Stagione 3 (2016)
← Back to season
Translations 46
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 3 |
|
Overview |
في أعقاب الحرب، يحاول الناجون استعادة توازنهم، لكن التداعيات العاطفية والسياسات المختلفة والتهديدات الجديدة تدفعهم لأقصى حدود الاحتمال. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 3 |
|
Overview |
في أعقاب الحرب، يحاول الناجون استعادة توازنهم، لكن التداعيات العاطفية والسياسات المختلفة والتهديدات الجديدة تدفعهم لأقصى حدود الاحتمال. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
2052 godina, je godina kada je svijetu došao kraj, i 97 godina nakon toga je počela priča u našoj seriji, tako da ćemo se vratiti u tu godinu i saznati kako je sve to počelo, kako je došlo do kraja svijeta. To će biti jedan potpuno novi element serije. Više je tehnološka stvar ustvari. Prikazuje kako se svijet završio.Jednostavno ovde idu svi protiv svih, od umjetne inteligencije koja želi da pokori ljude do ličnih želja i frustracija pojedinaca i grupa koje žele dominirati. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 3 |
|
Overview |
Na de oorlog proberen de overlevenden het evenwicht te herstellen, maar emotionele schade, verschillende politieke overtuigingen en nieuwe dreigingen maken dat moeilijk. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 3 |
|
Overview |
Na de oorlog proberen de overlevenden het evenwicht te herstellen, maar emotionele schade, verschillende politieke overtuigingen en nieuwe dreigingen maken dat moeilijk. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Reunited with the survivors of the space-station Ark that fell to Earth, Clarke Griffin and her band of juvenile delinquents have faced death at every turn. Though Clarke was alternately challenged, supported and betrayed by her own people and alliances with the Grounders, they could always find common ground in survival. But victory came with a terrible price. The challenges continue in season three as they not only determine what kind of lives they will build, but what it will ultimately cost them. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
Après la guerre, les survivants tentent de retrouver l'équilibre, mais les querelles émotives, les différends politiques et de nouvelles menaces les poussent à bout. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
Cela fait trois mois que Clarke s'est exilée après avoir irradié le Mont Weather pour sauver ses amis. Une sorte de paix a été établie entre le Peuple du Ciel, désormais appelé Skaikru, et les Natifs, mais elle est mise à l'épreuve par un clan natif, la Nation des Glaces, et surtout par le chef d'une station dernièrement découverte sur Terre, qui voue une haine aux Natifs à cause des actes de la Nation des Glaces. Clarke se cache chez une Native mais beaucoup de personnes la recherchent, l'appelant maintenant la « Commandante de la Mort ». Pendant ce temps-là, sur l'île, Murphy, qui a été emprisonné dans le phare, est libéré et découvre Jaha dans la villa, qui semble très étrange et s'est allié avec l'intelligence artificielle. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
3ος κύκλος |
|
Overview |
Στον απόηχο του πολέμου, οι επιζώντες προσπαθούν να ανακτήσουν την ισορροπία, αλλά συναισθηματικές δυσκολίες, διαφορετικές πολιτικές και νέες απειλές τους ωθούν στα άκρα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 3 |
|
Overview |
המלחמה הסתיימה והשורדים מנסים לחזור לעצמם, אלא שלחצים נפשיים, מאבקים פוליטיים ואיומים חדשים דוחפים אותם אל הקצה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
युद्ध के बाद, बचे हुए लोग संतुलन बनाने की कोशिश करते हैं. लेकिन भावनात्मक उतार-चढ़ाव, राजनीतिक मतभेद और नई चुनौतियों के कारण उनकी मुश्किलें खत्म ही नहीं होतीं. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 3 |
|
Overview |
Dopo la guerra, i sopravvissuti provano a ritrovare un equilibrio, ma tensioni emotive, politiche divergenti e nuovi pericoli li portano al limite. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン3 |
|
Overview |
核戦争後の世界で生存者たちは均衡を取り戻そうとするが、感情的な対立、立場や見解の相違、新たな脅威に直面し、極限状態へと追い込まれる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 3 |
|
Overview |
살아남았지만 여전히 지옥 같은 세상. 아물 길이 없는 깊은 상처와 서로 너무도 다른 가치관 앞에서 평화를 되찾기란 요원한 일인가. 게다가 새로운 위협까지 등장했다면! |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
Po wojnie ocaleni starają się odzyskać równowagę, ale wyczerpanie emocjonalne, niejasna polityka i nowe zagrożenia doprowadzają ich na granice wytrzymałości. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
Os sobreviventes da guerra tentam recuperar o equilíbrio, mas crises emocionais, diferenças políticas e novas ameaças podem colocar tudo a perder. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
Após a guerra, os sobreviventes tentam recuperar a estabilidade, mas o desgaste emocional, as diferenças ideológicas e novas ameaças levam-nos ao limite. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 3 |
|
Overview |
Reunite cu supraviețuitorii stației spațiale Ark care a căzut pe Pământ, Clarke Griffin și trupa ei de delincvenți juvenili s-au confruntat cu moartea la fiecare pas. Deși Clarke a fost contestată, susținută și trădată alternativ de propriul ei popor și de alianțele cu Grounders, aceștia puteau întotdeauna să găsească un teren comun în supraviețuire. Dar victoria a venit cu un preț groaznic. Provocările continuă în sezonul trei, deoarece nu numai că determină ce fel de vieți își vor construi, ci și cât îi va costa în cele din urmă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
Прошло три месяца после событий на горе Везер. Лагерь Аркадии развивается. Кларк скрывается после совершённого ею геноцида,а Джаха продолжает свой путь в поисках города света. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
Después de muchos meses de espera, la serie de la cadena The CW, The 100, la cual está basada en la trilogía de novelas post apocalípticas de Kass Morgan regresó con el primer episodio de su nueva temporada titulado 'Wanaheda Part 1', del cual ya se habían revelado algunos spoilers importantes, como lo mucho que el 'Camp Jaha' que ahora se llama 'Arcadia' progresó a lo largo de tres meses, así como el hecho de que Clarke se convirtió en un tipo de leyenda a la que algunos admiran, pero otros la persiguen (no precisamente para elogiarla por su valentía en Mount Weather). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
En la tercera temporada, el Campamento Jaha es renombrado a «Arkadia». Se mantienen en paz con los terrestres durante unos meses, pero sufre un cambio cuando Pike, un antiguo maestro es elegido canciller y empieza una guerra con los terrestres. Se releva que una inteligencia artificial llamada A.L.I.E. fue la responsable de lanzar los misiles que destruyeron a la Tierra. La inteligencia artificial sigue activa y toma el control mental de la mayoría de las personas de Arkadia y de Polis, la capital de los terrestres. Al final de la temporada, Clarke logra destruir a A.L.I.E. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
Savaş sonunda hayatta kalanlar dengeyi yeniden kazanmaya çalışırken duygusal çöküntü, değişen politikalar ve yeni tehditler yüzünden zora düşerler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 3 |
|
Overview |
Chiến tranh kết thúc, những người sống sót cố tìm lại cân bằng, nhưng dư chấn cảm xúc, sự khác biệt về quan điểm chính trị và những hiểm họa mới đẩy họ tới giới hạn. |
|