مع تفكّك الاتحاد، يزحف "روان" وجيشه من أهل "أزغيدا" نحو قاعدة "سكايكرو"، ممّا يُجبر "كلارك" على أن تقامر مقامرةً يائسة لتجنّب الحرب الشاملة.

مع تفكّك الاتحاد، يزحف "روان" وجيشه من أهل "أزغيدا" نحو قاعدة "سكايكرو"، ممّا يُجبر "كلارك" على أن تقامر مقامرةً يائسة لتجنّب الحرب الشاملة.

Kejn i Belami su zarobljenici ledenog naroda.Oktavija iako ranjena uspjeva da upozori ljude i Arkadiji.Abi i Raven pronalaze nešto što će ih sve spasiti.

联盟破裂后，罗恩和他的阿兹哥达军队向天空人的基地进军。为了避免全面战争，克拉克只得孤注一掷。

Alliancen er brudt, så Roan og hans Azgeda-hær marcherer mod Skaikrus base og tvinger Clarke til en desperat handling for at undgå en altødelæggende krig.

Clarke unternimmt einen verzweifelten Appell an eine ehemalige alliierte Streitkraft in dem Versuch, einen Krieg zu vermeiden und das Überleben ihrer Leute sicherzustellen.

Clarke makes a desperate plea with a former allied force in an attempt to avoid a war and ensure the survival of her people.

L'alliance désormais rompue, Roan et son armée Azgeda tentent de renverser le Peuple du Ciel, forçant Clarke à entamer des négociations désespérées pour éviter la guerre.

L'alliance étant rompue, Roan et son armée d'Azgeda descendent sur la base des Skaikru, forçant ainsi Clarke à faire un pari désespéré pour éviter une guerre totale.

Με τη συμμαχία διαλυμένη, ο Ρόαν και ο στρατός των Αζγκέντα προελαύνουν στη βάση των Σκάικρου και αναγκάζουν την Κλαρκ σε μια απέλπιδα κίνηση για να αποφευχθεί ο πόλεμος.

עכשיו כשהברית התפרקה, רואן צועד עם צבא האזגדה שלו לעבר הבסיס של אנשי השמיים, וקלארק נאלץ לבצע הימור נואש כדי להימנע ממלחמת חורמה.

Clarke kétségbeesetten próbál elkerülni egy háborút, és biztosítani az emberei túlélését.

Clarke fa un appello disperato con una ex forza alleata nel tentativo di evitare una guerra e assicurare la sopravvivenza del suo popolo.

クラークは、戦争を回避し自分の仲間たちが確実に生き残れるよう、かつて同盟関係にあった勢力に必死に懇願する。

코앞으로 다가온 전쟁. 아즈게다의 군대가 스카이크루를 향해 오고 있다. 이대로라면 방사능이 세상을 뒤덮기 전에 모두 죽게 될 터. 이 위기를 넘길 방법을 찾아야만 한다.

Clarke sluit een wanhopige deal om een oorlog te voorkomen en het voortbestaan van haar volk te waarborgen.

Nu de alliantie is mislukt, gaan Roan en zijn Azgeda naar de basis van de Luchtmensen. Dat dwingt Clarke riskante keuzes te maken om een totale oorlog te voorkomen.

Med alliansen ødelagt, marsjerer Roan og Azgeda-hæren inn i Skaikrus base og tvinger Clarke inn i et desperat spill for å unngå krig.

Po rozpadzie sojuszu Roan rusza z armią klanu Azgeda na bazę Skaikru. Clarke decyduje się na bardzo ryzykowny ruch, aby zapobiec wielkiej wojnie.

Com o fim da aliança, Roan e seu exército Azgeda marcham até a base dos Skaikru, forçando Clarke a tomar medidas desesperadas para evitar uma guerra.

Com a aliança quebrada, Roan e o seu exército Azgeda marcham para a base do Povo do Céu, forçando Clarke a fazer um jogo desesperado para evitar uma guerra.

Alianța e de domeniul trecutului, iar Roan și armata Azgeda se îndreaptă spre baza Skaikru, forțând-o pe Clarke să joace totul pe o carte pentru a evita războiul total.

Эбби и Рейвен сопоставляют Ночную кровь и кровь Луны. Исследования биологического материала приводят к новым открытиям, но и ведут к необратимым последствиям. Жизнь Рейвен в опасности. Илиан приносит к кораблю раненую и обессиленную Октавию. Ей удается предупредить Скайкрю о войне, которую объявил король Роан. Илиан жаждет мести за свою семью и решает уничтожить корабль.

Clarke hace una súplica desesperada a un antiguo aliado en un intento de evitar una guerra y de asegurar la supervivencia de su gente.

Tras la disolución de la alianza, Roan y su ejército marchan hacia la base de Skaikru, y Clarke tiene que dar un paso arriesgado para evitar la guerra total.

Roan se svou armádou vyráží do Arkádie, zatímco Octavia na poslední chvíli svůj lid varuje. Clarke se vydává za králem, aby mu rozmluvila válku, která je na spadnutí. Mezitím Raven u sebe pozoruje nové schopnosti a přichází na to, jak vytvořit temnou krev.

İttifak bozulunca Roan ve onun Azgeda ordusu, Skaikru'nun üssüne doğru yürüyüşe geçer. Topyekûn savaşı önlemek isteyen Clarke, umutsuz bir kumar oynar.