تملأ "كلارك" الشكوك فتواجه الرئيس "دانتي والاس" وتطلب منه إجابات. يستجوب"كين" أحد أفراد الـ 100، وتجري "آبي" عملية جراحية طارئة.

تملأ "كلارك" الشكوك فتواجه الرئيس "دانتي والاس" وتطلب منه إجابات. يستجوب"كين" أحد أفراد الـ 100، وتجري "آبي" عملية جراحية طارئة.

En mistænksom Clarke opsøger præsident Wallace og kræver svar. Kane afhører en af de 100, og Abby udfører en akut operation.

Een achterdochtige Clarke confronteert President Dante Wallace en eist antwoorden. Kane ondervraagt een van de 100 en Abby voert een noodoperatie uit. Ondertussen wordt Octavia gewelddadig in haar zoektocht naar Lincoln.

Clarke is achterdochtig en eist antwoorden van president Dante Wallace. Kane ondervraagt een van de 100 en Abby voert een noodoperatie uit.

Clarke wants answers from the President. Abby performs emergency surgery. Octavia will do anything to find Lincoln.

Clarke alkaa epäillä, ettei Mount Weather olekaan niin turvallinen paikka kuin miltä se näyttää. Toisaalla taas Finn ja Bellamy päättävät lähteä etsimään muita, Arkin johtajaksi asettuneen Kanen kielloista huolimatta.

Méfiante, Clarke défie le président Wallace et exige d'obtenir des réponses à ses questions. Kane interroge l'un des 100. Abby pratique une intervention d'urgence.

Clarke, qui a des soupçons, questionne le président Dante Wallace et demande des réponses. Kane interroge un des 100, et Abby procède à une chirurgie urgente.

קלארק החשדנית מתעמתת עם הנשיא דנטה וולאס ומבקשת תשובות. קיין חוקר אחד מהמאה ואבי מבצעת ניתוח חירום.

Clarke vuole delle risposte dal presidente. Abby esegue un'operazione di emergenza. Octavia farà di tutto per trovare Lincoln.

マウント･ウェザーについて不審に思ったクラークは、ダンテ･ウォレス大統領に直接質問を投げかける。一方ケインは“100名”の１人に尋問し、アビーは間に合わせの設備で緊急手術を行う。そんな中、オクタヴィアは、暴力的な手段を使ってでもリンカーンを捜そうとする。

多疑的克拉克遇到但丁·华莱士校长并询问答案。凯恩审问百子，艾比进行紧急手术。

克拉克質問但丁·華勒斯，想要知道答案。肯恩審問百人中的其中一位；艾比緊急執行了手術。

미심쩍은 클라크가 단테 월리스 대통령에게 맞서 대답을 요구한다. 케인은 백 명의 아이 중 하나를 심문하고, 애비는 긴급 수술을 감행한다.

En mistenksom Clarke konfronterer president Dante Wallace og krever svar. Kane forhører en av de 100, og Abby foretar krisekirurgi.

Η καχύποπτη Κλαρκ αντιπαρατίθεται με τον Πρόεδρο Ντάντε Γουάλας και ζητά απαντήσεις. Ο Κέιν ανακρίνει έναν από τους 100. Η Άμπι εκτελεί επέμβαση εκτάκτου ανάγκης.

Podejrzliwa Clarke domaga się odpowiedzi od prezydenta Dantego Wallace’a. Kane przesłuchuje jednego ze stu. Abby przeprowadza operację.

As suspeitas de Clarke levam-no a confrontar o presidente Dante Wallace, exigindo respostas. Kane interroga um dos 100, e Abby realiza uma cirurgia de urgência.

Desconfiada, Clarke confronta o presidente Dante Wallace e exige respostas. Kane interroga um dos cem. Abby faz uma cirurgia de emergência.

Suspicioasa Clarke îi cere lămuriri președintelui Dante Wallace. Kane îl interoghează pe unul dintre cei 100, iar Abby execută o operație chirurgicală de urgență.

Кларк начинает что-то подозревать и требует ответа от президента Данте Уоллеса. Кейн допрашивает одного из Сотни, а Эбби приходится проводить срочную операцию. Чтобы отыскать Линкольна, Октавия прибегает к насилию.

Una desconfiada Clarke se enfrenta al presidente Dante Wallace y le exige respuestas. Kane interroga a uno de los 100 y Abby realiza una cirugía de urgencia.

Clarke afronta al presidente Dante Wallace y le exige una respuesta. Kane interroga a uno de los 100, y Abby tiene que hacer una cirugía de emergencia.

En misstänksam Clarke ställer president Dante Wallace mot väggen och kräver svar, Kane frågar ut en av de 100, och Abby utför en akut operation.

Clarke odhaluje děsivou pravdu – postaví se prezidentovi Dantemu Wallacovi a žádá odpovědi. Kane vyslýchá jednoho ze „Stovky“ a Abby provádí rychlou, záchrannou operaci. Mezitím se Octavia uchýlí k násilí, aby našla Lincolna. Finn, Bellamy, Jasper, Monty, Raven a Jaha také účinkují.

Şüpheleri olan Clarke, Başkan Dante Wallace ile yüzleşir ve cevaplar ister. Kane 100'lerden birini sorguya çeker. Bu sırada Abby acil bir ameliyat yapar.

Clarke fordert Aufklärung von Präsident Wallace. Kane vernimmt einen von den 100 und Abby führt eine Notoperation durch. Unterdessen wendet Octavia Gewalt an, um Lincoln zu finden.

A gyanakvó Clarke szembeszáll Dante Wallace elnökkel és válaszokat követel.