يعود "جون مورفي" للادعاء بأن "الأرضيين" هم من كانوا يحتجزونه، ولدى "كلارك" و "بيلامي" أفكار أخرى حول كيفية التعامل مع عودته.

يعود "جون مورفي" للادعاء بأن "الأرضيين" هم من كانوا يحتجزونه، ولدى "كلارك" و "بيلامي" أفكار أخرى حول كيفية التعامل مع عودته.

Ο Τζον Μέρφι επιστρέφει λέγοντας ότι ήταν αιχμάλωτος των Γήινων, ενώ η Κλαρκ και ο Μπέλαμι έχουν διαφορετικές απόψεις σχετικά με το χειρισμό της επιστροφής του.

John Murphy vender tilbage og hævder at have været taget til fange af Grounders, og Clarke og Bellamy er uenige om, hvordan man skal tackle hans tilbagevenden.

Murphy returns to the camp carrying a horrific virus created by the Grounders to weaken the camp. After learning the Grounders plan to attack the next day, Bellamy, Finn and Raven come up with a plan to delay them.

Murphy torna al campo portando un orribile virus creato dai Grounders per indebolire il campo. Dopo aver appreso che i Grounders hanno intenzione di attaccare il giorno successivo, Bellamy, Finn e Raven escogitano un piano per ritardarli.

返回营地的约翰·墨菲声称自己遭到地球人的囚禁，对于如何处理他的回归，克拉克和贝拉米有着截然不同的意见。

約翰·墨菲回來後宣稱他被地面人俘虜了。克拉克與貝拉米對於如何處理約翰·墨菲返回一事有不同的意見。

존 머피는 돌아와 지상인들과 클라크에 의해 포로로 잡혀있었다고 주장하고, 벨라미에게는 그의 귀환을 처리하기 위한 다른 생각들이 있다.

Miután a száz visszatérő egyike egy vírussal tér vissza a táborba, és sokan megbetegszenek, Octavia, Finn, Jasper és Raven kigondolják, hogyan szereljék le a háborúra készülő földieket.

Murphy kommt ins Lager zurück und behauptet, von den Grounders gefangen und gefoltert worden zu sein. Clarke und Bellamy betrachten seine Rückkehr sehr unterschiedlich.

John Murphy er tilbake og sier han har blitt holdt fanget av Grounders. Clarke og Bellamy gjør seg forskjellige tanker om hvordan de skal håndtere at John er tilbake.

John Murphy regressa, alegando ter sido feito prisioneiro pelos Terrestres, e Clarke e Bellamy têm ideias diferentes sobre como lidar com o seu regresso.

John Murphy alega ter sido refém dos Terra-Firmes, mas Clarke e Bellamy concordam sobre o que fazer com ele.

Wraca John Murphy, który twierdzi, że został uwięziony przez Groundersów. Clarke i Bellamy mają odmienne zdanie na temat jego powrotu.

John Murphy se întoarce și spune că a fost luat prizonier de către pământeni, iar Clarke și Bellamy au opinii contradictorii în această privință.

Мерфи возвращается в лагерь, утверждая, что был в плену у землян и подвергался пыткам; Кларк и Беллами имеют разное мнение о том, как он вернулся. Октавия убегает, чтобы найти Линкольна, и возвращается с серьезным предупреждением для Сотни. Тем временем таинственный вирус поражает лагерь; для того, чтобы оттянуть время и дать людям успеть выздороветь, Джаспер и Рейвен совершают героический поступок. На "Ковчеге" происходит страшная трагедия.

John Murphy, Yeryüzü İnsanları tarafından esir tutulduğunu iddia ederek geri döner. Clarke ve Bellamy'nin bu durumla baş edebilmek için başka planları vardır.

Clarkella ei ole paljoa aikaa surra menetystään, koska uudenlainen tappava vaara uhkaa selviytyjiä. Finn ja Raven joutuvat kehittelemään epätoivoisen puolustussuunnitelman, joka saa jotkut miettimään, onko historiasta lopultakaan opittu mitään.

Chacun à leur manière, Clarke et Bellamy font face au retour de John Murphy qui affirme avoir été retenu en otage par les Natifs.

À son retour, John Murphy dit avoir été fait prisonnier par les Natifs. Clarke et Bellamy ne s'entendent pas sur la façon de réagir à ce retour.

ג'ון מרפי חוזר וטוען שנשבה על ידי האדמנים. קלארק ובלאמי חלוקים בדיעותיהם כיצד להתמודד עם חזרתו.

Murphy keert terug naar het kamp en stelt gevangen en gemarteld te zijn door de Grounders, waarbij Clarke en Bellamy elk hun eigen ideeën hebben over hoe ze met zijn terugkeer om moeten gaan. Octavia slipt weg om Lincoln te vinden en komt terug met een stevige waarschuwing voor de 100. Ondertussen treft een mysterieus virus het kamp waardoor velen in quarantaine moeten.

John Murphy keert terug en zegt gevangen te zijn gehouden door de Gronders. Clarke en Bellamy verschillen van mening over hoe ze moeten omgaan met zijn terugkeer.

Murphy se vrací i přes zákaz zpět do tábora, s historkou o tom, že byl zemšťany zajat a mučen. Clarke a Bellamy mají jako obvykle rozdílný názor v tom, jak by měli s jeho návratem naložit. Octavia využije zmatku a vyplíží se z tábora, aby našla Lincolna. Jenže se vrací a navíc s vážným varování pro celou skupinu. A aby toho nebylo málo, tak se táborem šíří neznámý virus, kvůli kterému musí být vytvořena karanténní oblast, a Jasper se neváhá stát hrdinou, aby se situaci pokusil zachránit.

John Murphy är tillbaka och hävdar att han hållits som gisslan av Grounders, och Clarke och Bellamy har olika åsikter om hur de ska hantera hans återkomst.

John Murphy regresa contando que los terrícolas lo hicieron prisionero; Clarke y Bellamy difieren sobre cómo gestionar este regreso.

John Murphy regresa y dice que estuvo cautivo de los terrestres, y Clarke y Bellamy tienen distintas teorías para lidiar con su retorno.

マーフィがキャンプに戻ってくる。彼はグラウンダーたちにつかまり拷問を受けたと言うが、クラークとベラミーは、マーフィの扱いに対してまったく別の意見を持っていた。一方、リンカーンに会いにいったオクタヴィアは“100人”に対する恐るべき警告を携えて帰ってくる。