تُشعل أكاذيب "كلارك" ثورة، وتنطلق "آبي" في مسعًى خطير للعثور على "نايتبلاد"، وتواجه "أوكتافيا" نزاعًا حين ينحلّ اتحاد العشائر.

تُشعل أكاذيب "كلارك" ثورة، وتنطلق "آبي" في مسعًى خطير للعثور على "نايتبلاد"، وتواجه "أوكتافيا" نزاعًا حين ينحلّ اتحاد العشائر.

Arkadiji prijeti nova opasnost jer se kralj Roan okrenuo protiv nebeskog naroda.Oktavia bježi i pokušava da upozori svoju ekipu o predstojećem napadu.Abi, Jaha, Raven i ekipa su na ostrvu koje je bilo baza umjetne inteligencije A.L.I.E.

克拉克的谎言引起了一场反叛。艾比带队冒险寻找夜血。部落间的联盟破裂后，奥克塔维亚面临着一场对决。

Roanovi dochází trpělivost se Skaikru a chystá se zrušit koalici. Mezitím Abby hledá další možnosti, jak by zajistila přežití lidské rasy, Luna přemýšlí o tom, zda toho chce být součástí. V Arkádii se Jasper a Monty dozví o listu, který vytvořila Clarke.

Clarkes løgne skaber oprør, Abby tager på en risikabel mission for at finde natblod, og Octavia står over for et opgør, da klanernes alliance går i opløsning.

Clarke's besluit over wie blijft leven zorgt voor spanningen binnen Arcadia. Jasper draait door als de Zwarte Regen drupt. Bellamy en zijn vrienden worden berecht voor hun misdaden tegen de Ice Nation.

Door de leugens van Clarke breekt een opstand uit, Abby gaat op zoek naar Nachtbloed, en Octavia gaat de confrontatie aan wanneer het verbond tussen de clans uiteenvalt.

Continued struggles with leadership and trust in Arkadia and Polis take violent turns while Abby leads a team to a distant location hoping to find answers.

Les mensonges de Clarke suscitent l'insurrection. Abby mène une quête risquée. L'alliance des clans se désintègre et Octavia doit en subir les conséquences.

Les mensonges de Clarke conduisent à une révolte, Abby mène une quête pour trouver le sang d'ébène, et Octavia fait face à un conflit quand l'alliance se désintègre.

Als Abby ein Team zu einem entfernten Ort führt, um Antworten zu finden, nehmen die anhaltenden Schwierigkeiten bei der Führung und dem Vertrauen in Arkadia und Polis eine heftige Wendung.

Τα ψέματα της Κλαρκ προκαλούν επανάσταση, η Άμπι ηγείται μιας αποστολής για να βρει Νυχτοαίματους και η Οκτάβια δίνει μάχη, όταν η συμμαχία των φατριών διαλύεται.

השקרים של קלארק מציתים מרד, אבי יוצאת לחיפוש מסוכן אחר דם לילה, ואוקטביה נקלעת לעימות כשהברית בין השבטים מתפוררת.

Abby egy távoli helyre vezet egy csapatot, abban a reményben, hogy ott válaszokra lelnek.

Le continue lotte con la leadership e la fiducia in Arkadia e Polis prendono una piega violenta, mentre Abby conduce una squadra in un luogo lontano sperando di trovare delle risposte.

アビーは、答えは見つかるだろうという期待を胸にチームを遠い場所へと導いていく。その間にも、アルカディアとポリスでは指導者の座と信任をめぐる権力争いが続き、事態は暴力的な局面に入っていた。

클라크가 모두를 속이다니. 클라크의 방사능 대비책이 알려지면서 술렁이는 사람들. 애비가 나이트블러드의 혈청 기록을 찾아 나선 사이, 옥타비아는 커다란 위험에 처한다.

Clarkes løgner fører til opprør. Abby leder et risikofylt oppdrag for å finne nightblood, og Octavia står overfor nok en prøvelse når klanens allianse går i oppløsning.

Kłamstwa Clarke doprowadzają do wybuchu buntu. Abby staje na czele ryzykownej wyprawy w poszukiwaniu Nightblood, a Octavia walczy o życie po rozpadzie sojuszu klanów.

As mentiras de Clarke fomentam a revolta, Abby lidera uma missão perigosa para encontrar Nightblood e Octavia contempla um confronto após o fim da aliança dos clãs.

As mentiras de Clarke geram revolta. Abby lidera uma perigosa missão. Octavia entra em confronto quando a aliança dos clãs se desfaz.

Minciunile lui Clarke stârnesc o rebeliune, Abby riscă și pleacă în căutarea mutanților, iar destrămarea alianței clanurilor o pune pe Octavia în pragul unei confruntăr

Защитить всех от радиации сможет только Ночная кровь. Скайкрю осталось найти на острове записи Бекки и воссоздать формулу спасительного вещества. Но территория охраняется автоматическими дронами, и добраться до лаборатории не так-то просто. Тем временем король Роан подозревает, что от него скрывают правду, и, не дождавшись решения проблемы радиационной безопасности, объявляет войну Скайкрю и Трикру, начиная кровопролития.

Las luchas por el liderazgo y la confianza en Arkadia y Polis se vuelven violentas mientras Abby conduce a un equipo a una localización distante donde espera encontrar respuestas.

Las mentiras de Clarke causan revueltas. Abby lidera una riesgosa misión para encontrar sangre nocturna. Se desintegra la alianza y Octavia enfrenta la hora de la verdad.

Clarke'ın yalanları isyana yol açar. Abby, Karakan bulmak için tehlikeli bir arayışa çıkar. Klanlar arası ittifak bozulunca Octavia bir hesaplaşmayla karşı karşıya kalır.