تقود "كلارك" و"بيلامي" مهمةً خطيرةً لإنقاذ "رايفين"، ويتصادم "كاين" و"جاها" على انتقاء النّاجين، وتتّخذ "آبي" قرارًا مصيريًّا.

تقود "كلارك" و"بيلامي" مهمةً خطيرةً لإنقاذ "رايفين"، ويتصادم "كاين" و"جاها" على انتقاء النّاجين، وتتّخذ "آبي" قرارًا مصيريًّا.

U bunkeru je ludnica i odlučiti ko će da živi a ko da umre nije nimalo laka stvar.Belami i Klark odlučuju da im jedina nada Raven.Oktavija je pod pritiskom jer klanovi traže da njen narod izabere ko će da ostane u bunkeru.Monti i Harper spašavaju Klark i ekipu te odlaze do Raven i traže od nje da pokrene brod koji će ih sve odvesti na Arku!

为了拯救雷文，克拉克和贝拉米带队执行了一个危险的任务。凯恩和亚哈在选择幸存者问题上发生争执。艾比做出了一个事关命运的决定。

Bunkr má pouze omezený počet míst, a tak je zřejmé, že se do něj nedostanou všichni Skaikru. O osudu těch šťastnějších rozhodne zrádná loterie. Clarke se mezitím vydává s Bellamym zachránit Raven, ale při cestě narazí na nečekané problémy. Murphy se rozhoduje o své budoucnosti.

Clarke og Bellamy er på en farlig mission for at redde Raven. Kane og Jaha skændes om at vælge overlevende. Abby træffer en skæbnesvanger beslutning.

Clarke en Bellamy leiden een gevaarlijke missie om Raven te redden. Kane en Joshua krijgen ruzie over het selecteren van overlevenden. Abby neemt een noodlottig besluit.

Clarke en Bellamy leiden een gevaarlijke missie om Raven te redden. Kane en Jaha krijgen ruzie over het selecteren van overlevenden. Abby neemt een noodlottig besluit.

Jaha and Kane disagree over how to handle their grim reality. Meanwhile, Clarke leads a group to save a friend.

Clarke et Bellamy mènent une mission périlleuse pour sauver Raven. Un conflit éclate entre Kane et Jaha à propos des survivants. Abby prend une décision fatidique.

Clarke et Bellamy organisent une dangereuse mission pour sauver Raven. Kane et Jaha ne s'entendent pas sur la sélection des survivants. Abby prend une décision fatidique.

Während sich Jaha und Kane nicht einig sind, wie sie mit ihrer düsteren Realität umgehen sollen, führt Clarke eine Gruppe an, um einen Freund zu retten.

Η Κλαρκ και ο Μπέλαμι ηγούνται μιας αποστολής για να σώσουν τη Ρέιβεν. Ο Κέιν και ο Τζάχα διαφωνούν για την επιλογή επιζώντων. Η Άμπι παίρνει μια μοιραία απόφαση.

קלארק ובלאמי יוצאים למשימה מסוכנת במטרה להציל את רייבן. קיין וג'אהא מתווכחים בעניין בחירת השורדים. אבי מקבלת החלטה גורלית.

Jaha és Kane nem értenek egyet abban, hogyan kéne kezelniük a kegyetlen valóságot. Clarke eközben egy barát megmentésére vezet egy csapatot.

Jaha e Kane non sono d'accordo su come gestire la loro triste realtà. Nel frattempo, Clarke guida un gruppo per salvare un amico.

残酷な現実にどう対処するべきかで、ジャハとケインの意見が対立する。一方、クラークは仲間たちを率いてある友人を救おうとする。

클라크와 벨라미는 레이븐을 구할 작전에 돌입하고, 애비는 힘든 결정을 내린다. 한편 생존자 명단을 추리며 갈등을 빚는 케인과 자하. 냉혹한 현실에 무릎 꿇어야만 하는가.

Clarke og Bellamy leder et farlig oppdrag for å redde Raven. Kane og Jaha er uenige om utvelgelsen av overlevende. Abby tar en skjebnesvanger beslutning.

Clarke i Bellamy stają na czele niebezpiecznej misji, aby uratować Raven. Kane i Jaha kłócą się o los ocalonych. Abby podejmuje ważną decyzję.

Clarke e Bellamy lideram uma perigosa missão para salvar Raven. Kane e Jaha entram em conflito na escolha de sobreviventes. Abby toma uma decisão fatídica.

Clarke e Bellamy lideram uma arriscada missão para salvar Raven. Kane e Jaha discutem sobre a escolha dos sobreviventes. Abby toma uma decisão final.

Clarke și Bellamy pleacă într-o misiune riscantă pentru a o salva pe Raven. Kane și Jaha nu cad de acord asupra alegerii supraviețuitorilor. Abby ia o decizie fatidică.

После открытия шлюза в бункер внутрь хлынули потоки людей, жаждущих спасения. О былых договоренностях не может быть и речи — каждое племя хочет выжить. Попытка Скайкрю отобрать сотню из своего народа — тех, кто останется в бункере, — проваливается. Мест на всех не хватит, поэтому так или иначе предстоит сделать нелегкий выбор.

Jaha y Kane no se ponen de acuerdo en cómo manejar su desalentadora realidad. Mientras, Clarke lidera un grupo para salvar a un amigo.

Clarke y Bellamy emprenden una peligrosa misión para rescatar a Raven. Kane y Jaha discuten por la selección de sobrevivientes. Abby toma una fatídica decisión.

Clarke ve Bellamy, Raven'ı kurtarmak için tehlikeli bir göreve gider. Kane ve Jaha, sağ kalacak kişileri seçerken fikir ayrılığına düşer. Abby önemli bir karar verir.