مع تساقط المطر الأسود الفتّاك، تسعى "آبي" وراء علاج أخير للإشعاع، وتتواصل "أوكتافيا" مع "إليان"، ويواجه "بيلامي" قرار حياة أو موت.

مع تساقط المطر الأسود الفتّاك، تسعى "آبي" وراء علاج أخير للإشعاع، وتتواصل "أوكتافيا" مع "إليان"، ويواجه "بيلامي" قرار حياة أو موت.

Radioaktivna kiša je zahvatila Arkadiju i nastaje opšta panika, Oktavija se zatekla u šumi i zajedona sa Ijanom traži sklonište.Klark je stigla na ostrvo i ubrzo saznaje da im treba pokusni kunić za ljek koji pravi njena majka.Emori je napadnuta od strane nepoznatog napadača i ubjedi sve oko sebe da je on taj kojeg trebaju za pokuse!

天降致命黑雨，艾比寻找着治疗辐射病的最后希望，奥克塔维亚联系了伊莲，贝拉米则面临着生死攸关的决定。

Černý déšť dorazil a obyvatelé Arkádie na něj vůbec nejsou připravení. Bellamy, který nedávno ztratil svou sestru, se snaží zachránit své přátelé, ale příliš mu to nejde. Abby se uchyluje k nouzovému plánu, zatímco Emori s Johnem se jí snaží přechytračit.

Da den dødelige sorte regn falder, leder Abby efter en sidste kur mod strålingen, Octavia møder Ilian, og Bellamy står over for en beslutning, der gælder liv og død.

Clarke's aankomst op het eiland neemt al gauw een vervelende wending. Ondertussen probeert Bellamy verdere voorvallen in Arkadia te voorkomen.

In de dodelijke zwarte regen zoekt Abby naar een middel tegen radioactieve straling, komt Octavia nader tot Ilian en moet Bellamy een beslissing over leven en dood nemen.

Clarke's arrival on the island quickly takes a turn for the worse. Meanwhile, Bellamy tries to avoid further tragedy in Arkadia.

Une pluie noire s'abat sur Arkadia, tandis qu'Abby tente désespérément de trouver un remède aux radiations. Octavia se rapproche d'Ilian. Bellamy fait face à un dilemme.

Alors que tombe la pluie noire, Abby cherche un remède de dernière minute, Octavia se rapproche d'Ilian, et Bellamy doit prendre une décision de vie ou de mort.

Clarkes Ankunft auf der Insel nimmt schnell eine Wendung zum Schlechten. Unterdessen versucht Bellamy, weitere Tragödien in Arkadia zu vermeiden.

Καθώς πέφτει η θανατηφόρα μαύρη βροχή, η Άμπι ψάχνει θεραπεία για τη ραδιενέργεια, η Οκτάβια συνδέεται με τον Ίλιαν και ο Μπέλαμι παίρνει μια απόφαση ζωής και θανάτου.

לאחר שגשם שחור וקטלני מתחיל לרדת, אבי מחפשת נואשות אחר תרופה לקרינה, אוקטביה יוצרת קשר עם איליאן ובלאמי נאלץ לקבל החלטה הרת גורל.

Bellamy próbálja elkerülni a további tragédiákat Arkadiában.

L'arrivo di Clarke sull'isola prende rapidamente una brutta piega. Nel frattempo, Bellamy cerca di evitare ulteriori tragedie ad Arkadia.

クラークが島に到着すると、事態は急激に悪化する。一方ベラミーは、アルカディアでこれ以上悲劇が起こらないようにしようとする。

검은 비가 내리기 시작했다. 서둘러 치료제를 만들어야 하는 상황이 오자, 애비는 혈청 합성을 위해 결단을 내리는데. 결과는 두 가지다. 모두의 생존, 혹은 누군가의 죽음.

Mens dødelig svart regn skyller over dem, prøver Abby en siste strålingsbehandling. Octavia får kontakt med Ilian, og Bellamy står overfor en skjebnesvanger avgjørelse.

Wciąż pada śmiercionośny czarny deszcz. Abby chce wykorzystać promieniowanie, aby wynaleźć lek. Octavia dołącza do Iliana. Bellamy staje przed dramatyczną decyzją.

Sob uma chuva negra letal, Abby procura uma cura de último recurso para a radiação, Octavia aproxima-se de Ilian e Bellamy enfrenta uma decisão de vida ou morte.

Com a chegada da mortal chuva negra, Abby procura uma última cura para a radiação. Octavia se une a Ilian, e Bellamy enfrenta uma decisão de vida ou morte.

Ploaia radioactivă face prăpăd, iar Abby încearcă disperată să găsească un leac. Între Octavia și Ilian se creează o legătură, iar Bellamy ia o decizie crucială.

Страшные прогнозы сбываются — черные дожди начинают убивать людей. Несколько человек уже погибли от ядовитых осадков. Но это лишь часть беды. Жертв будет намного больше. Становится все сложнее делать выбор между спасением других и собственной жизнью. Все находятся в равных условиях перед опасностью, но есть те, кто чуть-чуть равнее. Приходит осознание, что кто-то должен пожертвовать собой, чтобы дать шанс остальным. Но справедливо ли это?

La llegada de Clarke a la isla rápidamente toma un giro negativo. Mientras tanto, Bellamy trata de evitar una tragedia mayor en Arkadia.

Durante una letal lluvia ácida, Abby busca desesperadamente una cura para la radiación, Octavia conecta con Ilian, y Bellamy enfrenta una decisión de vida o muerte.

Ölümcül kara yağmur yağarken Abby radyasyonu tedavi etmek için son bir çare arar. Octavia, Ilian'la yakınlaşır. Bellamy bir ölüm kalım kararıyla karşı karşıya kalır.