تواجه "كلارك" و "فين" عدوًا جديدًا، ويقوم "بيلامي" بعمل بطولي لإنقاذ "جاسبر"، بينما يواجه من في "الفلك" مصيرًا محتومًا.

تواجه "كلارك" و "فين" عدوًا جديدًا، ويقوم "بيلامي" بعمل بطولي لإنقاذ "جاسبر"، بينما يواجه من في "الفلك" مصيرًا محتومًا.

Clarke og Finn konfronteres med en ny fjende, Bellamy foretager et heroisk træk for at redde Jasper, mens alle på arken venter på det uundgåelige.

Clarke and Finn come face to face with a new enemy after Lincoln rescues them from Anya, while Bellamy, Raven, Octavia and Jasper deal with a vengeful Murphy. On the Ark, Jaha makes a plan to try and get to Earth.

Sekä Maan pinnalla että Arkissa ovat käsillä ratkaisun hetket. Selviytyjien täytyy päättää pakenevatko vai taistelevatko he Maan asukkaiden hyökätessä, ja vahingoittuneen Arkin tilanne vaikuttaa toivottomalta, ellei ihmeitä tapahdu.

Clarke et Finn affrontent un nouvel ennemi et Bellamy agit en héros pour venir en aide à Jasper. Pendant ce temps, les habitants de l'Arche font face à l'inévitable.

Clarke et Finn écopent d'un nouvel ennemi, et Bellamy fait un acte héroïque pour sauver Jasper. Les occupants de l'Arche sont placés devant l'inévitable.

Η Κλαρκ και ο Φιν αντιμετωπίζουν έναν νέο εχθρό. Ο Μπέλαμι κάνει μια ηρωική κίνηση για να σώσει τον Τζάσπερ. Όσοι βρίσκονται στην Κιβωτό αντιμετωπίζουν το αναπόφευκτο.

קלארק ופין ניצבים מול אויב חדש. בלאמי נוקט בצעד אמיץ כדי להציל את ג'ספר, ותושבי התיבה מתמודדים עם הבלתי נמנע.

Clarke en Finn ontsnappen uit een gevaarlijke situatie waarna ze te maken krijgen met een nieuwe vijand. Bellamy wil op heroïsche wijze Jasper redden. Raven komt opnieuw in gevaar en Murphy krijgt eindelijk zijn wraak. Ondertussen accepteren de overgeblevenen op de Ark langzaam het onvermijdelijke.

Clarke en Finn krijgen te maken met een nieuwe vijand. Bellamy ontpopt zich als held om Jasper te redden, terwijl de mensen op de Ark tegenover het onvermijdelijke staan.

Clarke e Finn si trovano faccia a faccia con un nuovo nemico dopo che Lincoln li salva da Anya, mentre Bellamy, Raven, Octavia e Jasper affrontano un Murphy vendicativo. Sull'Arca, Jaha fa un piano per cercare di raggiungere la Terra.

クラークとフィンは、なんとか危機から脱するが、そこに新しい敵が待ち受けている。一方ベラミーは、ジャスパーを救うために大胆な行動に出る。レイヴンも新たな危険に直面し、マーフィはついに復讐を遂げる。そんな中、アークにはすべてを諦める空気が漂っていた。

克拉克和芬又树新敌；贝拉米勇救贾斯帕；方舟上的众人遭遇不可避免的危机。

克拉克和芬與新敵人正面交鋒，貝拉米使出英勇招數，成功拯救賈士伯，方舟上的乘客則面臨無可避免的遭遇。

클라크와 핀은 새로운 적을 만난다. 벨라미는 재스퍼를 구하기 위한 용감한 행동을 보인다. 방주에 있는 사람들에게 불가피한 일들이 닥쳐온다.

Clarke og Finn blir konfrontert av en ny fiende, og Bellamy gjør noe heroisk for å redde Jasper – mens de som er igjen på Arken står overfor det uunngåelige.

Clarke i Finn muszą zmierzyć się z nowym wrogiem. Bellamy heroicznie ratuje Jaspera. Mieszkańcy Arki stawiają czoła nieuniknionemu.

Clarke e Finn são confrontados por um novo inimigo, Bellamy toma uma decisão heróica para salvar Jasper, enquanto os residentes da Arca enfrentam o inevitável.

Um novo inimigo confronta Clarke e Finn. Bellamy tenta salvar Jasper. As pessoas da arca enfrentam seu inevitável destino.

Clarke și Finn înfruntă un nou dușman, Bellamy face o faptă eroică pentru a-l salva pe Jasper, iar cei de pe Arcă așteaptă inevitabilul.

Кларк и Финн убегают от одной опасности, чтобы потом столкнуться лицом к лицу с новым врагом. Беллами геройствует ради спасения Джаспера. Рейвен встречается с новой опасностью, а Мерфи наконец добивается мести. Тем временем оставшиеся на "Ковчеге" стараются примириться с неизбежным.

Clarke y Finn hacen frente a un nuevo enemigo, Bellamy salva a Jasper en un acto heroico y los habitantes del Arca se enfrentan a lo inevitable.

Clarke y Finn tienen un nuevo enemigo y Bellamy realiza un acto heroico para salvar a Jasper, mientras los habitantes del Arca afrontan lo inevitable.

Clarke och Finn ställs inför en ny fiende, Bellamy gör en hjältemodig insats för att rädda Jasper, och människorna på Arken måste hantera det oundvikliga.

Clarke a Finnovi se podaří uniknout z jednoho nebezpečí, aby se záhy ocitli ještě v nebezpečnější situaci. V táboře se situace také začíná vyhrocovat. Bellamy se rozhodne pro nesobecký, hrdinský čin, jen aby se pokusil zachránit Jaspera. Raven se také ocitá v nebezpečí a Murphy konečně dosáhne svojí pomsty. Mezitím ti kteří přežili na Arše čelí jejich nevyhnutelnému o­sudu.

Clarke ve Finn yeni bir düşmanla karşılaşırlar. Ark'takiler kaçınılmaz olanla yüzleşirken; Bellamy, Jasper'ı kurtarmak için kahramanca bir hareket yapar.

Sollen sie gehen oder bleiben? Die auf der Arche Verbleibenden müssen sich mit dem Unausweichlichen abfinden. Clarke und Finn sehen sich einem neuen Feind gegenübergestellt.

Clarke és Finn új ellenséggel néznek szembe. Közben Bellamy megmenti Jaspert.