Abby hat mit ihrer Tablettensucht zu kämpfen und erholt sich nur langsam von der Überdosis. Doch McCreary setzt sie zunehmend unter Druck. Währenddessen macht sich Octavia mit ihren Truppen auf den Weg zum Tal. Bellamy rät seiner Schwester, den Kriegsplan aufzugeben und eine Kapitulation anzustreben. Doch wird sich Octavia auf seinen Plan einlassen?

تكافح "كلارك" لإنقاذ "آبي"، التي تكشف سرًّا مروّعًا بشأن المخبأ، فيما تستعدّ الجيوش المتعادية لخوض معركة طاحنة من أجل "شالو فالي".

تكافح "كلارك" لإنقاذ "آبي"، التي تكشف سرًّا مروّعًا بشأن المخبأ، فيما تستعدّ الجيوش المتعادية لخوض معركة طاحنة من أجل "شالو فالي".

Clarke gør sit bedste for at redde Abby, der afslører en frygtelig hemmelighed fra bunkeren. De modstridende hære forbereder sig på et afgørende slag om Shallow Valley.

Wanneer Clarke zich haast om Abby te redden, komt ze meer te weten over de problemen waar Wonkru mee te maken heeft gekregen in de bunker en de onmogelijke beslissingen die zij hebben moeten nemen in het duistere jaar.

Clarke probeert Abby te redden, die een afschuwelijk geheim uit de bunker onthult. De samengekomen legers bereiden zich voor op de beslissende strijd om Shallow Valley.

Clarke lutte pour sauver Abby, qui révèle un terrible secret du bunker. Les différentes armées préparent l'affrontement du siècle pour s'emparer de la vallée.

Clarke se démène pour sauver Abby, qui partage un secret effroyable du bunker. Les armées qui s'approchent se préparent pour une bataille décisive dans la vallée.

アビーを救おうと必死で解毒治療をするクラーク。そして、アビーが死ぬと自分も死ぬ運命にあるマクレアリーは１日でアビーを回復させるようクラークに命じる。薬の中毒に苦しむアビーの脳裏にシェルターで起きた悲劇が蘇る。エコーからの連絡で１つの民の進軍が敵に気づかれていることをベラミーはオクタヴィアに伝えるが、オクタヴィアは聞く耳をもたない。

아무도 말하지 않는 1년. 그 기간에 벙커에선 무슨 일이 있었나. 애비가 참혹했던 그때의 이야기를 꺼낸다. 전운이 감도는 섈로 밸리. 진정 평화는 불가능한 것인가.

Clarke stara się uratować Abby, która zdradza mroczny sekret na temat bunkra. Wrogie armie zbliżają się do siebie i szykują do wielkiej bitwy o Płytką Dolinę.

Miközben Clarke próbálja megmenteni Abby-t, tudomást szerez a Wonkru nehézségeiről a bunkerben és a döntésről, amelyet a sötét években kellett hozniuk.

Clarke prøver å redde Abby, som avdekker en grufull hemmelighet fra bunkeren. Hærene samles til et avgjørende slag om Shallow Valley.

Clarke tenta salvar Abby, que revela um segredo aterrador do bunker. Os exércitos convergentes preparam-se para uma batalha épica pelo Vale.

Clarke luta para salvar Abby, que revela um segredo terrível do bunker. Os exércitos se preparam para uma grande batalha no Vale Raso.

Clarke luptă s-o salveze pe Abby, care îi dezvăluie un secret înfiorător din buncăr. Armatele converg și se pregătesc de bătălia finală pentru cucerirea Vâlcelei.

Попав в лагерь, Кларк вынужденно объединяется с Мак-Криари, чтобы остановить Октавию и спасти мать. Тем временем Рейвен, Эко и другие, выяснив, что планы врага изменились, связываются с Беллами, и, узнав от того о поступке Бладрейны, соглашаются помочь ему найти лучший проход в долину. Эбигейл между тем вспоминает о тяжелом решении, которое пришлось принять лидеру Единого клана и остальным его членам по настоянию Гриффин, в то время как Дийоза решает совершить рискованный маневр ради достижения своей цели.

Clarke sa snaží zachrániť svoju matku, ale Abby jej rozpráva hrozný príbeh o tom, čo sa stalo v bunkri počas Temného roka, kedy sa Octavia musela rozhodnúť, akým spôsobom bude vládnuť. Kane sa medzitým musí rozhodnúť, na akej strane stojí. Echo vie, ako vyhrať celú vojnu.

Clarke, Abby'yi kurtarmaya çabalar. Abby ise ona sığınakta yaşananlara ilişkin dehşet verici bir sırrı açıklar. Ordular, Shallow Vadisi için büyük bir savaşa hazırlanır.

Η Κλαρκ προσπαθεί να σώσει την Άμπι που αποκαλύπτει ένα φρικτό μυστικό από το καταφύγιο. Τα στρατεύματα συγκεντρώνονται ενόψει μιας μεγάλης μάχης στη Ρηχή Κοιλάδα.

Během toho, co se Clarke snaží zachránit Abby, dozvídá se nejen více o zkouškách a souženích, kterým Wonkru čelila v bunkru, ale i o tom, jaké rozhodnutí byli lidé pod zemí nuceni udělat během Temného roku.

克拉克为了救下艾比手忙脚乱，艾比说出了地堡里的一个可怕秘密。军队聚集，为浅谷的最终决战做准备。

克拉克奮力拯救艾比，艾比則透露碉堡內某個駭人的秘密。各路軍隊集結，準備為淺谷激戰。

קלארק ממהרת להגן על אבי, שחושפת סוד נורא מהבונקר. הצבאות המתקבצים מתכוננים לקרב הסופי על שלואו ואלי.

As Clarke races to save Abby, she learns more about the trials and tribulations Wonkru faced in the bunker, and the impossible decisions they were forced to make in the dark year.

Mientras Clarke se apresura a salvar a Abby, aprende más sobre las pruebas y tribulaciones que Wonkru enfrentó en el búnker, y las decisiones imposibles que se vieron obligados a tomar en el oscuro año.

Clarke se esfuerza por salvar a Abby, quien revela un terrible secreto del búnker. Los ejércitos se preparan para una batalla determinante

Clarke riesce ad aiutare Abby a resistere alla crisi di astinenza, mentre Madi continua ad essere in disaccordo con lei nell'aiutare McCreary e i suoi nella guerra contro Octavia e la Wonkru. La ragazzina tenta di ucciderlo per mettere fine al conflitto, ma Clarke la ferma. Nel frattempo Octavia, Bellamy, Indra, Monty, Harper e il resto della Wonkru stanno marciando verso la Valle Profonda. Mentre Kane e Diyoza, che ha capito che McCreary sta usando la strategia militare scritta da lei per sterminare la Wonkru, rimangono nella grotta, il resto del gruppo guidato da Echo raggiunge il fiume ghiacciato, una delle tre vie d'accesso alla valle e, dopo essere stati salvati da Shaw, informano Bellamy dei piani di McCreary e fanno scorta di armi. Questi riferisce i nuovi sviluppi alla sorella e, insieme ad Indra, preparano un nuovo piano d'attacco.