تدفع الخيانة ومشاعر الكراهية العشائر نحو نزاع مميت، وتناضل "أوكتافيا" للتّخلّي عن ماضيها العنيف، وتختار "رايفين" مصيرها.

تدفع الخيانة ومشاعر الكراهية العشائر نحو نزاع مميت، وتناضل "أوكتافيا" للتّخلّي عن ماضيها العنيف، وتختار "رايفين" مصيرها.

U toku su pripreme za odlazak u podzemno sklonište ali nakon što sazna za zamku kralj Roan ponovo otkazuje savez i svi se spremaju za rat.Klarke pokušava sa Gajom da postane novi zapovjednik ali ne polazi joj za rukom.Raven ima svoju misiju i ne odustaje od nje!

背叛和仇恨促使部落们展开了致命的决战。奥克塔维亚努力想要放弃自己暴力的过去。雷文选择了她的命运。

Roan zjišťuje, že Skaikru se ho pokusilo zradit, a tak se rozhodne rozpoutat válku. Tu může zastavit jen nový velitel, a tak se Clarke rozhodne zahrát nebezpečnou kartu a vytasí s Plamenem. Jasper mezitím v Arkádii vyburcuje menší vzpouru, což se nebude líbit Jahovi.

Forræderi og uvenskaber driver klanen mod et dødbringende opgør, Octavia kæmper for at frasige sig sin voldelige fortid, og Raven vælger sin skæbne.

Jasper en Bellamy gaan op een queeste. Ondertussen heeft Clarke het lastig om de vrede te bewaren nadat men te horen heeft gekregen over de ontdekking van Jaha.

Door verraad en conflicten komt het tot een dodelijk treffen tussen de clans, Octavia probeert haar gewelddadige verleden achter zich te laten en Raven kiest haar lot.

Jasper and Bellamy go on a quest. Meanwhile, Clarke struggles to keep the peace after word of Jaha's discovery spreads.

Trahison et rancœur conduisent les clans à un affrontement mortel. Octavia lutte pour renoncer à son violent passé. Raven prend une décision radicale.

La trahison et l'animosité poussent les clans vers un terrible affrontement, Octavia tente de renoncer à son passé violent, et Raven décide de son sort.

Jasper und Bellamy begeben sich auf ein Abenteuer. Mittlerweile fällt es Clarke schwer, den Frieden zu wahren, nachdem sich die Neuigkeiten von Jahas Entdeckung verbreiten.

Η προδοσία και το μίσος οδηγούν τις φατρίες σε αναμέτρηση μέχρι θανάτου, η Οκτάβια δυσκολεύεται να απαρνηθεί το βίαιο παρελθόν της και η Ρέιβεν διαλέγει τη μοίρα της.

בגידה וסכסוכים ממושכים דוחפים את השבטים לעימות קטלני, אוקטביה מתקשה לנטוש את עברה האלים, ורייבן מקבלת החלטה גורלית.

Jasper és Bellamy keresésbe kezd. Clarke próbál békét tartani, de ez egyre nehezebbnek bizonyul, miközben híre megy Jaha felfedezésének.

Jasper e Bellamy vanno alla ricerca. Nel frattempo, Clarke lotta per mantenere la pace dopo la diffusione della notizia della scoperta di Jaha.

ジャスパーとベラミーが探索を続ける中、ジャハが発見したことが広まり、クラークは平和を維持しようと奮闘する。

부족 간에 거듭되는 배신과 지울 수 없는 원한. 정녕 그 끝은 싸움뿐인 걸까. 옥타비아는 폭력으로 얼룩진 과거를 지우려 애쓰고, 레이븐은 자기 운명을 선택하기로 한다.

Forræderi og ondskap driver klanene mot et dødelig oppgjør, og Octavia sliter med å avstå fra sin voldelige fortid. Raven velger sin skjebne.

Zdrada i wzajemna niechęć doprowadzają do morderczego konfliktu między klanami. Octavia chce zapomnieć o brutalnej przeszłości, a Raven decyduje o swoim losie.

Traições levam os clãs a um confronto mortal. Octavia se esforça para renunciar seu passado violento. Raven escolhe seu destino.

Traição e rancores conduzem os clãs a um confronto mortífero. Octavia tem dificuldades em renunciar ao seu passado violento. Raven escolhe o seu destino.

Trădarea și dușmănia împing clanurile la o luptă mortală, Octavia face eforturi pentru a-și lăsa în urmă trecutul violent, iar Raven își alege singură soarta.

Смертельная опасность радиации все ближе, но остался последний шанс на спасение — герметичный подземный бункер. Он сможет вместить всех, но давняя вражда племен не дает им совместно разделить это убежище. Народы оказываются на грани войны за право обладания бункером.

Jasper y Bellamy salen en una misión. Mientras tanto, Clarke lucha por mantener la paz después de que la palabra del descubrimiento de Jaha se esparza.

La traición y el resentimiento arrojan a los clanes a un enfrentamiento mortal. Octavia lucha por renunciar a su violento pasado y Raven elije su destino

İhanet ve düşmanlık, klanları ölümcül bir hesaplaşmaya sürükler. Octavia şiddet dolu geçmişini geride bırakma mücadelesi verir. Raven kendi kaderini seçer.