تستعر الثورة ضدّ "القادة" حين يخطّطون للانتقام من أجل "كاين"، وتصارع "كلارك" و"جوسافين" من أجل البقاء، إذ يوشك جسدهما المشترك على الموت.

تستعر الثورة ضدّ "القادة" حين يخطّطون للانتقام من أجل "كاين"، وتصارع "كلارك" و"جوسافين" من أجل البقاء، إذ يوشك جسدهما المشترك على الموت.

他们正在酝酿一场对抗总理的革命，计划报复凯恩。克拉克和约瑟芬共用的身体濒临死亡，他们正努力活下来。

Situace v Sanctu se znovu zhorší, když další ze Starších umírá. Russell tedy přichází se zcela novým plánem. Clarke stále bojuje o své tělo, ale Josephine ho výborně drží. Bellamy se snaží Clarke zachránit, a tak se spojí s Gabrielem a také s Octavií, která prošla velkou proměnou.

Mens Gabriel må foretage et vanskeligt valg, søger Russell retfærdighed. Bellamy genforenes med sin søster, Octavia.

Er broeit een revolutie tegen de Primes die Kane willen wreken. Als het lichaam dat ze delen, bijna doodgaat, vechten Clarke en Josephine voor hun leven.

Er broeit een revolutie tegen de Primes die Kane willen wreken. Als het lichaam dat ze delen, bijna doodgaat, vechten Clarke en Josephine voor hun leven.

Russell seeks justice. Meanwhile, Gabriel must make a difficult choice. Lastly, the Blake siblings reunite.

Russell réclame justice. Pendant ce temps, Gabriel doit faire un choix difficile. Enfin, les frères et sœurs de Blake se réunissent.

La révolution gronde contre les Princeps, qui fomentent des représailles. Clarke et Josephine luttent pour leur vie quand le corps qu'elles partagent agonise.

Während Gabriel eine schwierige Entscheidung treffen muss, sucht Russell Gerechtigkeit. Bellamy findet seine Schwester Octavia wieder.

H επανάσταση κόντρα στους Πρωτεύοντες είναι στα σπάργανα. Η Κλαρκ και η Τζοζεφίν παλεύουν να επιβιώσουν, καθώς το σώμα που μοιράζονται κοντεύει να πεθάνει.

מהפכה נרקמת נגד הפריימים, שמתכננים פעולת תגמול כנקמה על קיין. קלארק וג'וזפין נאבקות על חייהן, אבל הגוף שמשמש אותן נמצא על סף מוות.

Russell igazságot keres. Eközben Gabrielnek nehéz döntést kell hoznia. Végül a Blake testvérek újra találkoznak.

Clarke, nei boschi, si sta dirigendo da Gabriel, ma è costretta a rifugiarsi in un nascondiglio, consigliatole da Josephine, perché viene raggiunta dalle guardie di Sanctum. Una volta al sicuro, però, Clarke inizia a sentirsi male.

闇の総師の毒牙にかかり、すっかり人が変わってしまったマディ。そんな中、プライムに捕らわれてしまった仲間たちは、今にも処刑されようとしていた。意識の中でガブリエルとの記憶を思い起こしたジョセフィンは、目を覚まして彼との再会を果たす。ガブリエルはクラークをよみがえらせるため処置を施そうとするが、自分を復活させてほしいというジョセフィンの願いに心が揺れる。

세상이 달라질 수 있을까. 프라임 체제를 전복하기 위한 혁명의 기운이 움튼다. 여전히 한 몸에 갇힌 클라크와 조지핀. 서둘러 승부를 내야 한다. 모두 죽음을 맞이하기 전에.

Russell szuka sprawiedliwości. Tymczasem Gabriel musi dokonać trudnego wyboru. Wreszcie rodzeństwo Blake łączy się ponownie.

A revolução está no horizonte contra os Primeiros enquanto planeiam a retaliação por Kane. Clarke e Josephine lutam pela vida à medida que o corpo que partilham definha.

Uma revolução ameaça os Primes, que buscam vingança por Kane. Clarke e Josephine lutam para sobreviver quando o corpo que compartilham se aproxima da morte.

Mocnește revolta împotriva Primilor, care vor să-l răzbune pe Kane. Clarke și Josephine luptă să rămână vii, căci trupul pe care-l împart se apropie de moarte.

Бывшие земляне знают как выжить даже в самых, казалось бы, безнадежных ситуациях. Джози и Кларк, запертые в одном теле, вынуждены скрываться в секретном месте. Рейвен и Эбби оказываются в плену, а Миранда и Рассел выбирают новую жертву, в то время как Райкер пытается наладить мирные отношения среди людей.

Situácia v Sancte sa znovu zhorší, keď ďalší zo Starších umiera. Russell teda prichádza s úplne novým plánom. Clarke stále bojuje o svoje telo, ale Josephine ho nechce opustit. Bellamy sa snaží Clarke zachrániť, a tak sa spojí s Gabrielom a tiež s Octaviou, ktorá prešla veľkou premenou.

Se gesta una revolución contra los primeros, que planean una venganza. Clarke y Josephine luchan por sobrevivir mientras que al cuerpo que comparten le queda poca vida.

Se gesta una revolución contra los Prime, quienes buscan vengarse por lo que hizo Kane. Clarke y Josephine luchan por sobrevivir cuando su cuerpo compartido agoniza.

Kampen fortsätter. Gabriel fattar ett viktigt beslut samtidigt som Russel kämpar för rättvisa. Det blir ett känslosamt möte när Bellamy återförenas med sin syster.