عند اكتشافهم إمكانية أن يكون "جاسبر" حيًا، تنطلق "كلارك" و "بيلامي" و "أوكتيفيا" و "فين" و "مونتي" في مهمة لتحديد موقع صديقهم.

عند اكتشافهم إمكانية أن يكون "جاسبر" حيًا، تنطلق "كلارك" و "بيلامي" و "أوكتيفيا" و "فين" و "مونتي" في مهمة لتحديد موقع صديقهم.

Nakon što je Jasper napadnut, Clarke, Bellamy, Finn, Wells i Murphy odlaze u potragu za njim u nadi da je još živ.Na Arci se trude da saznaju jeli zemlja još nastanjiva, Abi naređuje mehaničarima da provjere i poprave kapsule koje služe za bijeg.

Poté co skupina zjistí, že Jasper by mohl být pořád naživu, se rozhodnou ho vydat hledat. Na cestu se vydají Clarke, Bellamy, Octavia, Finn a Monty. Jenže to co najdou jimi skutečně otřese. Na tohle rozhodně nebyli připravení. Mezitím se na vesmírné stanici Abigail rozhodne, že se za každou cenu musí dostat na Zemi, a v tom jí má pomoct Raven.

克拉克、贝拉米、奥克塔维亚、芬和蒙蒂发现贾斯帕可能还活着时，就肩负使命要去找到他。

克拉克、貝拉米、奧塔維亞、芬及蒙地發現賈士伯可能還活著，於是出發尋找這位好友的下落。

재스퍼가 아직 살아 있을지도 모른다는 사실을 알게 된 클라크, 벨라미, 옥타비아, 핀 그리고 몬티는 친구를 찾아내기 위한 임무에 착수한다.

Efter at have opdaget, at Jasper måske stadig er i live, tager Clarke, Bellamy, Octavia, Finn og Monty ud på en mission for at finde deres ven.

קלארק, בלאמי, אוקטביה, פין ומונטי מגלים שג'ספר אולי בחיים ויוצאים לנסות לאתר את חברם.

Maahan lähetetyt nuoret joutuvat osoittamaan taitonsa joutuessaan pelastustehtäviin. Samalla Clarken äidille annetaan yhdeksän päivää aikaa todistaa, että Maassa voi elää, tai Arkin populaatiota joudutaan harventamaan.

Après avoir découvert que Jasper pourrait être toujours vivant, Clarke, Bellamy, Octavia, Finn et Monty se lancent dans une mission pour tenter de le retrouver.

Ayant compris que Jasper est peut-être toujours en vie, Clarke, Bellamy, Octavia, Finn et Monty partent en mission pour retrouver leur ami.

ジャスパーが生きていることに気づき、クラーク、ベラミー、オクタヴィア、フィン、モンティが彼を捜しにいく。だが、ジャスパーの痕跡を追いながら進む彼らの目の前に、想像を絶する恐ろしい光景が突然現れる。その頃アークでは、アビーが地球に行くことを決意していた。

Έχοντας ανακαλύψει ότι ο Τζάσπερ μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός, η Κλαρκ, ο Μπέλαμι, η Οκτάβια, ο Φιν και ο Μόντι αρχίζουν να αναζητούν τον φίλο τους.

Discovering that Jasper may still be alive, Clarke, Bellamy, Finn, Wells and Murphy head out to find him. On the Ark, Abby is determined to prove Earth is habitable, and enlists a mechanic to craft an escape pod.

Sulla Terra, Bellamy è al comando della maggior parte dei ragazzi, che non avendo alcun interesse a comunicare all'Arca che li' si può sopravvivere, iniziano a togliersi i bracciali per far credere che stanno morendo. Clarke, Wells, Finn e Bellamy ritrovano Jasper in condizioni gravi, ma vivo. Nel frattempo, sull'Arca, Abby chiede a Raven di riparare una vecchia navicella spaziale, con la quale vuole raggiungere anche lei la Terra.

Etter å ha oppdaget at Jasper kan være i live drar Clarke, Bellamy, Octavia, Finn og Monty ut på et oppdrag for å finne ham.

Nadat ze ontdekken dat Jasper toch wellicht in leven is, gaan Clarke, Bellamy, Octavia, Finn en Monty op pad om hun vriend te vinden, en zijn geschokt over wat ze aantreffen. Ondertussen op de Ark is Abby vastbesloten om naar de Aarde te gaan, en neemt Raven aan om een ontsnappingsvoertuig te bouwen.

Nu Clarke, Bellamy, Octavia, Finn en Monty weten dat Jasper mogelijk nog in leven is, gaan ze op weg om hun vriend te zoeken.

Kiedy okazuje się, że Jasper może wciąż żyć, Clarke, Bellamy, Octavia, Finn i Monty wyruszają na wyprawę ratunkową.

Depois de descobrir que Jasper pode ainda estar vivo, Clarke, Bellamy, Octavia, Finn e Monty partem para localizar o seu amigo.

Clarke e os outros descobrem que Jasper ainda pode estar vivo e partem em busca do amigo.

După ce află că Jasper ar putea fi în viață, Clarke, Bellamy, Octavia, Finn și Monty pornesc în căutarea prietenului lor.

Обнаружив, что Джаспер всё еще может быть жив, Кларк, Беллами, Октавия, Финн и Монти выдвигаются на миссию для поисков своего друга и потрясены тем, что они находят. Между тем на Ковчеге, Эбби определяет как попасть на Землю, и привлекает Рейвена, чтобы подготовить спасательную капсулу.

Tras descubrir que Jasper puede estar vivo, Clarke, Bellamy, Octavia, Finn y Monty se embarcan en una misión para buscar a su amigo.

Al descubrir que Jasper podría estar todavía vivo, Clarke, Bellamy, Octavia, Finn y Monty parten en una misión para encontrar a su amigo.

Efter att ha upptäckt att Jasper fortfarande kan vara vid liv ger sig Clarke, Bellamy, Octavia, Finn och Monty ut för att leta efter sin vän.

Nachdem sie entdeckt haben, dass Jasper noch am Leben sein könnte, machen sich Clarke, Bellamy, Octavia, Finn und Monty auf den Weg, um ihren Freund zu suchen. Auf sie wartet ein Schock.

Clarke, Bellamy, Finn, Wells ve Murphy Jasper'ın hala hayatta olabileceğini düşünürler, onu bulmak için dışarı çıkmalılar. Abby Dünya'nın yaşanabilir olduğunu kanıtlamaya kararlıdır ve bir tamirci ile kaçış planlar.

Egy mentőakció meglepetéssel zárul. Közben Raven segít Abbynek megalkotni egy mentőkabint.