Skotsko - Po zemětřesení, které mnoho lidí připravilo o střechu nad hlavou, je Marie nucena vyjednávat s Darnleym, aby získala finanční prostředky. Ten se ale spojí s nepřítelem.

Anglie - Alžběta s Gideonem si užívají romantické chvíle v utajení v domku na pláži. Bohužel dostanou nečekanou návštěvu.

Fracie - Rivalita mezi bratry vyvrcholí nešťastným Karlovým rozhodnutím ohledně anglických protestantů. Následkem toho má navrch jeho bratr. Klaudie se pere se svými city k Lukovi - slíbila přeci Leightovi, že se do něj nikdy nezamiluje, ale už je možná pozdě...

After a tragic earthquake hits Scotland, Mary must face John Knox amidst claims that she isn't coming to the aid of her people. Elizabeth takes drastic measures after she is discovered with Gideon, while Charles makes a decision that backfires.

Après un tremblement de terre tragique qui frappe l'Écosse, Marie doit faire face à John Knox et ses allégations selon lesquelles elle ne viendrait pas en aide à son peuple. Elizabeth prend des mesures drastiques après avoir été surprise avec Gideon , tandis que Charles prend une décision qui échoue.

Nach einem schrecklichen Erdbeben in Schottland muss sich Mary John Knox stellen, da Klagen laut werden, sie würde sich nicht um ihr Volk kümmern. Elizabeth greift zu drastischen Mitteln, nachdem sie mit Gideon erwischt wurde. Und Charles trifft eine Entscheidung, die nach hinten losgeht.

גדעון מזמין את אליזבת לחופשה סודית. דרנלי מנסה לחתור תחת מרי באמצעות כספי הממלכה. מאבקי הכוח שבין צ'רלס להנרי ממשיכים לערער את היציבות בחצר המלכות הצרפתית.

La storia tra Elisabetta e Gideon viene scoperta. Per mostrare la sua potenza, Carlo commette un grave errore diplomatico. Knox fa un'offerta a Darnley.

スコットランドのハイランドで大地震が起きる。被災者の救済が急務となるメアリーだったが、確保してあったはずの救済資金が国庫から消えていた

Na jaw wychodzi romans Elżbiety i Gideona. Karol, chcąc za wszelką cenę dowieść swojej siły, popełnia poważny błąd dyplomatyczny. Knox składa Darnleyowi propozycję.

Depois que um trágico terremoto atinge a Escócia, Mary deve enfrentar John Knox. E Elizabeth toma medidas drásticas após ser descoberta com Gideon.

Во Франции происходит землетрясение; Джон Нокс не упускает случая обвинить Марию в том, что она не помогает своему народу справляться с последствиями катастрофы. Тем временем Карл принимает решение, которое влечёт за собой неприятные последствия, а Елизавета вынуждена прибегнуть к решительным действиям после того, как её видят в обществе Гидеона.

El romance entre Isabel y Gideon se destapa. En su pugna por demostrar su fortaleza, Carlos comete un grave error diplomático. Knox hace una oferta a Darnley.