تستمر الرحلة إلى مدينة الضوء حيث يقوم "جاها" بخطوة تصدم "مورفي"، وتحصل "كلارك" على مساعدة غير متوقعة، ويتمكن "لنكولن" من الانتقام.

تستمر الرحلة إلى مدينة الضوء حيث يقوم "جاها" بخطوة تصدم "مورفي"، وتحصل "كلارك" على مساعدة غير متوقعة، ويتمكن "لنكولن" من الانتقام.

前往光之城的旅程仍在继续。贾哈采取的一项行动令墨菲深感震惊。克拉克获得意外帮助。林肯终于报了仇。

Cesta do města světel pokračuje a Jaha učiní krok, který Murphyho šokuje. Clarke se dostane pomoci od nečekaného zdroje. Octavii překvapí návštěvník a Lincolnovi se dostane pomsty. Mezitím na Mount Weather Cage vede kupředu svou misi a Bellamy společně se skupinou bojují, aby se osvobodili.

Rejsen mod lysets by fortsætter, mens Jaha chokerer Murphy, Clarke får uventet hjælp, og Lincoln får sin hævn.

De reis naar de Stad van Licht duurt voort en Murphy is geschokt door de handelingen van Jaha. Clarke krijgt hulp uit onverwachte hoek, een bezoeker verrast Octavia en bij Lincoln zit het mee. Onderwijl zet Cage zijn missie voort en zitten Bellamy en de groep in een benarde situatie.

De reis naar de Stad van Licht gaat verder. Jaha doet iets wat Murphy een schok bezorgt. Clarke krijgt onverwacht hulp en Lincoln krijgt zijn genoegdoening.

Jaha makes a surprising move. Clarke gets help from an unexpected source. Lincoln seeks revenge.

Sekä Thelonius että Clarke ajautuvat epätoivoisiin tekoihin saavuttaakseen tavoitteensa, eli Valon kaupungin löytämisen ja Mount Weatherin vankien pelastamisen. Kumpikaan ei kuitenkaan aio luovuttaa ratkaisun hetkellä, kuten eivät myöskään vuoristolaiset presidenttinsä Cage Wallacen johdolla.

Tandis que le périple continue, les agissements de Jaha bouleversent Murphy, Clarke reçoit un coup de main inattendu et Lincoln prend sa revanche.

Le trajet se poursuit vers la Cité des lumières. Les agissements de Jaha bouleversent Murphy, Clarke reçoit une aide inespérée et Lincoln prend sa revanche.

Die Reise in die Stadt des Lichts geht weiter. Clarke erhält Unterstützung von unerwarteter Seite und Lincoln bekommt seine Rache.

Το ταξίδι για την Πόλη του Φωτός συνεχίζεται, ενώ ο Τζάχα κάνει κάτι που σοκάρει τον Μέρφι. Η Κλαρκ λαμβάνει απρόσμενη βοήθεια και ο Λίνκολν παίρνει την εκδίκησή του.

בפרק האחרון לעונה, המסע לעיר האור נמשך וג'אהה מבצע צעד שמהמם את מרפי. קלארק מקבלת עזרה בלתי צפויה, ולינקולן זוכה בנקמתו.

Az évadzáró epizód második része. Folytatódik a Fény Városába tartó utazás, azonban Jaha egy olyan lépésre szánja el magát, ami megdöbbenti Murphy-t. Clarke egy váratlan helyről kap segítséget, egy látogató meglepi Octaviát, Lincoln pedig végre beteljesítheti személyes bosszúját. Eközben a Mount Weather-en Cage próbál haladni a küldetésével, míg Bellamy és a csoport a menekülést tervezik.

Jaha fa una mossa sorprendente. Clarke riceve aiuto da una fonte inaspettata. Lincoln cerca vendetta.

シーズン･フィナーレ、パート２。光の町を目指す旅の中で、ジャハがとったある行動が、マーフィーに衝撃を与える。クラークは意外な人物に助けられ、オクタヴィアは意外な人物と再会し、リンカーンは復讐を遂げる。一方マウント･ウェザーでは、ケイジが任務の遂行へと前進し、ベラミーたちは脱出の道を模索する。

빛의 도시로 향하는 여행은 계속되고, 자하의 행동은 머피에게 충격을 준다. 클라크는 뜻밖의 곳에서 도움을 받고, 링컨은 복수를 시작한다.

Reisen til City of Light fortsetter, mens Jaha gjør et trekk som sjokkerer Murhpy. Clarke mottar uventet hjelp og Lincoln får hevn.

Podróż do Miasta Światła trwa. Jaha szokuje Murphy’ego. Clarke otrzymuje niespodziewaną pomoc, a żądza zemsty Lincolna zostaje zaspokojona.

A viagem à Cidade da Luz continua enquanto Jaha toma uma decisão que choca Murphy, Clarke recebe ajuda inesperada e Lincoln vinga-se.

A jornada para a Cidade da Luz continua, e Jaha toma uma atitude que surpreende Murphy. Claire recebe uma ajuda inesperada. Lincoln consegue se vingar.

Călătoria spre Orașul Luminii continuă, Jaha face o mișcare șocantă pentru Murphy, Clarke primește un ajutor neașteptat, iar Lincoln își obține răzbunarea.

Путешествие в Город Света продолжается, и Джаха делает ход, шокирующий Мерфи. Кларк получает помощь оттуда, откуда её не ждала, посетитель удивляет Октавию, а Линкольн получает возможность отомстить. Тем временем, в горе Везер, Кейдж продвигает свою миссию, а Беллами с группой пытаются выбраться наружу.

El viaje a la Ciudad de la Luz continúa. Clarke recibe ayuda de una fuente inesperada, un visitante sorprende a Octavia, y Lincoln obtiene su venganza. Mientras tanto, en el Monte Weather, Cage sigue adelante con su misión y Bellamy y el grupo tratan de liberarse.

El viaje continúa hacia la ciudad, mientras Jaha toma una decisión que sorprende a Murphy. Clarke recibe una ayuda inesperada y Lincoln se venga.

Resan till City of Light fortsätter, samtidigt som Jahas agerande chockerar Murphy. Clarke får oväntad hjälp, och Lincoln utkräver hämnd.

Işık Şehri'ne yolculuk devam ederken Jaha, Murphy'i çok şaşırtacak bir hamle yapar. Clarke umulmadık bir yardımla karşılaşır ve Lincoln öcünü alır.