يتّخذ "روان" موقفًا خطيرًا ليكسب بعض الوقت للعمل السرّيّ لأهل "سكايكرو"، ويواجه "بيلامي" و"كلارك" خيارات صعبة تُعرّض نجاتهم جميعًا للخطر.

يتّخذ "روان" موقفًا خطيرًا ليكسب بعض الوقت للعمل السرّيّ لأهل "سكايكرو"، ويواجه "بيلامي" و"كلارك" خيارات صعبة تُعرّض نجاتهم جميعًا للخطر.

Roan iako teško ranjen priprema se za dvoboj.Klark i ekipa smišalju smjeo plan koji uključuje put do srušenog broda.Oktavia preuzima na sebe rješenje kojim odgađa dvoboj i kupuje još vremena kralju Roanu.

The burden of leading weighs heavily upon Clarke and Bellamy when different challenges force them to determine who will live and die.

La carga de liderar pesa mucho sobre Clarke y Bellamy cuando los diversos desafíos los obligan a determinar quién vivirá y morirá.

Roan se arriesga para darle tiempo al trabajo secreto de Skaikru, mientras Bellamy y Clarke deben tomar decisiones difíciles que ponen en peligro la vida de los demás.

המלך רואן עושה מהלך מסוכן במטרה להשיג לאנשי השמיים עוד זמן להשלמת העבודה הסודית שלהם. בלאמי וקלארק ניצבים בפני דילמה קשה שמעמידה את כולם בסכנה.

De last van een leider zijn valt Bellamy en Clarke zwaar als verschillende uitdagingen hen ertoe dwingen te besluiten wie zal leven en wie zal sterven.

Roan neemt een riskant standpunt in om tijd te winnen voor het geheime werk van de Luchtmensen. Bellamy en Clarke staan voor moeilijke keuzes die van levensbelang zijn.

Il peso del comando pesa su Clarke e Bellamy quando diverse sfide li costringono a determinare chi vivrà e chi morirà.

クラークとベラミーは、それぞれ困難を乗り越えるために、誰が生き、誰が死ぬかを決定することを強いられる。リーダーとしての責任が、２人の心に重くのしかかる。

罗恩冒险为天空人的秘密工作争取时间，贝拉米和克拉克面临着艰难的选择 — 这或将危及他们的生命。

羅安採取冒險的立場，好為天人的秘密任務爭取時間。貝拉米和克拉克面對能決定眾人存亡與否的艱難抉擇。

스카이크루가 해법을 찾을 때까지 시간을 벌어야 한다. 자신을 향한 위협을 감수하기로 하는 로안. 방사능을 피할 방법을 모색하던 클라크는 한 가지 해결책에 기대를 건다.

Roan tar en råsjans for å kjøpe Skaikru litt tid til det hemmelige arbeidet. Bellamy og Clarke står overfor tøffe valg som utsetter dem alle for fare.

Ο Ρόαν παίρνει ένα ρίσκο για να προστατέψει το μυστικό έργο των Σκάικρου και οι Μπέλαμι και Κλαρκ πρέπει να πάρουν δύσκολες αποφάσεις που θέτουν σε κίνδυνο τις ζωές όλων.

Roan assume uma posição perigosa para dar tempo a Skaikru. Bellamy e Clarke precisam enfrentar escolhas difíceis que ameaçam a sobrevivência de todos.

Roan toma uma posição arriscada para ganhar tempo para a missão do Povo do Céu; Bellamy e Clarke enfrentam escolhas difíceis que põem em risco a sobrevivência de todos.

Roan podejmuje ryzykowną grę, by kupić Skaikru czas na dokończenie tajnych prac, a Bellamy i Clarke stają przed trudnym wyborem, który może mieć poważne konsekwencje.

Roan tente de gagner du temps pour permettre au Peuple du Ciel de mener à bien sa mission. Bellamy et Clarke mettent malgré eux en péril la survie de tous.

Roan prend un risque pour que les activités secrètes des Skaikru gagnent du temps. Bellamy et Clarke ont de durs choix à faire, et la survie de tous pèse dans la balance.

Roan riscă pentru a proteja lucrarea secretă a Skaikru, iar Bellamy și Clarke au de făcut alegeri grele, care pun în primejdie supraviețuirea tuturor.

Die Verantwortung der Führung lastet schwer auf Clarke und Bellamy, als verschiedene Herausforderungen sie zwingen, zu bestimmen, wer leben darf und wer sterben muss.

Roan tager et risikabelt skridt for at købe tid til Skaikrus hemmelige arbejde, og Bellamy og Clarke står over for svære valg, der sætter alles overlevelse på spil.

Shaikru'nun gizli işi için zaman kazanmaya çalışan Roan riskli bir tutum belirler. Bellamy ve Clarke, herkesin hayatını etkileyen zorlu tercihlerle karşı karşıya kalır.

Zatímco se Roan připravuje na možný boj, kdy bude král vyzván nespokojenými Zemšťany, Kane a Octavia se snaží celou situaci vyřešit mírumilovně. Clarke posílá Bellamyho do Farmářské stanice, kde může být klíč k záchraně Arkádie před blížící se katastrofou.

Clarke-ra és Bellamy-ra nehezedik a vezető szerep, mikor különböző kihívások arra kényszerítik őket, döntsék el, ki élhet tovább és ki fog meghalni.

Усиление радиации ведет к скорой гибели. Единственный выход защититься — Ковчег, который сильно разрушен. Кроме того, для обеспечения жизни на корабле необходимо достать аппарат, генерирующий воду. Для этого Скайкрю идет на враждебную территорию. Под угрозой оказывается и власть короля Роана, который еще не готов к битве за свой народ.