مع اقتراب الإشعاع، يقود "جاها" كلًا من "كلارك" و"بيلامي" في مهمة يائسة للعثور على ملجأ، ويرسل "روان" "أوكتافيا" لاستعادة "الشعلة" المسروقة.

مع اقتراب الإشعاع، يقود "جاها" كلًا من "كلارك" و"بيلامي" في مهمة يائسة للعثور على ملجأ، ويرسل "روان" "أوكتافيا" لاستعادة "الشعلة" المسروقة.

Jaha pronalazi moguće sklonište.Abi se trudi da pomogne bolesnoj djevojčici.Kralj Roan je bijesan jer je neko ukrao njegov totem a Oktavija odlazi da ga pronađe.Jedna od bolesnih naglo ozdravi a Abi shvata da je otporna na radijaciju!

Jaha leads Clarke and Bellamy down a road to possible salvation while tensions rise in Arkadia and Polis.

Jaha muestra un posible camino a la salvación a Clarke y Bellamy mientras las tensiones crecen en Arkadia y Polis.

La amenaza de la radiación es inminente y Jaha conduce a Clarke y a Bellamy en una misión para encontrar refugio. Roan envía a Octavia a recuperar la Llama robada.

ג'אהא יוצא עם קלארק ובלאמי למשימה חסרת סיכוי: למצוא מקלט מפני הקרינה המאיימת. רואן שולח את אוקטביה להשיב את הלהבה שנגנבה.

Jaha brengt Clarke en Bellamy op een pad naar mogelijke verlossing. Ondertussen lopen de gemoederen hoog op in Arkadia en Polis.

Nu de straling dichterbij komt, neemt Jaha Clarke en Bellamy mee op een gevaarlijke missie om een schuilplaats te vinden. Roan laat Octavia de gestolen Vlam terughalen.

Jaha conduce Clarke e Bellamy sulla strada della possibile salvezza, mentre le tensioni aumentano in Arkadia e Polis.

アルカディアとポリスで緊張が高まり、ジャハは、クラークとベラミーを助かる可能性がある道へと導いていく。

辐射不断逼近，亚哈领着克拉克和贝拉米进行了一次机会渺茫的任务，想要找到一个避难所。罗恩派奥克塔维亚去取回被盗的火焰。

예상보다 방사능 방출이 빠르게 진행되고 있다. 자하가 말한 낙진 피난처를 찾으러 나서는 클라크와 벨라미. 여기에 희망을 걸어도 될까. 한편 로안은 플레임을 도난당한다.

Jaha leder Clarke og Bellamy ut på en risikabel ferd for å finne et tilfluktssted. Roan sender Octavia ut for å hente den stjålne Flammen.

Με τη ραδιενέργεια να πλησιάζει, ο Τζάχα οδηγεί την Κλαρκ και τον Μπέλαμι σε μια αποστολή να βρουν καταφύγιο. Ο Ρόαν στέλνει την Οκτάβια να ανακτήσει την κλεμμένη Φλόγα.

Com a radiação se aproximando, Jaha leva Clarke e Bellamy em uma improvável missão para encontrar refúgio. Roan manda Octavia recuperar a Chama roubada.

Com a radiação a aproximar-se, Jaha leva Clarke e Bellamy numa missão quase impossível para encontrar um refúgio. Roan envia Octavia para recuperar a Chama roubada.

Nasila się promieniowanie. Aby znaleźć schronienie, Jaha zabiera Clarke i Bellamy’ego na ryzykowną wyprawę. Roan wysyła Octavię po skradziony Płomień.

Alors que les radiations approchent, Jaha mène Clarke et Bellamy dans une mission délicate pour trouver un refuge. Roan envoie Octavia récupérer la Flamme volée.

La vague de radiations se trouvant à proximité, Jaha confie à Clarke et à Bellamy la mission de trouver un refuge. Roan envoie Octavia récupérer la Flamme dérobée.

Valul radioactiv se apropie, iar Jaha îi conduce pe Clarke și Bellamy în misiunea grea de a găsi un adăpost. Roan o trimite pe Octavia să aducă înapoi flacăra furată.

Als die Spannungen in Arkadia und Polis steigen, führt Jaha Clarke und Bellamy in Richtung einer möglichen Rettung.

Mens strålingen nærmer sig, leder Jaha Clarke og Bellamy på en vanskelig mission for at finde et tilflugtssted. Roan sender Octavia ud for at hente Flammen tilbage.

Radyasyon yaklaşırken Jaha, Clarke ve Bellamy'yi neredeyse imkânsız bir sığınak bulma görevine götürür. Roan, çalınan Ateş'i geri almak için Octavia'yı gönderir.

Jaha vede Clarke a Bellamyho k možné záchraně, zatímco do Arkádie nečekaně dorazí Luna se svými druhy, kteří potřebují zoufale pomoc. Abby, která chce Luně pomoci, se dostane do konfliktu s Raven, která chce šetřit jejich zásoby. Octavia se vydává na misi, kterou ji pověřil Roan.

A feszültség egyre fokozódik Arkadiában és Polisban. Clarke-ot és Bellamy-t Jaha egy lehetséges megoldás felé vezeti.

Все силы брошены на восстановление Ковчега. Спасенные пленники латают дыры в корабле, но не подозревают о том, что вместить всех он не сможет — большинству грозит гибель от радиации. Кларк должна составить список тех, кто останется. Тем временем за помощью к Скайкрю пришли умирающие от прогрессирующей лучевой болезни люди во главе с Луной. Их может спасти лекарство, которое есть на корабле, но Рейвен не спешит делиться запасами ценных медикаментов.