Bellamy og Octavia må arbejde sammen for at redde deres venner, mens Echo er tvunget til at konfrontere sin fortid.

Для Беллами и Октавии наступает ответственный момент, когда им предстоит отодвинуть все разногласия и объединить усилия ради спасения общих друзей. В это время Эко сталкивается со своим прошлым, а Мади переживает сложную операцию. У Кларк появляется шанс получше узнать Габриэля.

Bellamynek és Octaviának együtt kell működnie, hogy megmentsék barátaikat. Echo kénytelen szembenézni múltjával.

קלארק וגבריאל רוקמים תוכנית מסוכנת כדי לזרוע בהלה בסנקטום. אקו מגלה לרייקר את האמת על עברה. אוקטביה מנסה ליישר את ההדורים עם בלאמי.

Bellamy und Octavia müssen zusammenarbeiten, um ihre Freunde zu retten, während Echo gezwungen ist, sich ihrer Vergangenheit zu stellen.

Nel campo di Gabriel, Clarke, Bellamy, Octavia e Gabriel stanno pensando ad un piano per intrufolarsi a Sanctum e riprendere i loro amici, quando vengono accerchiati dai Figli di Gabriel. Gabriel si mostra a loro e rivela la verità dopo un decennio. La sorella di Xavier, Layla, è pronta ad uccidere Gabriel, ma viene fermata da Bellamy, che le spiega il piano: Gabriel può costruire una bomba con la tossina del sole rosso, attraversare lo scudo di Sanctum e rilasciarla, per poi trovare Raven per farle disattivare la barriera e usare il caos dell'evacuazione per uccidere i Prime. Alla fine, accettano il piano e consentono a Bellamy e ad Octavia di cercare la tossina.

Děti Gabriela konečně zjišťují, kdo je ve skutečnosti Xavier. Bellamy všechny přesvědčí o plánu, který vyvařil z vody na poslední chvíli. Murphy uzavírá další zajímavou dohodu, Madi bojuje se svými démony. Clarke, i když se zbavila Josephine, je tak nucena ji opět hrát.

Deti Gabriela konečne zisťujú, kto v skutočnosti je Xavier. Bellamy všetkých presvedčí o pláne. Murphy uzatvára ďalšiu zaujímavú dohodu, Madi bojuje so svojimi démonmi. Clarke, aj keď sa konečne zbavila Josephine, tak je nútená ju opäť hrať.

永遠の命を生み出すホストを作るため、プライムによって闇の血を抜き取られてしまうマディ。一方、秘密を知られたガブリエルは、クラークたちとともに“ガブリエルの子”らによって捕らえられてしまう。その後、ガブリエルとクラークたちは手を組み、プライムを打倒するという共通の目的のため、ある作戦を企てる。そんな彼らの元へ、ラッセルからジョセフィンの奪還を命じられたマーフィーたちが乗り込んでくる。

모든 일엔 대가가 따르는 법. 클라크와 개브리엘은 성소를 뒤흔들기 위해 위험천만한 작전을 계획한다. 절체절명의 상황을 맞은 에코는 오랜 기억 속의 한 소녀를 꺼내 본다.

为了在圣殿中传播恐慌情绪，克拉克和加布里埃尔制定了一个危险的计划。艾可将关于自己过去的真想告诉了雷克。奥克塔维亚试图与贝拉米和好。

Clarke et Gabriel concoctent un plan risqué pour semer la panique à Sanctum. Echo dit la vérité à Ryker sur son passé. Octavia tente de se racheter auprès de Bellamy.

Bellamy et Octavia doivent travailler ensemble pour sauver leurs amis. Au même moment, Echo est obligée de faire face à son passé.

Bellamy i Octavia muszą współpracować, aby uratować swoich przyjaciół. Echo musi stawić czoła swojej przeszłości.

Η Κλαρκ και ο Γαβριήλ καταστρώνουν ένα σχέδιο για να σπείρουν τον πανικό στο Σάνκτουμ. Η Έκο λέει στον Ράικερ την αλήθεια. Η Οκτάβια θέλει να τα βρει με τον Μπέλαμι.

Bellamy och Octavia måste arbeta tillsammans för att rädda sina vänner, något som visar sig vara lättare sagt än gjort. Samtidigt försöker Eco att ta itu med sitt förflutna.

Clarke și Gabriel au un plan riscant de a stârni panica în Sanctuar. Echo îi spune lui Ryker adevărul despre trecutul ei. Octavia vrea să se revanșeze față de Bellamy.

Bellamy and Octavia must work together to save their friends. Echo is forced to face her past.

Clarke en Gabriel bedenken een riskant plan om paniek te zaaien in Sanctum. Echo vertelt Ryker over haar verleden. Octavia probeert het goed te maken met Bellamy.

Clarke en Gabriel bedenken een riskant plan om paniek te zaaien in Sanctum. Echo vertelt Ryker over haar verleden. Octavia probeert het goed te maken met Bellamy.

Clarke e Gabriel criam um plano arriscado para disseminar o pânico em Sanctum. Echo conta a verdade sobre seu passado a Ryker. Octavia tenta se acertar com Bellamy.

Clarke e Gabriel urdem um plano arriscado para semearem o pânico em Sanctum. Echo revela a Ryker a verdade sobre o seu passado. Octavia tenta fazer as pazes com Bellamy.

Clarke y Gabriel urden un plan para provocar el pánico dentro de Sanctum. Echo le cuenta a Ryker la verdad sobre su pasado. Octavia intenta hacer las paces con Bellamy.

Clarke y Gabriel urden un plan para desatar el caos dentro de Sanctum. Echo le revela a Ryker la verdad sobre su pasado. Octavia busca recomponer la relación con Bellamy.

تحوك "كلارك" و"غابريال" خطة خطيرة لنشر الذعر في "سانكتوم"، وتُطلع "إكو" "رايكر" على حقيقة ماضيها، فيما تحاول "أوكتافيا" التصالح مع "بيلامي".

تحوك "كلارك" و"غابريال" خطة خطيرة لنشر الذعر في "سانكتوم"، وتُطلع "إكو" "رايكر" على حقيقة ماضيها، فيما تحاول "أوكتافيا" التصالح مع "بيلامي".