Bellamy, Finn and Jasper head into Grounder territory to search for Octavia, as flashbacks show the siblings' difficult childhood on the Ark. Meanwhile, Raven finds out about Clarke and Finn.

يجد "بيلامي" وطاقمه أنفسهم في منطقة "الأرضيين" أثناء بحثهم عن "أوكتيفيا" بينما تلاحظ "رايفين" العلاقة العميقة بين "فين" وكلارك".

يجد "بيلامي" وطاقمه أنفسهم في منطقة "الأرضيين" أثناء بحثهم عن "أوكتيفيا" بينما تلاحظ "رايفين" العلاقة العميقة بين "فين" وكلارك".

Bellamy leidt zijn bemanning naar Grounder-gebied als ze zoeken naar Octavia. Raven is zich bewust van de innige relatie tussen Finn en Clarke. Ondertussen onthullen flashbacks de jeugd van Bellamy en Octavia in de Ark.

Bellamy en zijn team komen terecht op het territorium van de Gronders tijdens hun zoektocht naar Octavia. Raven merkt de diepe band tussen Finn en Clarke op.

Ο Μπέλαμι και η ομάδα του μπαίνουν στην περιοχή των Γήινων αναζητώντας την Οκτάβια, ενώ η Ρέιβεν αντιλαμβάνεται τη στενή σχέση ανάμεσα στον Φιν και στην Κλαρκ.

Bellamy og hans folk løber ind på Grounder-territorium for at lede efter Octavia, mens Raven bemærker den tætte forbindelse mellem Finn og Clarke.

贝拉米和队员们在寻找奥克塔维亚时进入了地球人的领地，瑞温则发现芬和克拉克之间有某种“心心相印”的关系。

貝拉米與隊員在搜尋奧塔維亞時闖入地面人領土。瑞文注意到芬與克拉克之間的深厚感情。

벨라미와 친구들은 옥타비아를 찾으려다가 우연히 지상인의 영토에 들어가게 되고, 레이븐은 핀과 클라크 사이에 깊은 연관성이 있음을 알아챈다.

Bellamy og teamet hans kommer over på Grounders territorium når de søker etter Octavia, mens Raven legger merke til den helt spesielle kontakten Finn og Clarke har.

Auf der Suche nach Olivia führt Bellamy sein Team in das Gebiet der Grounder, und Raven kann nicht umhin, die enge Verbindung zwischen Finn und Clarke zu bemerken.

W czasie poszukiwań Octavii Bellamy i jego drużyna przekraczają granicę terytorium Groundersów. Głęboka więź między Finnem i Clarke zwraca uwagę Raven.

Bellamy e a equipa entram no território dos Terrestres ao procurar por Octavia, enquanto Raven repara na profunda ligação entre Finn e Clarke.

Bellamy leva sua equipe ao território dos Terra-Firmes para procurar Octavia. Raven percebe que Finn e Clarke têm uma relação mais próxima do que imaginava.

Беллами приводит подростков на территорию землян в поисках Октавии. Рэйвен не в силах помочь группе, однако не может не замечать связь между Финном и Кларк. Тем временем флешбэки показывают детство Беллами и Октавии на "Ковчеге" и последние дни жизни отца Кларк.

Aflați în căutarea Octaviei, Bellamy și echipa sa ajung pe teritoriul pământenilor. Între timp, Raven observă legătura puternică dintre Finn și Clarke.

Bellamy ve ekibi Octavia'yı ararken Yeryüzü İnsanları'nın bölgesine girerler, bu arada Raven, Finn ve Clarke arasındaki derin bağı fark eder.

Bellamy et son équipe s'aventurent chez les Natifs à la recherche d'Octavia. De son côté, Raven remarque le lien profond unissant Finn et Clarke.

Partis à la recherche d'Octavia, Bellamy et son équipe pénètrent en territoire natif. De son côté, Raven remarque que Finn et Clarke sont maintenant très proches.

Bellamy on vannonut suojelevansa siskoaan kaikelta pahalta, ja nyt Octavia on kadonnut leiristä, joten hänet täytyy löytää ennen kuin Maan asukkaat satuttavat häntä.

Bellamy nemá jinou možnost než se vydat hluboko do nepřátelského území, aby se pokusil zachránit svoji sestru.Raven si začíná všímat vztahu mezi Finnem a Clark. A mezi tím vším se dozvídáme něco o minulosti Bellamyho a Octavie, kteří to na Arše neměli vůbec lehké.

Bellamy och hans grupp hamnar på Grounder-territorium under sökandet efter Octavia, och Raven lägger märke till den djupa kontakten mellan Finn och Clarke.

オクタヴィアを捜すため、ベラミーが仲間を連れてグラウンダー（地球人）のテリトリーに入っていく。一方レイヴンは、フィンとクラークが深い関係になっていることに気づく。そんな中、ベラミーは、自分とオクタヴィアがアークで過ごしたつらい子供時代を思い出していた。

בלאמי וצוותו נכנסים לטריטוריה של האדמנים כשהם מחפשים את אוקטביה. רייבן מבחינה בקשר העמוק בין פין וקלארק.

Bellamy y su equipo se adentran en los confines de los terrícolas en busca de Octavia; Raven se da cuenta de la fuerte conexión entre Finn y Clarke.

Bellamy y su grupo entran a los confines de los terrestres buscando a Octavia. Entre tanto, Raven nota que Finn y Clarke comparten una profunda conexión.

Bellamy, Finn e Jasper si dirigono nel territorio dei Grounder per cercare Octavia, mentre i flashback mostrano la difficile infanzia dei fratelli sull'Arca. Nel frattempo, Raven scopre Clarke e Finn.