ينتج عن أفعال "بيلامي" و "لينكولن" عواقب وخيمة، وتصارع "آبي" لتبقى مسيطرة على الوضع، ويواجه "جاسبر" اليائس الرئيس "والاس".

ينتج عن أفعال "بيلامي" و "لينكولن" عواقب وخيمة، وتصارع "آبي" لتبقى مسيطرة على الوضع، ويواجه "جاسبر" اليائس الرئيس "والاس".

贝拉米和林肯的行动造成了残酷后果。 艾比则竭力维持自己的控制权，贾斯帕不顾一切地当面质问华莱士总统。

Pokus Bellamyho a Lincolna vloupat se do Mount Weather má brutální následky. Abby bojuje, aby měla vše pod kontrolou, když jí Clarke ustoupila, aby mohla být ve vedení. Mezitím se Monty a Harper (hostující hvězda Chelsey Reist) stále pohřešují. Zoufalý Jasper se postaví prezidentu Wallacovi (hostující hvězda Raymond Barry) a žádá odpovědi.

Clarke og Lexa møder en ny fjende, Bellamy og Lincoln samarbejder for at bryde ind på Mount Weather, og Indra giver Octavia et godt tilbud.

De poging van Bellamy en Lincoln om bij Mount Weather naar binnen te glippen heeft ernstige gevolgen. Abby vecht om de baas te blijven, terwijl Clarke zich klaarmaakt voor haar nieuwe leidersrol. Wanneer Monty en Harper er niet zijn, confronteert Jasper President Wallance en eist antwoorden.

Bellamy en Lincolns acties hebben vreselijke consequenties. Abby doet alles om controle te houden. Een wanhopige Jasper gaat de confrontatie aan met president Wallace.

Lincoln and Bellamy's efforts to get into Mount Weather has some brutal consequences.

Bellamy on päässyt Mount Weatherille, mutta ongelmat eivät ole vielä ratkenneet vaikka hän saakin apua Mayalta. Samaan aikaan sekä Mount Weatherin että Arkin väen johtajien tilanne alkaa muodostua piinalliseksi, koska molemmilla on omat haastajansa, jotka uskovat tietävänsä miten asiat pitäisi hoitaa.

Les agissements de Bellamy et Lincoln ont de lourdes conséquences. Abby lutte pour garder le contrôle. Désespéré, Jasper affronte le président Wallace.

Les actes de Bellamy et de Lincoln ont de lourdes conséquences, et Abby cherche à garder le contrôle. Désespéré, Jasper demande des comptes au président Wallace.

Der Versuch von Bellamy und Lincoln, sich bei Mount Weather einzuschleichen, hat brutale Folgen. Abby kämpft um die Kontrolle, als Clarke ihre neue Führungsrolle stärkt.

Οι ενέργειες του Μπέλαμι και του Λίνκολν έχουν σκληρές συνέπειες. Η Άμπι αγωνίζεται να διατηρήσει τον έλεγχο. Ο απελπισμένος Τζάσπερ συγκρούεται με τον Πρόεδρο Γουάλας.

פעולותיהם של בלאמי ולינקולן מובילות לתוצאות ברוטליות. אבי נאבקת להישאר בשליטה, וג'ספר המיואש מתעמת עם הנשיא וולאס.

Bellamy és Lincoln Mount Weather-be tett behatolási kísérlete brutális következményekkel jár. Abby azért küzd, hogy megőrizze irányító szerepét, amit Clarke készül elvenni tőle. Eközben a Monty és Harper eltűnése miatt elkeseredett Jasper szembeszáll Wallace elnökkel és válaszokat követel.

Gli sforzi di Lincoln e Bellamy per entrare a Mount Weather hanno delle conseguenze brutali.

マウント･ウェザーに潜入しようとしたベラミーとリンカーンの計画は、失敗に終わる。一方、アビーは主導権を持ち続けようと奮闘するが、新たなリーダーとしてみんなの信頼を得てきたのはクラークだ。そんな中、ジャスパーが、行方不明のモンティとハーパーについて大統領に迫り、問いただす。

벨라미와 링컨의 행동은 잔인한 결과를 낳고, 애비는 자신의 권력을 유지하기 위해 싸우고, 절박한 재스퍼는 월리스 대통령과 대면한다.

Bellamys og Lincolns handlinger får brutale konsekvenser. Abby kjemper for å holde kontrollen, og en desperat Jasper konfronterer president Wallace.

Działania Bellamy’ego i Lincolna mają brutalne konsekwencje. Abby walczy o zachowanie władzy. Zdesperowany Jasper wdaje się w konfrontację z prezydentem Wallace’em.

As ações de Bellamy e Lincoln têm consequências brutais, Abby luta para se manter em controlo e Jasper, desesperado, confronta o presidente Wallace.

As atitudes de Bellamy e Lincoln têm graves consequências. Abby luta para continuar no controle. Jasper está desesperado e confronta o presidente Wallace.

Acțiunile lui Bellamy și Lincoln au consecințe grave, Abby se zbate să păstreze controlul, iar deznădăjduitul Jasper îl înfruntă pe președintele Wallace.

Попытка Беллами и Линкольна пробраться в гору Везер влечет жестокие последствия. Эбби намерена сохранить контроль, когда Кларк примеряет на себя роль лидера. Между тем, так как Монти и Харпер всё еще отсутствуют, Джаспер требует ответов от президента Уоллеса.

El intento de colarse en el Monte Weather deBellamy y Lincoln tiene consecuencias brutales. Abby lucha por mantener el control mientras Clarke sigue avanzando en su nuevo papel de liderazgo. Mientras tanto, con Monty y Harper siguen desaparecidos, un desesperado Jasper se enfrenta Presidente Wallace y exige respuestas.

Las acciones de Bellamy y Lincoln tienen fatales consecuencias. Abby intenta mantener el control, y Jasper se enfrenta al presidente Wallace.

Bellamy och Lincolns handlingar får brutala konsekvenser, Abby försöker behålla kontrollen, och en desperat Jasper ställer president Wallace mot väggen.

Bellamy ve Lincoln'ın davranışlarının çok vahşi sonuçları olur. Abby kontrolü elinde tutmak için savaşır ve umutsuz durumdaki Jasper, Başkan Wallace ile yüzleşir.