بينما تكتشف "كلارك" أمرًا مقلقًا، تواجه "أوكتافيا" قرارًا ربما يكون له عواقب وخيمة، وتجمع لحظة خاصة بين "كين" و "آبي".

بينما تكتشف "كلارك" أمرًا مقلقًا، تواجه "أوكتافيا" قرارًا ربما يكون له عواقب وخيمة، وتجمع لحظة خاصة بين "كين" و "آبي".

Kralj azgoda dolazi sa Ontari koja na silu preuzima Lexino mjesto.Clarcke i Marfi su u životnoj opasnosti.Pike hapsi Kanea i pomagače i zatvara ih sa planinskim ljudima.Kane uspjeva da pobjegne a Linkoln se predaje da spasi svoje ljude.Pike ubija Linkolna.

贝拉米试图从派克手中救出凯恩。克拉克和墨菲就如何处理提图斯和人工智能贝拉米展开了辩论，奥克塔维亚与他们对峙。

Clarke odhaluje šokující pravdu a Octavia je nucena učinit rozhodnutí, které by mohlo mít zničující následky. Bellamy se konečně rozhoduje mezi tím, co je dobré a špatné. Lincoln čelí zatím své největší zkoušce a Kane a Abby mají svou chvilku.

Octavia skal tage en beslutning, der kan få alvorlige konsekvenser, og Clarke gør en alarmerende opdagelse. Abby og Kane finder sammen for en stund.

Clarke ontdekt een schrikbarende waarheid en Octivia wordt gedwongen een belissing te maken die desastreuze consequenties kan hebben. Ondertussen hebben Kane en Abby een speciaal momentje samen.

Clarke doet een alarmerende ontdekking. Octavia staat voor een keuze die gruwelijke consequenties kan hebben. Abby en Kane delen een bijzonder moment.

Clarke discovers a shocking truth, and Octavia is forced to make a decision that could have devastating consequences. Meanwhile, Kane and Abby share a moment.

Pendant que Clarke fait une découverte alarmante, Octavia fait face à un dilemme pouvant avoir de graves conséquences, et Abby et Kane partagent un moment particulier.

Pendant que Clarke fait une découverte alarmante, Octavia prend une décision aux conséquences potentiellement désastreuses. Abby et Kane passent un moment ensemble.

Clarke entdeckt eine schockierende Wahrheit, und Octavia ist gezwungen, eine Entscheidung zu treffen, die verheerende Folgen haben könnte. Inzwischen kommen sich Kane und Abby näher.

Ενώ η Κλαρκ ανακαλύπτει κάτι ανησυχητικό, η Οκτάβια αντιμετωπίζει μια απόφαση που μπορεί να έχει ολέθριες συνέπειες. Η Άμπι και ο Κέιν μοιράζονται μια ιδιαίτερη στιγμή.

קלארק מגלה תגלית מדאיגה. אוקטביה מתמודדת עם החלטה שעשויה להוביל לתוצאות עגומות. אבי וקיין חולקים רגע יחדיו.

Clarke egy sokkoló információra tesz szert, Octavia pedig olyan döntés előtt áll, amely mindent megváltoztathat. Eközben Kane és Abby kettesben maradnak.

Clarke scopre una verità scioccante, e Octavia è costretta a prendere una decisione che potrebbe avere conseguenze devastanti. Nel frattempo, Kane e Abby condividono un momento.

クラークは〝闇の血″にまつわる衝撃の事実を知ることに。一方、オクタヴィアは胸を引き裂かれるような決断を強いられる。死刑を宣告されたケインには、アビーとの面会が許される。

클라크는 충격적인 진실을 알게 되고, 재회한 애비와 케인은 애틋한 감정을 확인한다. 치밀한 구출 작전을 시행하는 옥타비아 일행. 이들을 기다리는 최후는 어떤 모습인가.

Clarke oppdager noe urovekkende, og Octavia må ta en avgjørelse som kan få alvorlige følger.

Podczas gdy Clarke dokonuje niepokojącego odkrycia, Octavia musi podjąć decyzję, która może mieć tragiczne konsekwencje. Abby i Kane zbliżają się do siebie.

Enquanto Clarke faz uma descoberta importante, Octavia precisa tomar uma decisão que pode trazer consequências graves.

Enquanto Clarke faz uma descoberta alarmante, Octavia pondera uma decisão que pode ter consequências definitivas. Abby e Kane partilham um momento.

Clarke face o descoperire alarmantă, Octavia reflectă la o decizie cu consecințe grave, iar Abby și Kane au un moment de intimitate.

Кларк обнаруживает шокирующую правду, и Октавия вынуждена принять решение, которое может иметь разрушительные последствия. Между тем Кэйн и Эбби пользуются удобным моментом.

Clarke descubre algo alarmante mientras Octavia afronta una decisión que podría tener graves consecuencias. Abby y Kane comparten un momento especial.

Clarke hace un alarmante descubrimiento, y Octavia debe tomar una decisión que podría tener graves consecuencias. Abby y Kane viven un momento especial.

Clarke endişe verici bir keşifte bulunurken, Octavia korkunç sonuçları olabilecek bir karar vermek durumundadır. Abby ve Kane tutku dolu bir an yaşarlar.