Octavia will die Wonkru-Kolonie in das fruchtbare Tal führen und Eligius' Leute von dort vertreiben. Der Weg dorthin führt aber durch ein gefährliches Sandsturmgebiet. Die feinen Körner sind messerscharf und tödlich. Zu allem Übel greift eine unbekannte Spezies Octavia und ihr Team an.

Octavia leads her people towards Shallow Valley against the advice of Clarke and Bellamy. Meanwhile, Kane and Abby adjust to a new set of challenges.

언제부터였을까. 디요자의 부하들 사이에 균열이 생기기 시작한다. 한편, 디요자는 의사로서 애비의 실력을 알고 싶은데. 전투를 앞둔 옥타비아는 클라크와 의견이 충돌한다.

Mens splittelsen blandt Diyozas soldater vokser, sætter hun Abby på prøve. Octavia skændes med Clarke, der opdager en grusom ny trussel.

Octavia rozhodne, že sa pôjde do vojny, aj napriek varovaniu od Clarke a Bellamyho vyrazí do údolia. Cesta je ale veľmi nebezpečná a počas nej skupina narazí na veľa problémov. Kane sa medzitým pokúša zachrániť Abby a Raven s Murphym spoznávajú nečakaného spojenca.

Octavia guía a su gente hacia Shallow Valley en contra del consejo de Clarke y Bellamy. Mientras tanto, Kane y Abby se ajustan a un nuevo conjunto de desafíos.

Mientras aumentan las diferencias entre sus soldados, Diyoza pone a prueba a Abby. Octavia choca con Clarke, que descubre una amenaza nueva y terrible.

Alors que le fossé se creuse entre ses soldats, Diyoza met Abby à l'épreuve. Une dispute éclate entre Octavia et Clarke après la découverte d'une nouvelle menace.

Alors que le fossé se creuse entre les soldats, Diyoza met Abby à l'épreuve. Octavia entre en conflit avec Clarke, qui apprend l'existence d'un nouveau danger.

Όταν μια ρήξη μεταξύ των στρατιωτών της παίρνει μεγάλες διαστάσεις, η Ντιγιόζα δοκιμάζει την Άμπι. Η Οκτάβια συγκρούεται με την Κλαρκ, που ανακαλύπτει μια νέα απειλή.

הפערים בין החיילים הולכים ומתרחבים, ודיוזה מעמידה את אבי במבחן. אוקטביה מתעמתת עם קלארק, שמגלה איום חדש ונורא.

Octavia a Shallow Valley felé vezeti embereit Clarke és Bellamy tanácsai ellenére. Eközben Kane és Abby új kihívásokkal szemben találják magukat.

Octavia ha deciso di far marciare la sua gente per reclamare la Valle. Le provviste scarseggiano e l'unico percorso che possono attraversare è il deserto, ma Clarke glielo sconsiglia a causa dei vari pericoli che esso nasconde, in primis le tempeste di sabbia, optando per un viaggio più lungo e sicuro, ma Octavia è irremovibile. Come previsto una tempesta di sabbia inizia a rallentare la Wonkru e un branco di vermi parassiti li attacca, un terrestre viene ucciso e un verme entra nel braccio di Octavia, fortunatamente Clarke la salva.

オクタヴィアはディヨザの囚人軍団から谷を奪うため、クラークの制止を聞かずに先遣隊を結成する。クラークとベラミーも仕方なく同行することに。ディヨザはマクレアリーを使ってレイヴンを拷問し、ミサイル･システムのブロックを解除する方法を聞き出そうとする。そんな中、砂漠で野営中の１つの民は、戻ってきた偵察隊の様子に騒然となる。

Octavia leidt haar mensen naar Shallow Valley, tegen de waarschuwingen van Clark en Bellamy in. Ondertussen krijgen Kane en Abby met een nieuwe reeks uitdagingen te maken.

Diyoza vraagt het uiterste van Abby terwijl de verdeeldheid onder haar soldaten toeneemt. Octavia botst met Clarke, die een gruwelijke nieuwe bedreiging ontdekt.

Splittelsen mellom soldatene vokser, og Diyoza setter Abby på prøve. Octavia ryker i tottene på Clarke, som oppdager en grusom ny trussel.

Gdy rozłam między jej żołnierzami się pogłębia, Diyoza poddaje Abby próbie. Octavia ściera się z Clarke, która odkrywa nowe przerażające zagrożenie.

Uma rixa entre seus soldados cresce, e Diyoza coloca Abby à prova. Octavia enfrenta Clarke, que descobre uma nova ameaça.

Enquanto as divergências entre os seus soldados vão aumentando, Diyoza testa Abby. Octavia entra em conflito com Clarke, que descobre uma terrível nova ameaça.

După ce ruptura dintre soldații ei se adâncește, Diyoza o pune pe Abby la încercare. Octavia ignoră sfatul lui Clarke, care descoperă o amenințare nouă și înfiorătoare.

Октавия собирает армию, чтобы выступить против захватчиков и отбить долину, однако ее замысел проваливается под гнетом обстоятельств и внешних факторов. Между тем Шо рассказывает пленникам о своем поступке и вместе с ними разрабатывает план по защите их лагеря от будущего нападения. Эбигейл же вынуждена начать лечение заключенных, в то время как Кейн пытается добиться привилегий, используя доступные ему сведения о предводительнице Единого Клана.

Askerleri arasındaki anlaşmazlık büyürken Diyoza, Abby'yi bir sınavdan geçirir. Octavia, Clarke ile sürtüşür. Clarke ise dehşet verici, yeni bir tehdit keşfeder.

Octavia navzdory radě Clarke a Bellamyho vede své lidi do Shallow Valley. Kane a Abby se přizpůsobují novým problémům.

随着手下兵将的嫌隙愈发严重，迪尤泽让艾比经受考验。克拉克发现了一个可怕的新威胁，奥克塔维亚与之发生冲突。

تضع "ديوزا" "آبي" موضع اختبار فيما تتصاعد الخلافات بين جنودها، وينشب خلاف بين "أوكتافيا" و"كلارك"، التي تكتشف تهديدًا جديدًا مروّعًا.

تضع "ديوزا" "آبي" موضع اختبار فيما تتصاعد الخلافات بين جنودها، وينشب خلاف بين "أوكتافيا" و"كلارك"، التي تكتشف تهديدًا جديدًا مروّعًا.