Einige der 100 verzehren versehentlich halluzinogene Nüsse. Clarke und Bellamy gehen auf die Suche nach Vorräten für den Winter. Ein erschreckendes Erlebnis bringt sie einander näher.

Bellamy a Clark se vydávají na životně důležitou misi za účelem získání zásob na blížící se zimu. Zdá se, že tahle cesta by je mohla sblížit. Bohužel nedostatek zásob není jediným problémem, zdá že někteří členové byli zasaženi nějakou halucinogenní látkou a přestávají rozlišovat co je reálné a co ne. Mezitím se věci vyhrocují i na Arše, když se přijde na to, že Diane Sydney byla po celou dobu zrádce.

百子中有些人因为吃了迷幻剂陷入迷幻状态。其中一人接受了杀人的任务，而戴安娜·西德尼的背叛行为则遭到了曝光。

100명 중 일부가 환각제를 먹고 이성을 잃은 가운데, 한 명은 살인 지령을 받는다. 한편 다이애나 시드니의 배신 행각이 드러난다.

Nogle af de 100 mister kontakten med virkeligheden efter at have indtaget et hallucinogen. En af dem får til opgave at dræbe, og Dianas forræderi afsløres.

Algunos de los 100 pierden contacto con la realidad tras ingerir un alucinógeno. Uno de ellos recibe la orden de asesinar y se descubre así la traición de Diana Sydney.

Algunos de los 100 ingieren un alucinógeno y pierden contacto con la realidad: uno de ellos recibe la orden de matar... Se revela la traición de Diana Sydney.

Arkkiin saadun yhteyden ansiosta Clarke kuulee lähistöllä olevasta vanhasta tarvikevarastosta. Sitä tutkittaessa alkaa ilmetä outoja oireita, jotka saavat kaikki näkemään harhanäkyjä.

Sous l'effet d'un hallucinogène, une partie des 100 perd le sens des réalités. Alors que l'un d'entre eux a pour mission de tuer, la trahison de Diana est mise au jour.

Une partie des 100 perd le contact avec la réalité après avoir consommé des hallucinogènes, et l'un d'eux est chargé de tuer. La trahison de Diana Sydney est révélée.

Κάποιοι από τους 100 χάνουν την επαφή με την πραγματικότητα αφού τρώνε ένα παραισθησιογόνο. Ένας έχει την αποστολή να σκοτώσει και αποκαλύπτεται η προδοσία της Νταϊάνα.

חלק מהמאה מאבדים קשר עם המציאות לאחר אכילת חומרי הזיה. תפקידו של אחד מהם הוא להרוג. בוגדנותה של דיאנה סידני נחשפת.

Clarke en Bellamy gaan op een missie om voorraden voor de komende winter te vinden. Sommigen van de 100 eten per ongeluk noten met sterke hallucinerende werking en verliezen de kijk op de realiteit. Ondertussen pakt Octavia de kans om een vriend te helpen ontsnappen, en een verschrikkelijke gebeurtenis brengt Clarke en Bellamy dichter bij elkaar. Op de Ark geeft Commander Shumway iemand van de 100 de opdracht een van hen te doden.

Sommigen van de 100 verliezen alle realiteitszin na het eten van noten. Een van hen krijgt de opdracht te gaan moorden en het verraad van Diana Sydney komt aan het licht.

Clarke és Bellamy a tél közeledtével ellátmányt keresnek. Közben Octavia egy barátját segíti a szökésben.

Shumway secretly orders one of the 100 to kill Bellamy. Meanwhile, hallucinogenic nuts provide Octavia with an opportunity to help the Grounder escape the camp, and Bellamy and Clarke investigate a nearby underground depot, where they find military weapons.

Shumway ordina segretamente a uno dei 100 di uccidere Bellamy. Nel frattempo, le noci allucinogene forniscono a Octavia l'opportunità di aiutare il Grounder a fuggire dal campo, e Bellamy e Clarke indagano su un vicino deposito sotterraneo, dove trovano armi militari.

“100人”のうち何人かが、強い幻覚症状を起こす木の実を食べてしまい、現実と非現実の区別がつかなくなる。一方、オクタヴィアはある人物を逃がすチャンスをつかむ。冬に備えて食物を確保しに出かけたクラークとベラミーは、恐ろしい出来事に遭い、絆を強めていく。

Noen av de 100 mister kontakten med virkeligheten etter å ha spist nøtter som gir hallusinasjoner. Én av dem får i oppdrag å drepe, og sviket til Diana Sydney avsløres.

Niektórzy z Setki tracą kontakt z rzeczywistością po zjedzeniu halucynogenów. Jedna z osób dostaje polecenie zabójstwa, a zdrada Diany Sydney zostaje ujawniona.

Alguns dos 100 perdem o contacto com a realidade depois de ingerirem um alucinogénio. Um deles é enviado numa missão para matar e a traição de Diana Sydney é revelada.

Alguns dos 100 perdem a noção da realidade após ingerir um alucinógeno. Um deles tem que cometer um assassinato e a traição de Diana Sydney é revelada.

Câțiva din cei 100 pierd contactul cu realitatea după ce ingerează un halucinogen. Unul din ei are sarcina să ucidă, iar trădarea Dianei Sydney iese la iveală.

Кларк и Беллами отправляются на миссию по поискам запасов к приближающейся зиме. Тем временем в лагере подростки случайно наедаются орехов с сильными галлюциногенными свойствами и теряют представление о реальности. Октавия пользуется этой возможностью и помогает сбежать другу, а ужасающее событие сближает Кларк и Беллами. На "Ковчеге" начальник охраны Шамуэй тайно предлагает одному из сотни аморальную сделку.

Några av de 100 förlorar kontakten med verkligheten efter att ha ätit en hallucinogen. En av dem får i uppdrag att döda, och Diana Sydneys förräderi avslöjas.

100'ün bir kısmı, halüsinojen yemelerinin ardından gerçeklikle bağlarını yitirir. İçlerinden birine öldürme görevi verilmiştir. Diana Sydney'in ihaneti ortaya çıkarılır.

يفقد بعضًا من الـ 100 صلتهم بالواقع بعد تناول عقار هلوسة، ويُكلّف أحدهم بمهمة قتل، بينما تنكشف خيانة "ديانا سيدني".

يفقد بعضًا من الـ 100 صلتهم بالواقع بعد تناول عقار هلوسة، ويُكلّف أحدهم بمهمة قتل، بينما تنكشف خيانة "ديانا سيدني".