Im Bunker findet der nächste Gladiatorenkampf statt. Dieses Mal tritt Kane an, da er beschuldigt wird, Tabletten gestohlen zu haben. Während des Kampfes öffnet sich plötzlich die Luke des Bunkers und Bellamy erscheint auf der Bildfläche. Auf dem Eligius-Mutterschiff halten Raven und Murphy Wache - sie haben das Leben der schlafenden Soldaten in der Hand.

Our Heroes are forced to rely on the help of Shallow Valley's dangerous new inhabitants in order to save some of their own, with surprising results.

يوشك الاتّفاق الهشّ على الانهيار أثناء مهمّة لتحرير المخبأ، ويتحتّم على "ريفين" و"مورفي" اتخاذ قرار صعب على متن سفينة "إليغيوس 4".

يوشك الاتّفاق الهشّ على الانهيار أثناء مهمّة لتحرير المخبأ، ويتحتّم على "ريفين" و"مورفي" اتخاذ قرار صعب على متن سفينة "إليغيوس 4".

Nuestros chicos aprovechan la ventaja que tienen sobre los recién llegados y les obligan a ayudarles a salvar a más gente. Pero dicen que más sabe el diablo por viejo que por diablo y los nuevos personajes son malos y mucho mayores que los chicos...

Un débil pacto amenaza con venirse abajo durante una misión para liberar el búnker. Raven y Murphy deben tomar una decisión a bordo de la nave Eligius IV.

解放地堡时，本就脆弱的协议面临崩溃。雷文和莫菲登上埃利吉乌斯四号并面临一个可怕的选择。

執行解放地下碉堡的任務之際，一項脆弱的協定也瀕臨瓦解。人在伊莉傑斯四號的瑞文與墨菲面臨急迫的抉擇。

벙커를 열기 위해 디요자와 손잡은 벨라미. 과연 이들의 약속은 지켜질 것인가. 경계 태세를 갖추고 함선에 머무는 레이븐과 머피. 두 사람이 가혹한 결정을 마주한다.

En skrøbelig pagt er på kanten af sammenbrud under en mission for at befri bunkeren. Raven og Murphy står over for et frygteligt valg om bord på Eligius IV.

Un pacte vacille lors d'une mission visant à libérer le bunker, tandis que Raven et Murphy font face à un cruel dilemme à bord d'Eligius IV.

Un pacte précaire menace de s'écrouler pendant une mission pour libérer le bunker. Raven et Murphy se trouvent devant un choix difficile à bord de l'Eligius IV.

Μια εύθραυστη συμφωνία είναι έτοιμη να καταρρεύσει στη διάρκεια μιας αποστολής σ' ένα καταφύγιο. Η Ρέιβεν κι ο Μέρφι αντιμετωπίζουν ένα φρικτό δίλημμα στο Ελίτζιους 4.

A hősöknek a Shallow Valley veszélyes, új lakóiban kell megbízniuk, hogy meg tudják menteni sajátjaikat.

המשימה לשחרור הבונקר מאיימת על הברית השברירית שנכרתה. רייבן ומרפי נאלצים לקבל החלטה קשה על סיפון האליג'יוס 4.

Kane e altri tre residenti del bunker si stanno preparando per uno scontro mortale nell'arena. Dopo un discorso di Gaia, i quattro prendono le rispettive armi e lo scontro inizia. Jackson intanto chiede a Miller se sa dove sia Abby.

シェルターの広間でケインを含む闘士４人の戦いが始まる。ケインは防御に徹するが、命の危機が迫った瞬間、反撃して相手を殺してしまう。ベラミーは、冷凍されていた囚人を人質にしてディヨザと交渉し、地下シェルターを開けさせる約束を取り付ける。翌日、闘技場での戦いの最中にシェルターの天井が崩れ落ち、１人の男が現れる。

En skjør pakt er i ferd med å velte under et oppdrag for å frigjøre bunkeren. Raven og Murphy må ta et alvorlig valg om bord i Eligius IV.

De helden worden gedwongen om te vertrouwen op de hulp van de gevaarlijke nieuwe inwoners van Shallow Valley. De resultaten van hun hulp zijn verrassend.

Een twijfelachtig pact dreigt uiteen te vallen tijdens een missie om de bunker te bevrijden. Raven en Murphy staan voor een moeilijke keuze aan boord van de Eligius IV.

Niepewny sojusz może się rozpaść podczas misji służącej wyzwoleniu bunkra. Raven i Murphy stają przed trudnym wyborem na pokładzie Eligiusza IV.

Um delicado pacto corre o risco de ser quebrado durante uma missão para libertar o bunker. Raven e Murphy deparam-se com uma escolha terrível a bordo da Eligius IV.

Um pacto trepidante ameaça ruir durante uma missão para libertar o bunker. Raven e Murphy enfrentam uma escolha difícil a bordo da Eligius IV.

Un pact fragil amenință să se rupă pe timpul misiunii de eliberare a buncărului. Raven și Murphy au de făcut o alegere grea la bordul lui Eligius IV.

Несмотря на победу на арене, Октавия отправляет Кейна на внеочередную битву, когда мужчине улыбается удача в виде нежданных гостей из внешнего мира. Однако радость Блейк от встречи с братом сменяется подозрительностью после знакомства с вооруженными незнакомцами, и ее опасения оказываются не напрасными. Между тем Шо делает все, чтобы лишить друзей Беллами их козыря, и вскоре Рейвен приходится принять непростое решение ради собственного выживания. Тем временем попытка Кларк спрятать мать от весьма заинтересованных в приобретении врача оккупантов оборачивается неприятным инцидентом с далеко идущими последствиями.

Marcus musí bojovať v aréne, aby pykal za svoje činy, ktoré spáchal proti Wonkru. Bellamy medzitým uzavrie dohodu s Diyozou, ktorá je ale ochotná dohodu ihneď porušiť. Raven si medzitým vo vesmíre musí poradiť s nebezpečným hackerom, ktorý ju chce prekonať.

Naši hrdinové jsou nuceni spoléhat se na pomoc mladých obyvatelů Shallow Valley, aby zachránili některé své vlastní překvapivé výsledky.

Zayıf bir ittifak, sığınaktakileri kurtarma görevi sırasında çökmenin eşiğine gelir. Raven ve Murphy, Eligius 4'ün güvertesinde korkunç bir seçimle karşı karşıya kalır.