المشاكل مع ذكرياتها، وتخوض صراعًا من أجل التفوّق على "جوسافين" في ساحة خيالية داخل عقلها الباطن... فهل للنجاة من سبيل؟ |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Както и да е |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
心理战 |
|
Overview |
克拉克面临回忆的惩罚以及与约瑟芬的至高权力之战 — 而这一切都发生在她脑海的战场之中。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nevermind |
|
Overview |
Clarke se podařilo díky A.L.I.E. přežít, ale sama musí svést boj o své tělo. Josephine se jí vydává zlikvidovat, Clarke musí ochránit důležitou vzpomínku, která by ji navedla, jak to udělat. Sama Clarke ale musí čelit své minulosti, kterou nedokáže ukočírovat. Na cestě potkává staré známé. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Nevermind |
|
Overview |
Clarke kæmper for sit liv, da hendes fortid indhenter hende. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Nevermind |
|
Overview |
Clarke moet afrekenen met haar herinneringen en vecht tegen de overheersing door Josephine in de dromerige arena van haar geest. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Nevermind |
|
Overview |
Clarke moet afrekenen met haar herinneringen en vecht tegen de overheersing door Josephine in de dromerige arena van haar geest. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nevermind |
|
Overview |
Clarke’s past catches up to her. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jeux d'esprit |
|
Overview |
Le passé de Clarke la rattrape... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Jeux d'esprits |
|
Overview |
Luttant pour tenir tête à Josephine, Clarke passe ses souvenirs au peigne fin au sein de son espace mental. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zwei in einem Körper |
|
Overview |
Clarke kämpft um ihr Leben, als sie von ihrer Vergangenheit eingeholt wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δεν πειράζει |
|
Overview |
Η Κλαρκ έρχεται αντιμέτωπη με τις αναμνήσεις της και με μια μάχη για την ανωτερότητα σε σχέση με την Τζοζεφίν, στην ονειρική αρένα του χώρου του μυαλού της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שתי נפשות, מוח אחד |
|
Overview |
קלארק מתמודדת עם זיכרונותיה – ונאבקת לקחת את השליטה מידי ג'וזפין – בזירה חלומית במיינדספייס שלה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nem számít |
|
Overview |
Clarke-ot utoléri a múltja... |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non dimenticare |
|
Overview |
Clarke si trova nella prigione dell'Arca. Le mura sono coperte con disegni dei suoi amici. Ogni disegno, in realtà, è un ricordo. Quando la porta della cella si apre e Clarke esce, si ritrova nella casa che condivideva con Madi. Lì, però, trova suo padre. Vedendolo, Clarke pensa di essere morta ma sentendo il suo battito capisce che non lo è. Suo padre le spiega che si trova nel suo subconscio e le dice di proseguire il cammino, per cercare una soluzione su come uscire. Aprendo la porta, si ritrova nella Eligius IV. Entra in una stanza, il suo archivio dei ricordi, e lì trova A.L.I.E. Quest'ultima spiega a Clarke che è in vita solo grazie a lei, ma se Josephine dovesse scoprire il ricordo in cui salvano Raven dal chip della Città della Luce, allora scoprirà come rimuovere anche Clarke. Quindi, A.L.I.E. nasconde il ricordo e lo da a Clarke. Dopodiché, Clarke decide di aprire una porta rossa, ma da lì esce Josephine. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
記憶の隠し場所 |
|
Overview |
自分の意識の中で覚醒するクラーク。どういうわけか、彼女の意識は脳の中で消えることなく、記憶も残ったままになっていた。そこへジョセフィンが現れる。クラークの存在が邪魔である彼女は、なぜクラークが意識の中から消えないのかを知るべく攻撃を仕掛けてくる。一度は降伏したクラークだったが、ジョセフィンの過去を知り、再び彼女に立ち向かおうとする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마인드스페이스 |
|
Overview |
자신의 심연을 마주하게 된 클라크. 그곳엔 사랑과 후회와 죄책감이 가득 담겨 있다. 그러나 조금도 약해져서는 안 되는 지금, 살기 위해선 조지핀을 제압해야만 한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Obszar |
|
Overview |
Wśród sennych krajobrazów swojego umysłu Clarke stawia czoła wspomnieniom i toczy walkę o przywództwo z Josephine. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Esquece |
|
Overview |
Clarke terá de se haver com as suas memórias... e com uma batalha pela supremacia contra Josephine, na arena onírica da sua própria mente. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esquece |
|
Overview |
Clarke enfrenta suas memórias e luta para derrotar Josephine na arena sonhadora da sua mente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
În mintea ta |
|
Overview |
Clarke se răfuiește cu propriile amintiri, dar are parte și de o luptă pentru supremația asupra lui Josephine, în arena onirică a propriului spațiu mental. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Неважно |
|
Overview |
Кларк просыпается в своей старой тюремной камере, стены которой теперь покрыты новыми рисунками. Девушка оказалась в реальности, где ее ждут встречи со старыми соратниками и врагами. Некоторые из воссоединений могут оказаться полезными. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Nevermind |
|
Overview |
Clarke sa podarilo vďaka A.L.I.E. prežiť, ale sama musí viesť boj o svoje telo. Josephine sa ju snaží zlikvidovať, Clarke musí ochrániť dôležitú spomienku, ktorá by ju naviedla, ako to urobiť. Sama Clarke ale musí čeliť svojej minulosti, ktorú nedokáže ukočírovať. Na ceste stretáva staré známe. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Espacio mental |
|
Overview |
Clarke debe ajustar cuentas con sus recuerdos y luchar por imponerse a Josephine en el ruedo onírico de su espacio mental. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lavado de cerebro |
|
Overview |
Clarke se enfrenta a sus recuerdos y libra una batalla contra Josephine en su subconsciente. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Nevermind |
|
Overview |
Det går fortsatt tungt för universums hjältar. Hoten ökar från alla håll och kanter och Clarke tvingas kämpa för sitt liv när hennes förflutna kommer ikapp henne. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Неважливо |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|