ينقاد "جوردان" وراء شكوكه، في حين تخطّط "جوسافين" لتنفيذ أجندة "القادة" المثيرة للقلق. وخلال هروبهما تتعثّر "ديوزا" و"أوكتافيا" في خطر جديد.

ينقاد "جوردان" وراء شكوكه، في حين تخطّط "جوسافين" لتنفيذ أجندة "القادة" المثيرة للقلق. وخلال هروبهما تتعثّر "ديوزا" و"أوكتافيا" في خطر جديد.

乔丹的疑虑渐深，同时约瑟芬密谋推动普莱姆令人担忧的计划。在逃亡途中，迪奥扎和奥克塔维亚再次遇到了危险。

心生懷疑的喬丹著手追查；與此同時，喬瑟芬運籌帷幄，策畫要讓普瑞曼族令人不安的盤算再下一城。逃亡中的狄雅沙和奧塔維亞碰上新的危機。

Jordan undersøger Sanctum. I mellemtiden opdager Octavia og Diyoza truslerne fra den nye planet på første hånd. Endelig rammer Bellamy og Clarke hoveder sammen.

Während Jordan Sanctum erkundet und Bellamy und Clarke sich die Köpfe einschlagen, lernen Octavia und Diyoza die Gefahren des neuen Planeten kennen.

Jordan investigates Sanctum. Meanwhile, Octavia and Diyoza discover the threats of the new planet firsthand. Lastly, Bellamy and Clarke butt heads.

Jordan enquête sur Sanctum. Au même moment, Octavia et Diyoza découvrent les menaces qui pèsent sur la nouvelle planète. Enfin, Bellamy et Clarke s'affrontent.

Jordan écoute ses soupçons, pendant que Josephine manigance pour faire avancer le plan des Princeps. En fuite, Diyoza et Octavia se butent à un nouveau danger.

Ο Τζόρνταν έχει υποψίες, ενώ η Τζοζεφίν συνωμοτεί για να προωθήσει τα σχέδια των Πρωτευόντων. Κυνηγημένες, οι Ντιγιόζα και Οκτάβια αντιμετωπίζουν έναν νέο κίνδυνο.

החשד שמנקר בג'ורדן מניע אותו לפעולה, וג'וזפין רוקמת מזימות שיקדמו את התוכנית האיומה של הפריימים. דיוזה ואוקטביה נסות על נפשן ונקלעות לסכנה.

Jordan a Szentély után nyomoz. Eközben Octavia és Diyoza első kézből fedezi fel az új bolygó fenyegetéseit.

Kaylee viene uccisa da Josephine, ancora nel corpo di Clarke, poiché, molto prima, Kaylee l'aveva uccisa e aveva provato a scappare da Sanctum insieme alla sua famiglia. La mattina dopo, Russell chiede a Josephine di spiare il gruppo di Clarke per capire chi altro ha il sangue nero. Josephine, quindi, accetta.

命名式の後からデライラの様子がおかしいことに気付いたジョーダンは、その謎を解くべく宮殿の中へと潜入し、プライムが長年隠してきた恐ろしい秘密を目にしてしまう。すべてが知られてしまった今、ジョセフィンは次の行動に移ろうとする。一方、敵を追っていたオクタヴィアとディヨザは、相手のワナにかかり身動きが取れなくなってしまう。

좋아하는 꽃을 잊다니. 델라일라가 명명식 이후 달라졌다. 조던은 그녀에게 일어난 일을 밝혀내고 싶은데. 조지핀은 프라임의 잔혹한 목적을 달성하기 위해 연극을 시작한다.

Jordan onderzoekt Sanctum. Ondertussen ontdekken Octavia en Diyoza de bedreigingen van de nieuwe planeet "Firsthand". Ten slotte, steken Bellamy en Clarke de koppen bijeen.

Jordan houdt vast aan zijn vermoedens. Josephine wil de zorgwekkende plannen van de Primes doordrukken. Tijdens hun vlucht stuiten Diyoza en Octavia op een nieuw gevaar.

Jordan kieruje się swoimi podejrzeniami, a Josephine pracuje nad problematycznym planem Pierwszych. Uciekające Diyoza i Octavia wpadają w nowe niebezpieczeństwo.

Jordan segue as suas suspeitas, enquanto Josephine conspira em prol dos desígnios preocupantes dos Primeiros. As fugitivas Diyoza e Octavia deparam-se com um novo perigo.

Jordan lida com suas suspeitas, e Josephine planeja alcançar os objetivos dos Primes. Fugindo, Diyoza e Octavia encontram um novo perigo.

Jordan își urmează bănuielile, iar Josephine vrea să îndeplinească planul tulburător al Primilor. Urmărite, Diyoza și Octavia dau peste un nou pericol.

Джордан исследует Святилище, которое хранит множество тайн, несущих угрозу для всех новоприбывших. В это время Октавия и Дийоза лично сталкиваются с опасностями пребывания на новой планете. В конце концов Беллами и Кларк сталкиваются лбами.

Josephine spoznáva svoje nové telo, ale keďže pôvodnú Clarke nepoznala, urobí hneď niekoľko chýb, ktoré si ostatní všimnú. Jordan sa medzitým snaží zistiť, čo sa stalo s jeho milovanou. Odhalí nekalé spôsoby Starších a ich falošnú vieru v boha. Murphy začína pochybovať.

Jordan hace caso a sus sospechas mientras Josephine confabula para promover el plan de los primeros. Diyoza y Octavia, que se han fugado, encuentran un nuevo peligro.

Jordan le hace caso a sus sospechas. Josephine confabula para promover el plan de los Prime. Diyoza y Octavia se topan con un nuevo peligro.

Josephine se rozkoukává ve svém novém těle, ale jelikož původní Clarke neznala, udělá hned několik chyb, kteří si ostatní všimnou. Jordan se mezitím snaží zjistit, co se stalo s jeho milovanou. Odhalí nekalé způsoby Starších a jejich falešnou víru v boha. Murphy začíná pochybovat.

För att bringa klarhet i situationen väljer Jordan att undersöka Sanctum närmare samtidigt som han ställer Bellamy och Clarke till svars. Under tid upptäcker Octavia och Diyoza hur hoten från den nya planeten växer sig större och större.