Протокол регуляции (2019)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 46
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Anpassungsplan |
|
Overview |
Eine besondere Ernennungszeremonie verändert alles auf Sanctum. Unterdessen trifft Gabriel einen alten Freund. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Протокол регулювання |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Protocolo de ajuste |
|
Overview |
Un grupo de ataque se reúne frente a Sanctum para impedir más muertes durante los nombramientos. Clarke se hace pasar por Josephine para conseguir desactivar el escudo. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Protocolo de ajuste |
|
Overview |
Una fuerza de ataque se agrupa frente a Sanctum para impedir las Proclamaciones. Clarke se hace pasar por Josephine en un plan arriesgado para desactivar el escudo. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Adjustment Protocol |
|
Overview |
A special Naming Day changes everything in Sanctum. Gabriel comes face to face with an old friend. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Protocollo di rettifica |
|
Overview |
Abby decide di rendersi una sangue nero per poter estrarre il suo midollo osseo anziché quello di Madi. Clarke entra nel laboratorio e si rivela a sua madre, Raven e Jackson. Ha bisogno di Raven per abbassare la barriera, ma la ragazza non può seguirla perché deve stare con Madi. Clarke, allora, decide di usare Ryker, ma lo trova morto nella sua officina. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Protocolo de Ajuste |
|
Overview |
Um grupo se reúne fora de Sanctum para evitar mais mortes no Dia da Nomeação. Clarke se disfarça de Josephine em uma tentativa arriscada de desativar o escudo. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Protocolo de Ajustamento |
|
Overview |
Ao ver uma força de ataque reunir-se no exterior do Sanctum para impedir mais mortes do Dia da Nomeação, Clarke faz-se passar por Josephine para tentar baixar o escudo. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Протокол за приспособяване |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Protokół dostosowania |
|
Overview |
Specjalny Dzień Naming zmienia wszystko w Sanctum. Gabriel staje twarzą w twarz ze starym przyjacielem. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Adjustment Protocol |
|
Overview |
Russell se pokouší vzkřísit všechny Staré, pro svou manželku Simone najde skvělého hostitele. Clarke si mezitím stále hraje na Josephine, ale pár lidem se bude muset prozradit. Murphy dělá další těžké rozhodnutí, Gabriel se mezitím snaží zastavit další Den jmenování. |
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
الخميريةالوسطى (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Adjustment Protocol |
|
Overview |
En speciel navnedag ændrer alting på Sanctum. I mellemtiden møder Gabriel en gammel ven ansigt til ansigt. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Протокол регуляции |
|
Overview |
Одержимость Рассела вечно жизнью не имеет преград, и он намерен сделать все, чтобы достичь своей цели. Кларк просит его не торопиться. Идет борьба за костный мозг, и некоторые готовы пожертвовать собой ради спасения близких. В это время Габриэль и команда достигают барьера радиации. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Protocolul de ajustare |
|
Overview |
O forță de atac se adună lângă Sanctuar pentru a împiedica și alte crime de Ziua Botezului. Clarke se dă drept Josephine, încercând în mod riscant să coboare scutul. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
السانغوية (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Adjustment Protocol |
|
Overview |
Russell sa pokúša vzkriesiť všetkých Starých, pre svoju manželku Simone nájde skvelého hostiteľa. Clarke sa medzitým stále hrá na Josephine, ale pár ľuďom sa bude musieť prezradiť. Murphy robí ďalšie ťažké rozhodnutia, Gabriel sa medzitým snaží zastaviť ďalší Deň vymenovania. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Adjustment Protocol |
|
Overview |
En speciell namngivningsceremoni tar vid och dess konsekvenser vänder upp och ner på hela Sanctum. Gabriel tvingas möta en gammal vän och det blir inte direkt ett kärt återseende. |
|
الصربية (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 12 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
调整协议 |
|
Overview |
一支攻击小分队在圣殿外集结,想要阻止命名日发生更多杀戮。此时克拉克假扮约瑟芬,冒险尝试降低防护网。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
調整程序 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
調整程序 |
|
Overview |
一支攻擊部隊在聖所外集結,力圖防堵命名日鬧出更多傷亡。克拉克為了降低防護網,冒險假扮成喬瑟芬行動。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרוטוקול ההסתגלות |
|
Overview |
כוחות חמושים מתאספים מחוץ לסנקטום במטרה למנוע הרג נוסף ביום מתן השם, וקלארק מתחזה לג'וזפין בניסיון נועז לנטרל את המגן. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بروتوكول التكيف |
|
Overview |
بينما تجتمع القوّة الضاربة خارج "سانكتوم" لمنع المزيد من القتل في "يوم التسمية"، تظهر "كلارك" على هيئة "جوسافين" في محاولة خطيرة لخفض الدرع. |
|
العربية (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
بروتوكول التكيف |
|
Overview |
بينما تجتمع القوّة الضاربة خارج "سانكتوم" لمنع المزيد من القتل في "يوم التسمية"، تظهر "كلارك" على هيئة "جوسافين" في محاولة خطيرة لخفض الدرع. |
|
الفارسي (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les retrouvailles |
|
Overview |
Alors qu'une attaque se prépare pour empêcher que d'autres morts aient lieu à l'intronisation, Clarke se fait passer pour Josephine dans une tentative risquée. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les retrouvailles |
|
Overview |
Une journée de nommage change tout à Sanctum. Gabriel fait face à un vieil ami. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
الكرواتية (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
조정 강령 |
|
Overview |
러셀을 속이려 조지핀 행세를 하는 클라크. 그사이 성소 밖에는 프라임을 처단하기 위한 작전 병력이 하나둘 모여든다. 수많은 목숨을 살리거나 잃을 오늘 밤. 실패는 없다. |
|
اللاتفية (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 12 |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
الهندية (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kiigazítási protokoll |
|
Overview |
Egy különleges névnap mindent megváltoztat a Szentélyben. Gabriel szembekerül egy régi barátjával. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Adjustment Protocol |
|
Overview |
Terwijl er buiten Sanctum een aanvalsmacht bijeenkomt om meer naamdagmoorden te voorkomen, doet Clarke zich voor als Josephine om zo het schild omlaag te krijgen. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Adjustment Protocol |
|
Overview |
Terwijl er buiten Sanctum een aanvalsmacht bijeenkomt om meer naamdagmoorden te voorkomen, doet Clarke zich voor als Josephine om zo het schild omlaag te krijgen. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
順応の儀式 |
|
Overview |
クラークはサンクタムへと戻り、プライムに反撃する機会をうかがっていた。アビーはクラークと再会し、レイヴンとも分かり合うことができた。一方、ガブリエルやベラミーらの連携によって、サンクタムの民はプライムの秘密を知り、暴動を起こす。追い詰められたプライムは、マディたちを人質に取り、最終手段に打って出るのだった。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πρωτόκολλο προσαρμογής |
|
Overview |
Μια ομάδα επίθεσης μαζεύεται έξω από τον Σάνκτουμ για να αποτρέψει κι άλλους φόνους της Ονοματοδοσίας και η Κλαρκ παριστάνει την Τζοζεφίν για να ρίξει την ασπίδα. |
|