تواجه "كلارك" و"بيلامي" و"أوكتيفيا" و"جاسبر" عقبة مهلكة، بينما تكتشف "رايفين" و"مونتي" أمرًا بالغ الأهمية.

تواجه "كلارك" و"بيلامي" و"أوكتيفيا" و"جاسبر" عقبة مهلكة، بينما تكتشف "رايفين" و"مونتي" أمرًا بالغ الأهمية.

Clarcke ponovo uvjerava Lunu da uzme Čip i postane nova Heda.Jahini ljudi su infiltrirani i napadaju Lunu.Marfi, Indra i Pike se oslobađaju i žele uništiti prenosnu jedinicu koja napaja Alie.Raven i Monty hakiraju Alie i saznaju da je mogu uništiti, Alie se prebacuje na svemirsku stanicu Arku.

克拉克、贝拉米、奥克塔维亚和贾斯珀遭遇了悲惨的路障。与此同时，瑞文和蒙蒂有了一个重要的发现。

Clarke, Bellamy, Octavia a Jasper narazí na neočekávané problémy na ropné plošině. Luna se musí rozhodnout o svých dalších krocích, které ovlivní její budoucnost. Murphy s Pikem se snaží jednou provždy zničit A.L.I.E. a Monty učiní zajímavé odhalení.

Clarke, Bellamy, Octavia og Jasper står overfor en frygtelig forhindring, og Raven og Monty gør en vigtig opdagelse.

Clarke, Bellamy, Octavia en Jasper raken een wegversperring. Ondertussen doen Raven en Monty een belangrijke ontdekking.

Clarke, Bellamy, Octavia en Jasper krijgen te maken met een verwoestend obstakel. Raven en Monty doen een belangrijke ontdekking.

Clarke, Bellamy, Octavia and Jasper hit a tragic roadblock. Meanwhile, Raven and Monty make an important discovery.

Clarke, Bellamy, Octavia et Jasper affrontent un obstacle dévastateur, tandis que Raven et Monty font une découverte fondamentale.

Clarke, Bellamy, Octavia et Jasper se butent à un obstacle dévastateur, pendant que Raven et Monty font une découverte de taille.

Clarke, Bellamy, Octavia und Jasper begegnen einem tragischen Hindernis. Inzwischen machen Raven und Monty eine wichtige Entdeckung.

Η Κλαρκ, ο Μπέλαμι, η Οκτάβια και ο Τζάσπερ έρχονται αντιμέτωποι με ένα καταστροφικό εμπόδιο, ενώ η Ρέιβεν και ο Μόντι κάνουν μια σημαντική ανακάλυψη.

קלארק, בלאמי, אוקטביה וג'ספר ניצבים בפני מכשול נוראי. רייבן ומונטי מגלים תגלית מרכזית.

Clarke, Bellamy, Octavia és Jasper sorsa tragikus fordulatot vesz. Raven és Monty fontos felfedezést tesz.

Clarke, Bellamy, Octavia e Jasper incontrano un tragico blocco stradale. Nel frattempo, Raven e Monty fanno un'importante scoperta.

クラーク、ベラミー、オクタヴィア、そしてジャスパーの旅は惨劇に見舞われ暗礁に乗り上げる。その間、レイヴンとモンティは重大な発見をするが・・・

또 다른 난관에 봉착하는 일행. 결국 클라크는 극단적인 수단을 시도하기로 한다. 코드를 들여다보던 레이븐은 중요한 무언가를 발견했다며 다급히 몬티를 불러낸다.

Clarke, Bellamy og Jasper møter på en overveldende hindring. Monty og Raven oppdager noe viktig.

Clarke, Bellamy, Octavia i Jasper natrafiają na niszczycielską przeszkodę. Raven i Monty dokonują kluczowego odkrycia.

Clarke, Bellamy, Octavia e Jasper enfrentam um obstáculo terrível. Enquanto isso, Raven e Monty fazem uma descoberta importante.

Clarke, Bellamy, Octavia e Jasper enfrentam um obstáculo devastador, enquanto Raven e Monty fazem uma descoberta importante.

Clarke, Bellamy, Octavia și Jasper dau peste un obstacol nimicitor, iar Raven și Monty fac o descoperire crucială.

Кларк, Беллами, Октавия и Джаспер встречают препятствие на своем пути, а Монти и Рейвен делают важное открытие.

Clarke , Bellamy , Octavia y Jasper alcanzan un control de carretera trágico. Mientras tanto, Raven  y Monty hacen un descubrimiento importante.

Clarke, Bellamy, Octavia y Jasper deben enfrentar un obstáculo devastador, mientras Raven y Monty hacen un descubrimiento clave

Clarke, Bellamy, Octavia ve Jasper kahredici bir engelle karşılaşırlarken, Raven ve Monty önemli bir keşifte bulunurlar.