بينما تندلع المعركة، تؤدّي خيانة إلى كارثة، وتتحدّى "مادي" "كلارك" بشأن مصير "شعب واحد". أمَّا "أوكتافيا"، فتواجه عواقب تهوّرها.

بينما تندلع المعركة، تؤدّي خيانة إلى كارثة، وتتحدّى "مادي" "كلارك" بشأن مصير "شعب واحد". أمَّا "أوكتافيا"، فتواجه عواقب تهوّرها.

战斗打响，背叛引发了灾难。由于事关同一族的命运，马蒂违逆了克拉克 。奥克塔维亚要面对其鲁莽之行带来的后果。

V první části finále páté série vede Octavia své lidi do války, zatímco za nepřátelskými liniemi musí naši hrdinové překonat své rozdíly, aby zachránili Wonkru před zánikem.

Slaget bryder ud, og bedrag fører til katastrofe. Madi trodser Clarke over Wonkrus skæbne. Octavia mærker konsekvenserne af sin skødesløshed.

Octavia bereidt haar mensen voor op de oorlog. Achter de vijandige linies moeten de helden hun onderlinge onenigheden overwinnen om Wonkru te redden van uitsterving.

Wanneer het gevecht losbarst, leidt verraad tot een catastrofe. Madi is het oneens met Clarke over het lot van Wonkru. De roekeloosheid van Octavia heeft grote gevolgen.

Octavia leads her people into war. While behind enemy lines, our heroes must overcome their differences to save Wonkru from extinction.

Alors que la bataille fait rage, une trahison mène à la catastrophe. Madi défie Clarke au sujet des Wonkru. Octavia fait face aux conséquences de ses actes.

Alors que les combats éclatent, une trahison mène à la catastrophe. Madi défie Clarke quant au sort de Wonkru. Octavia subit les conséquences de son imprudence.

Auf dem Weg ins Tal stehen die Wonkru-Krieger unter Beschuss. Octavia und Bellamy können sich zwar retten, haben aber schwere Verluste zu verzeichnen. In der Zwischenzeit befindet sich Abby auf dem Weg der Besserung. Sie stimmt schließlich zu, McCrearys Männer zu heilen.

Με το ξέσπασμα μιας μάχης, μια προδοσία οδηγεί σε καταστροφή. Η Μάντι αψηφά την Κλαρκ για τη μοίρα της Ενωμένης Φατρίας. Η Οκτάβια βιώνει τον απόηχο της απερισκεψίας της.

בפרוץ הקרב, בגידה מובילה לאסון. מאדי וקלארק חלוקות לגבי הגורל של וונקרו. אוקטביה מתמודדת עם ההשלכות של פזיזותה.

Octavia háborúba vezeti népét. Az ellenség vonalai mögött lévő hősöknek pedig túl kell lépniük nézeteltéréseiken, hogy megmenthessék a Wonkrut a kihalástól.

Murphy, Raven, Echo in accordo con Bellamy operano un'imboscata ai guerrieri di McCreary , imboscata che non va a buon fine a causa di una soffiata da parte di Diyoza e Marcus a McCreary , il quale essendo a conoscenza del tutto brama una trappola al clan di Octavia la quale resta ferita insieme al fratello Bellamy. Raven e Shaw sono rapiti e consegnati a McCreary il quale vuole sfruttare le conoscenze di Shaw per lanciare un missile sul clan Wonkru, Madi rende noto a Clarke che le continue visioni che ha sono dei moniti fondamentali per Clarke ai fini di una presa di consapevolezza del fatto che Madi debba comandare i wonkru, ricordando a Clarke che uno degli errori più grandi commessi da Lexa fu proprio quello di abbandonare Clarke a se stessa a Mount Weather stipulando l'accordo con lo stesso clan per tutelare la propria gente lasciando morire , invece, la gente di Clarke, quindi non vuole che questo rimorso attanagli allo stesso modo Clarke , invitandola a non commettere lo stesso errore con Madi e la propria gens. Questa consapevolezza porta Clarke a scontrarsi con gli uomini di McCreary , manda Edo e Madi a salvare Bellamy Indra Octavia e la loro gente , Gaya è in fin di vita e quando Octavia sta per essere uccisa arrivano Murphy e gli altri con il rover alla cui guida vi è proprio Madi.

シーズンフィナーレのパート１。１つの民と囚人軍団がいよいよ全面戦争に突入する。しかし、谷の村入口で待ち伏せの一斉攻撃を受けた１つの民は圧倒的に不利になる。総帥として戦場に向かおうとするマディをクラークは引き留め、やむを得ずマディに電気首輪を着けて自由を奪う。

필사의 전투가 시작됐다. 그러나 한순간의 배신은 참담한 결과를 불러왔으니. 클라크의 감시로 인해 원크루에게 갈 수 없는 매디. 하지만 더는 사령관의 의무를 미룰 수 없다.

Når helvete bryter løs, fører et forræderi til katastrofe. Madi trosser Clarke i forbindelse med Wonkrus skjebne, og Octavia må ta konsekvensene av sin dårlige oppførsel.

Wybucha bitwa, a zdrada doprowadza do katastrofy. Madi nie zgadza się z Clarke w kwestii losu Wonkru. Octavia mierzy się ze skutkami własnej lekkomyślności.

À medida que a batalha se intensifica, uma traição resulta em tragédia. Madi desafia Clarke pelo futuro dos Wonkru. Octavia enfrenta as consequências da sua imprudência.

A batalha começa, e uma traição leva à tragédia. Madi desafia Clarke sobre o destino dos Wonkru. Octavia enfrenta as consequências de sua imprudência.

Lupta începe, dar un act de trădare duce la o catastrofă. Madi o sfidează pe Clarke în privința sorții clanului Wonkru. Octavia suportă consecințele propriei nesăbuințe.

Попав в ловушку, армия Октавии оказывается практически полностью уничтоженной. Узнав об этом, Мэдди решает отправиться на помощь своему народу. И Кларк идет на крайние меры, чтобы остановить девочку. Тем временем Винсон вступает в противостояние с Кейном за обладание Эбигейл, а Рейвен с остальными получают тревожное сообщение от Монти о происходящем в ущелье. Беллами с сестрой, между тем, пытаются выбраться с поля боя, в ходе чего обнаруживают, что они не единственные, кто желает спастись.

Octavia vedie Wonkru do bitky, ale prekvapí ju McCreary, ktorý sa od Kanea dozvedel plán útoku. Madi medzitým chce utiecť a stať sa skutočnou veliteľkou svojich ľudí, ale to sa nepáči Clarke. Octavia si uvedomuje, akú veľkú chybu urobila a je ochotná urobiť poslednú dobrú vec.

En la primera parte del final de la quinta temporada, Octavia lleva a su gente a la guerra. Mientras están detrás de las líneas enemigas, nuestros héroes deben superar sus diferencias para salvar a Wonkru de la extinción.

La guerra estalla y una traición lleva a la catástrofe. Madi desafía a Clarke por el destino de Wonkru. Octavia enfrenta las consecuencias de su imprudencia.

Savaşın başlamasının ardından bir ihanet felakete yol açar. Madi, Wonkru'nun kaderi konusunda Clarke ile ters düşer. Octavia pervasızlığının sonuçlarıyla yüzleşir.