Mor se neúprosně šíří a dostává i do hradu. Mary s Catherine jsou nuceny vyjednávat o dodávkách potravin se šlechtici, ale nabídka se Mary nelíbí. To vede k vraždám. Zatím Francis hledá Lolu s jejich novorozeným dítětem a snaží se dostat do bezpečí.

Francis and Mary's new rule is threatened when a plague ravages the land. Kenna's life is at risk. Greer discovers something shocking about Leith.

François part retrouver Lola sur le point d'accoucher. Marie, qui dirige le royaume avec Catherine, reçoit la confirmation du retour de la peste et décide de fermer les portes afin d'empêcher l'épidémie de pénétrer le château. Malgré les mesures prises, la peste commence à faire des victimes et Marie doit faire face au chantage d'Edouard Narcisse...

Gleich zu Beginn von Marys und Francis' Regierungszeit wird das Land von einer Krise erschüttert. Die Pest breitet sich aus und macht auch vor den Toren des Schlosses nicht Halt. Während Francis versucht, mit Lola und ihrem neugeborenen Sohn wieder ins Schloss zu gelangen, das abgeriegelt wurde, müssen Mary und Catherine ohne den König Entscheidungen über Leben und Tod fällen.

כפי שחזה יצור האופל המגפה מתפשטת. פרנסיס מוצא את לולה ואת בנו בחיים אבל הדרכים לטירה נחסמו. מרי מנסה לנהל את המשבר בארמון ומסרבת להיכנע לדרישותיו של בן אצולה.

A pestis országszerte tömegesen szedi áldozatait. Ferenc a súlyos állapotok ellenére elhagyja az udvart, hogy megkeresse Lolát és gyermekét. Mária és Katalin a királyi udvarban igyekeznek megóvni magukat a kórságtól, ám a szolgák közül egyre többen esnek áldozatul a halálos betegségnek.

Mentre la peste dilaga nel paese, Francesco parte in cerca di Lola e del figlio e Maria e Caterina cercano di sfuggire alla morte.

フランスに蔓延し始めたペストが宮廷を襲う。宮廷内で死者が出ると、メアリーとフランソワが得た新たな権力も危うくなる。だが、フランソワはローラを追って城を出てしまい、メアリーは必死に王宮を守ろうとする。

Szalejąca zaraza zbiera śmiertelne żniwo, a Maria i królowa Katarzyna robią wszystko, aby przeżyć. Franciszek wyrusza na poszukiwanie Loli i dziecka.

Mesmo com a peste assolando o país, Francis sai em busca de Lola e seu filho. Mary e Catherine tentam ficar em segurança enquanto os outros sucumbem.

La peste arrasa el país y Francisco va en búsqueda de Lola y su hijo; María y Catalina intentan refugiarse de tanta muerte circundante.