Язычники выбирают Марию новой жертвой и оставляют ей в комнате ожерелье и голову оленя. Один из охранников Екатерины и слуга Марии выявлены как преступники данного преступления и их сжигают. Диана, которая была язычницей в прошлом, советует Бешу принести в жертву кого-то другого вместо Марии. Беш готовит в жертву вора, но когда шаман язычников приезжает, Беш понимает, что это ловушка и убивает шамана. Когда Беш практически освобождает вора, тот узнает в нем сына короля, Беш сбрасывает его с обрыва. Генри официально признает Кену своей новой фавориткой, но в тайне продолжает держать Диану. Франс говорит Марии, что им необходимо скрыть от людей их истинные чувства, поэтому они могут иметь другие отношения. Единственное исключение, что Марии не может быть с Бешем. Франс спит с Оливией, которая надеется забеременеть, что сделает ее его женой.

A pogányok emberáldozatot követelnek Bashtől: a fiúnak Stuart Mária életét kellene feláldoznia. Bash látszólag belegyezik a kérésbe, ám esze ágában sincs a kegyetlen tettet végrehajtani. Eközben Ferenc különös alkut ajánl Máriának: amíg csupán jegyesek Mária együtt hálhat más férfiakkal, ő maga pedig más nőkkel. Egy férfi azonban kivétel az alku alól: Bash. Ferenc ezt követően együtt tölti az éjszakát Olíviával. A lányban felébred a remény, hogy ha teherbe esik, Ferenc elveszi feleségül.

הפגאנים מסמנים את מרי כקורבן הדם הבא שלהם אם באש לא ישלם להם את חובו. הנרי מצהיר בפומבי שקנה היא פילגשו הרשמית. אוליביה מקווה להרות מפרנסיס ובכך לאלץ אותו להינשא לה.

Sebastian ist den Heiden noch ein Opfer schuldig. Um den Frieden wiederherzustellen, soll er einen Menschen in den Wald bringen und ihn ausbluten lassen. Unterdessen hinterlassen die Heiden einen blutigen Hirschkopf in Marys Zimmer, um zu zeigen, dass sie es verdammt ernst meinen.

Bash escogita un piano sanguinario per salvare Maria, finita nel mirino dei pagani. La gelosia di Francesco lo porta a cercare conforto fra le braccia di Olivia.

Bash se zdráhá vybrat si, koho obětuje v lese, a tak pohané určí, že platit bude Mary. Francis, který ví o jejich polibku, je o to více výbušný a Bashovi řekne, aby udělal, co je třeba a neohrozil tak život Mary. Kenna poví kamarádkám, že je oficiální králova milenka.

メアリーのベッドの天蓋にシカの頭部がくくり付けられるという出来事が発生した。一方、バッシュとメアリーのキスの現場を目撃してしまったフランソワはメアリーを避けるようになり、心はオリビアへと向かう。

Les hérétiques menacent, Mary et Bash lutte pour découvrir la vérité. Une tentative pour effrayer Mary incite la reine Catherine à prendre des mesures draconiennes pour s'assurer que le coupable est pris. Francis, conscient de l’attraction croissante entre Bash et Mary, se tourne vers Olivia. Bash s'aventure dans les bois pour payer sa dette. Le sacrifice humain demandé par les païens et revient avec du sang sur les mains. Pendant ce temps, Kenna est honnête avec les filles au sujet de sa liaison avec le roi, et obtient une réaction mitigée.

Bash obmyśla krwawy plan uratowania Marii przed poganami. Oślepiony zazdrością Franciszek znajduje pocieszenie u Olivii.

Francis observes the growing bond between Mary and Bash, so he turns to Olivia. Meanwhile, Catherine wants to ensure that whoever threatened Mary is captured; Bash seeks to repay his debt; and Kenna tells her friends about her affair with Henry.

Bash arquiteta um esquema violento para salvar Mary, que é alvo dos pagãos. O ciúme de Francis o aproxima de Olivia.

Bash planea salvar a Mary cuando los paganos quieren matarla; los celos de Francis lo arrojan a los brazos de Olivia.